39.
Book of Marriage
٣٩-
كتاب النكاح

Chapter on one who said: He isolates himself from the free woman with her permission and from the slave girl without her permission, and what is narrated about it

باب من قال: يعزل عن الحرة بإذنها وعن الجارية بغير إذنها وما روي فيه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14324

(14324) It is narrated on the authority of Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) considered seeking permission from a free woman for 'Azl (coitus interruptus) obligatory, otherwise it is not permissible.


Grade: Da'if

(١٤٣٢٤) ابوہریرہ (رض) حضرت عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آزاد عورت سے عزل کرنے میں اس کی اجازت کو ملحوظ خاطر رکھا ہے وگرنہ نہیں۔

(14324) Abu Huraira (RA) Hazrat Umar (RA) se naql farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne azad aurat se azal karne mein uski ijazat ko malhuz khatir rakha hai warna nahi.

١٤٣٢٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ ⦗٣٧٧⦘ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:" نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَزْلِ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14324

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14325

Ibrahim says that consultation should be done with a free woman regarding 'azl (coitus interruptus), while it is not required to consult with a slave woman.


Grade: Sahih

(١٤٣٢٥) ابراہیم کہتے ہیں کہ آزاد عورت سے عزل کے بارے میں مشورہ کیا جائے گا، جبکہ لونڈی سے مشورہ نہ لیا جائے گا۔

(14325) Ibrahim kehte hain ke azad aurat se azal ke bare mein mashwara kiya jaye ga, jabke londi se mashwara na liya jaye ga.

١٤٣٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَرْدَسْتَانِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا مَنْصُورٌ،عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ:" تُسْتَأْمَرُ الْحُرَّةُ فِي الْعَزْلِ، وَلَا تُسْتَأْمَرُ الْأَمَةُ "،قَالَ:وَثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14325

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14326

Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) used to practice 'azl (coitus interruptus) with slave women but would consult with free women (before engaging in intercourse).


Grade: Da'if

(١٤٣٢٦) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) لونڈی سے عزل کرتے لیکن آزاد عورت سے مشورہ فرماتے۔

14326 hazrat abdullah bin umar ra laundi se azal karte lekin azad aurat se mashwara farmate

١٤٣٢٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي عَرْفَجَةَ الْفَائِشِيِّ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:" يَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ، وَيَسْتَأْمِرُ الْحُرَّةَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14326

Sunan al-Kubra Bayhaqi 14327

Ja'far ibn Burqan said: I asked 'Ata' about divorce, and he said: "With a free woman, with her consent; and with a slave-girl, according to your wish."


Grade: Da'if

(١٤٣٢٧) جعفر بن برقان فرماتے ہیں کہ میں نے عطاء سے عزل کے بارے میں پوچھا تو فرمانے لگے کہ آزاد عورت سے اس کی رضا کے مطابق جبکہ لونڈی سے آپ کی مرضی کے مطابق۔

14327 jaafar bin barqan farmate hain ke maine ata se azal ke bare mein poocha to farmane lage ke azad aurat se us ki raza ke mutabiq jabke laundi se aap ki marzi ke mutabiq.

١٤٣٢٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ،ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ:سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْعَزْلِ،فَقَالَ:" عَنِ الْحُرَّةِ بِرِضَاهَا، وَأَمَّا الْأَمَةُ فَذَاكَ إِلَيْكَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 14327