Chapter on Prayer Not Being Nullified by Inadvertence in It
باب لا تبطل صلاة المرء بالسهو فيها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3797
Narrated Abdullah bin Mas'ud (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I am only a human being and I forget just as you forget; so when any one of you is doubtful in his Salat, he should observe that which he thinks is nearer to being correct and then complete his Salat, and perform two prostrations (of Sahu)."
Grade: Sahih
(٣٧٩٧) سیدنا عبداللہ بن مسعود (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں تو ایک بشر ہوں میں بھی تمہاری طرح بھول جاتا ہوں، لہٰذا جب تم میں سے کسی کو نماز میں شک ہوجائے تو وہ غور و فکر کرے جو درستگی کے زیادہ قریب ہو اس پر نماز مکمل کرلے اور (آخر میں) دو سجدے کرلے۔
Sayyidna Abdullah bin Masood (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : mein to ek bashar hun mein bhi tumhari tarah bhul jata hun, lihaza jab tum mein se kisi ko namaz mein shak ho jaye to woh ghor o fikr kare jo durusti ke ziada qareeb ho us par namaz mukammal karle aur (aakhir mein) do sajde karle.
Narrated Abu Hurairah (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: When any one of you stands to pray, Satan comes to him and confuses him to the point that he does not know how much he has prayed. So, if anyone of you experiences this, he should perform two prostrations while sitting.
Grade: Sahih
(٣٧٩٨) سیدنا ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم میں سے کوئی شخص نماز پڑھنے کھڑا ہوتا ہے تو شیطان اس کے پاس آکر اس کو (نماز کے متعلق) شک میں مبتلا کردیتا ہے یہاں تک کہ وہ نہیں جانتا کہ اس نے کتنی نماز پڑھی ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کسی کے ساتھ ایسی صورت واقع ہو تو وہ بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرلے۔
Sayyidna Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab tum mein se koi shakhs namaz padhne khada hota hai to shaitan uske paas aakar usko (namaz ke mutalliq) shak mein مبتلا kar deta hai yahan tak ki woh nahin janta ki usne kitni namaz padhi hai. Lihaza jab tum mein se kisi ke sath aisi surat waqe ho to woh baithe baithe do sajde kar le.
Narrated Abu Huraira (RA): The Prophet (ﷺ) said: When the Adhan (call for prayer) is pronounced, Satan takes to his heels and passes wind with such a noise that he himself cannot hear it, until he gets beyond the reach of the Adhan. When the Adhan is completed he (Satan) comes back and again takes to his heels when the Iqamah is pronounced and returns when it is over and then he whispers into the heart of the person (offering the prayer) and makes him remember things which he does not recall, and says to him: Remember such and such (an evil deed) till the person does not know how much he has prayed, whether three or four (Rak'ah). So if one has doubt about his prayer he should perform two prostrations while sitting.
Grade: Sahih
(٣٧٩٩) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب نماز کے لیے اذان کہی جائے تو شیطان بھاگ جاتا ہے اور اس کے لیے گوز کی آواز ہوتی ہے اتنی دور بھاگتا ہے کہ اس کو آواز سنائی نہ دے۔ پھر جب اذان ختم ہوجاتی ہے تو واپس آجاتا ہے اور جب اقامت ہوتی ہے تو پھر بھاگ جاتا ہے۔ جب اقامت ختم ہوجاتی ہے تو پھر پلٹ آتا ہے اور نمازی کے دل میں خیالات ڈالتا ہے حتیٰ کہ کہتا ہے : فلاں چیز یاد کرو، جو باتیں اس کو یاد نہیں ہوتی وہ یاد دلاتا ہے۔ اس وقت آدمی کو یہ پتا نہیں چلتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھی ہیں تین یا چار۔ (جب یہ صورت پیش آئے) تو نمازی بیٹھے بیٹھے دو سجدے کرلے۔
(3799) Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jab namaz ke liye azan kahi jaye to shetan bhaag jata hai aur uske liye goz ki awaz hoti hai itni door bhaagta hai ke usko awaz sunai na de. Phir jab azan khatam ho jati hai to wapas aata hai aur jab iqamat hoti hai to phir bhaag jata hai. Jab iqamat khatam ho jati hai to phir palat aata hai aur namazi ke dil mein khayaal daalta hai hatta ke kehta hai: Falan cheez yaad karo, jo baatein usko yaad nahi hoti woh yaad dilata hai. Is waqt aadmi ko ye pata nahi chalta ke usne kitni rakaat padhi hain teen ya chaar. (Jab ye soorat pesh aaye) to namazi baithe baithe do sajde kar le.