3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on a Man Praying in a Menstruating Woman's Garment

باب صلاة الرجل في ثوب الحائض

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4119

Narrated Aisha (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray at night while I was by his side and I was menstruating. There was a sheet on me, and a part of it used to be on the Prophet (ﷺ).


Grade: Sahih

(٤١١٩) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) رات کو نماز پڑھتے تھے، میں آپ کے پہلو میں ہوتی تھی اور میں حائضہ تھی۔ میرے اوپر ایک چادر تھی جس کا بعض حصہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر تھا۔

(4119) Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai ke Rasul Allah (SAW) raat ko namaz parhte thay, mein aap ke pahlu mein hoti thi aur mein haiza thi. Mere upar ek chadar thi jis ka baz hissa Nabi (SAW) par tha.

٤١١٩ - أنبأ أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ وَكِيعٍ،وَقَالَ إِسْحَاقُ:أنبأ وَكِيعٌ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ وَبَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ وَكِيعٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4119

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4120

Narrated by Maimunah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offered prayer, while he (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing a sheet, a part of which was on his honorable wife, and she was menstruating.


Grade: Sahih

(٤١٢٠) حضرت میمونہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نماز پڑھی، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ایک چادر تھی اس کا کچھ حصہ آپ کی اہلیہ محترمہ پر تھا اور وہ حائضہ تھی۔

(4120) Hazrat Maimuna (Raz) se riwayat hai ke Rasulullah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne namaz parhi, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) par ek chadar thi us ka kuch hissa Aap ki ahliya mohtarma par tha aur wo haiza thi.

٤١٢٠ - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، يُحَدِّثُهُ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ عَلَيْهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4120

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4121

Aisha (may Allah be pleased with her) reported: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered me to hand him a mat. I said: I am menstruating. He (peace and blessings be upon him) said: Your menstruation is not in your hand.


Grade: Sahih

(٤١٢١) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا کہ میں آپ کو چٹائی پکڑاؤں۔ میں نے کہا : میں حائضہ ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : حیض تیرے ہاتھ میں نہیں ہے۔

(4121) Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai keh mujhe Nabi (SAW) ne hukum diya keh mein aap ko chatai pakraon. Mein ne kaha: mein haiza hun. Aap (SAW) ne farmaya: haiz tere hath mein nahi hai.

٤١٢١ - أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْحِرَفِيُّ،وَأَبُو الْقَاسِمِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَعْقُوبَ الْإِيَادِيُّ بِبَغْدَادَ قَالَا:ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَاوِلَهُ الْخُمْرَةَ،فَقُلْتُ:يَا رَسُولَ اللهِ،إِنِّي حَائِضٌ قَالَ:" إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ "أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4121

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4122

Narrated Aisha (RA): There is no harm if a menstruating woman sweats in her clothes.


Grade: Da'if

(٤١٢٢) حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ کپڑوں میں حائضہ کو پسینہ آجائے تو اس میں کوئی حرج کی بات نہیں۔

4122 Hazrat Ayesha (Raz) se riwayat hai ke kapron mein haizah ko paseena aajaye to us mein koi harj ki baat nahin.

٤١٢٢ - وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا أَنَّهَا" كَانَتْ لَا تَرَى بَأْسًا بِعَرَقِ الْحَائِضِ فِي الثَّوْبِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4122

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4123

It is narrated on the authority of Ikrama that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) was asked: If a menstruating woman sweats in her shirt during her period, can she pray in that shirt? Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: Yes! There is no blood in it. Similarly, a person in the state of Janabah who sweats in his clothes can pray in those clothes.


Grade: Sahih

(٤١٢٣) حضرت عکرمہ سے روایت ہے کہ ابن عباس (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر حائضہ عورت کو قمیص میں ایامِ حیض میں پسینہ آجائے تو کیا اس قمیص میں وہ نماز پڑھ لے ؟ ابن عباس (رض) نے فرمایا : ہاں ! اس میں خون نہیں ہے۔ اسی طرح جنبی آدمی جس کو کپڑوں میں پسینہ آجائے تو وہ انھیں کپڑوں میں نماز پڑھ سکتا ہے۔

Hazrat Akrma se riwayat hai ki Ibn Abbas (rz) se sawal kiya gaya ki agar haizah aurat ko qameez mein ayame haiz mein paseena aajaye to kya is qameez mein wo namaz parh le? Ibn Abbas (rz) ne farmaya: Haan! Is mein khoon nahi hai. Isi tarah junubi aadmi jis ko kapron mein paseena aajaye to wo unhen kapron mein namaz parh sakta hai.

٤١٢٣ - وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ هِشَامٌ هُوَ ابْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ⦗٥٧٤⦘ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَحِيضُ فِي دِرْعِهَا فَيَكُونُ عَلَيْهَا أَيَّامَ حَيْضَتِهَا فَتَعْرَقُ فِيهِ أَتُصَلِّي فِيهِ؟قَالَ:" نَعَمْ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ دَمٌ، وَكَذَلِكَ الْجُنُبُ يَعْرَقُ فِي ثَوْبِهِ فَيُصَلِّي فِيهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4123