Chapter on a person finding lost property and intending to return it to its owner rather than consuming it
باب الرجل يجد ضالة يريد ردها على صاحبها لا يريد أكلها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 12078
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani (RA): The Prophet (ﷺ) said, "Whoever finds a lost thing and then conceals it, he is a sinner and is like a thief until he announces it."
Grade: Sahih
(١٢٠٧٨) زید بن خالد جہنی (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو گمشدہ چیز کو پناہ دے تو وہ گمراہ ہیجب تک اس کا اعلان نہ کرے۔
12078 Zaid bin Khalid Jahni (RA) se riwayat hai ke aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo gumshuda cheez ko panah de to wo gumrah hi jab tak iska elaan na kare.
Thabit bin Dahak found a camel and brought it to Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) ordered him to announce it. Then he returned to Umar (may Allah be pleased with him) and said, “My work kept me busy.” Umar (may Allah be pleased with him) said to him, “Go and leave it where you found it.”
Grade: Sahih
(١٢٠٧٩) حضرت ثابت بن ضحاک نے ایک اونٹ پایا، وہ اسے حضرت عمر بن خطاب (رض) کے پاس لے کر آئے، آپ نے اسے حکم دیا کہ اس کا اعلان کرے۔ پھر وہ عمر (رض) کی طرف لوٹے اور کہا : مجھے میرے کام نے مصروف کردیا تھا، حضرت عمر (رض) نے اسے کہا : جا اور جہاں سے اسے پکڑا تھا وہاں چھوڑ دے۔
Hazrat Sabit bin Zahak ne aik ont paya, woh ise Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke paas lekar aaye, aap ne ise hukum diya ke iska elaan kare. Phir woh Umar (RA) ki taraf lote aur kaha : mujhe mere kaam ne masroof kardiya tha, Hazrat Umar (RA) ne ise kaha : ja aur jahan se ise pakda tha wahan chhor de.
Ibn Shihab said: During the time of Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him), there were lost camels that were meant for breeding. No one claimed them until the time of Uthman (may Allah be pleased with him), who ordered them to be announced. Then they were sold. When their owner came, he was given their price.
Grade: Sahih
(١٢٠٨٠) ابن شہاب کہتے ہیں : حضرت عمربن خطاب (رض) کے زمانہ میں گمشدہ اونٹ جفتی کے لیے تھے، ان کو کسی نے نہ پکڑا یہاں تک کہ جب حضرت عثمان (رض) کا زمانہ آیا تو آپ نے ان کے اعلان کا حکم دیا ۔ پھر ان کو بیچ دیا گیا ۔ جب ان کا مالک آیا تو اسے اس کی قیمت دی گئی۔
12080 Ibn Shahab kehte hain: Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke zamane mein gumshuda unt jufti ke liye the, un ko kisi ne na pakra yahan tak ke jab Hazrat Usman (RA) ka zamana aaya to aap ne un ke elaan ka hukum diya. Phir un ko bech diya gaya. Jab un ka malik aaya to use us ki qeemat di gai.