3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on One Who Claims That the Freed Slaves of the Prophet (peace be upon him) Are Included in This Category

باب من زعم أن موالي النبي صلى الله عليه وسلم يدخلون في هذه الجملة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 2867

Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, “The freed slave of a people belongs to those very people.”


Grade: Sahih

(٢٨٦٧) سیدنا انس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کسی قوم کا آزاد کردہ غلام اسی قوم میں سے ہوتا ہے۔

(2867) سيدنا انس (رض) فرماتے ہيں کہ رسول اللہ (صلى اللہ عليہ وآلہ وسلم) نے فرمايا : كسى قوم كا آزاد كردہ غلام اسى قوم ميں سے ہوتا ہے۔.

٢٨٦٧ - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ بِطُوسَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَويْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ، ثنا جَعْفَرٌ الْقُلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا قَتَادَةُ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ،عَنْ أَنَسٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ "رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَعْضِ النُّسَخِ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 2867

Sunan al-Kubra Bayhaqi 2868

(2868) (a) It is narrated on the authority of Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent a man from Banu Makhzum to collect sadaqah (charity). He said to Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), "Come with me, and you will also get some of it." Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) said, "I will ask the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." So, Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) came to you (peace and blessings of Allah be upon him) and asked, "You have said: 'A freed slave of a people belongs to that people.' And it is not permissible (lawful) for us to take sadaqah." (b) When you (peace and blessings of Allah be upon him) included them (slaves) in this hadith like Aal (family), then when they are included in Banu Hashim and Banu Abdul-Muttalib regarding the prohibition of sadaqah, they will also be included in the prayer. And Allah knows best.


Grade: Da'if

(٢٨٦٨) (ا) ابورافع (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو مخزوم میں سے ایک شخص کو صدقہ وصول کرنے کے لیے بھیجا تو اس نے ابو رافع (رض) سے کہا کہ آپ بھی میرے ساتھ چلیں، آپ کو بھی اس میں سے کچھ مل جائے گا۔ ابورافع (رض) کہنے لگے : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے دریافت کریں گے ۔ چنانچہ ابو رافع آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئے تو دریافت کیا : آپ نے فرمایا : کسی قوم کا آزاد کردہ غلام اسی قوم میں سے ہوتا ہے اور ہمارے لیے صدقہ لینا جائز (حلال) نہیں۔ (ب) جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس حدیث میں ان (غلاموں) کو آل کی طرح شمار کیا۔ جب وہ صدقے کی حرمت میں بنو ہاشم اور بنو عبدالمطلب میں شامل ہیں، اسی طرح صلوۃ میں بھی شامل ہوں گے۔ واللہ اعلم

(2868) (a) Abu Rafi (Razi Allah Anhu) se riwayat hai ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Banu Makhzoom mein se ek shakhs ko sadaqah wasool karne ke liye bheja to usne Abu Rafi (Razi Allah Anhu) se kaha ki aap bhi mere sath chalen, aap ko bhi is mein se kuchh mil jayega. Abu Rafi (Razi Allah Anhu) kahne lage: Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se دریافت karenge. Chunancha Abu Rafi aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke paas aaye to دریافت kiya: Aap ne farmaya: Kisi qaum ka azad kardah ghulam usi qaum mein se hota hai aur hamare liye sadaqah lena jaiz (halal) nahin. (b) Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne is hadees mein un (ghulamon) ko Aal ki tarah shumar kiya. Jab woh sadaqe ki hurmat mein Banu Hashim aur Banu Abdul Muttalib mein shamil hain, isi tarah salat mein bhi shamil honge. Wallahu A'lam.

٢٨٦٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ،فَقَالَ:لِأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا قَالَ: حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْأَلَهُ، فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ،فَقَالَ:" مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، وَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ "فَلَمَّا جَعَلَهُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ كَآلِهِ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فِي تَحْرِيمِ الصَّدَقَةِ، فَكَذَلِكَ هُمْ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ وَاللهُ تَعَالَى أَعْلَمُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 2868