37.
Book of Booty and Spoils
٣٧-
كتاب قسم الفيء والغنيمة


Chapter on only allocating to one horse

باب لا يسهم إلا لفرس واحد

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12886

Mak'hul reported from the Prophet (ﷺ), on the authority of his freed slave, that Zubair (may Allah be pleased with him) presented himself at Khaibar with two horses. The Prophet (ﷺ) gave him five shares: one for himself and four for his horses. 'Umar reported from his brother that Zubair joined (the battle) on the Day of Khaibar with several horses, so he was given only one share for his horses.


Grade: Sahih

(١٢٨٨٦) مکحول نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ حضرت زبیر (رض) خیبر میں دو گھوڑوں کے ساتھ حاضر ہوئے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے پانچ حصے دیے، ایک حصہ اس کا اور چار حصے ان کے گھوڑوں کے۔ عمری اپنے بھائی سے روایت کرتے ہیں کہ زبیر خیبر کے دن کئی گھوڑوں سے شریک ہوئے، پس ان کے لیے ایک ہی گھوڑے کا حصہ نکالا گیا تھا۔

12886 Makhool Nabi (SAW) se mursalan riwayat karte hain keh Hazrat Zubair (RA) Khaibar mein do ghoron ke sath hazir huye. Nabi (SAW) ne use panch hisse diye, ek hissa uska aur chaar hisse unke ghoron ke. Umari apne bhai se riwayat karte hain ke Zubair Khaibar ke din kai ghoron se sharik huye, pas unke liye ek hi ghore ka hissa nikala gaya tha.

بَابُ لَا يُسْهَمُ إِلَّا لِفَرَسٍ وَاحِدٍ١٢٨٨٦ - فِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، أنا الرَّبِيعُ،أنا الشَّافِعِيُّ قَالَ:حَدِيثُ مَكْحُولٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ، أَنَّ الزُّبَيْرَ حَضَرَ خَيْبَرَ بِفَرَسَيْنِ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسَةَ أَسْهُمٍ؛ سَهْمًا لَهُ، وَأَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ لِفَرَسَيْهِ،قَالَ:وَلَوْ كَانَ كَمَا حَدَّثَ مَكْحُولٌ أَنَّ الزُّبَيْرَ حَضَرَ خَيْبَرَ بِفَرَسَيْنِ وَأَخَذَ خَمْسَةَ أَسْهُمٍ،كَانَ وَلَدُهُ أَعْرَفَ بِحَدِيثِهِ وَأَحْرَصَ عَلَى مَا فِيهِ زِيَادَتُهُ مِنْ غَيْرِهِمْ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى قَالَ فِي الْقَدِيمِ فِي غَيْرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ:وَقَدْ ذَكَرَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ أَخِيهِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ وَافَى بِأَفْرَاسٍ يَوْمَ خَيْبَرَ، فَلَمْ يُسْهَمْ لَهُ إِلَّا لِفَرَسٍ وَاحِدٍ