4.
Book of Friday Prayer
٤-
كتاب الجمعة

Chapter: Missing Friday Prayer Due to Fear, Illness, or Similar Excuses

باب ترك إتيان الجمعة لخوف أو مرض أو ما في معناهما من الأعذار

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5641

Saeed bin Jubair narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The prayer of one who does not come to the prayer after hearing the call to prayer without an excuse is not valid.” They said: “What is an excuse?” He said: “Fear or sickness.”


Grade: Sahih

(٥٦٤١) سعید بن جبیر ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اذان سن کر بغیر عذر کے نہیں آتا اس کی نماز نہیں۔ انھوں نے پوچھا : عذر کیا ہے ؟ فرمایا : خوف یا بیماری۔

(5641) Saeed bin Jubair Ibn Abbas (RA) se naql farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya: Jo azan sunkar baghair uzr ke nahin aata uski namaz nahin. Unhon ne poocha: Uzr kya hai? Farmaya: Khauf ya bimari.

٥٦٤١ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثنا قَيْسُ بْنُ أُنَيْفٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي خَبَّابٍ، عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِيَ فَلَمْ يَمْنَعْهُ مِنَ اتِّبَاعِهِ عُذْرٌ فَلَا صَلَاةَ لَهُ "قَالُوا: وَمَا الْعُذْرُ؟قَالَ:" خَوْفٌ أَوْ مَرَضٌ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5641

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5642

(5642) It is narrated on the authority of Sa'eed bin Jubair on the authority of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The prayer of one who does not come to prayer after hearing the Adhan is not accepted, except with an excuse."


Grade: Sahih

(٥٦٤٢) سعید بن جبیر ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جو اذان سن کر نماز کے لیے نہیں آتا اس کی نماز نہیں، لیکن عذر کی بنا پر قبول ہے۔

(5642) Saeed bin Jubair Ibn Abbas (RA) se naql farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jo azan sunkar namaz ke liye nahi aata uski namaz nahi, lekin uzr ki bina par qubool hai.

٥٦٤٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5642

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5643

(5643) Isma'il bin Abdur Rahman narrates: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) was called for the Friday prayer while he was applying perfume from Aloe wood in preparation for it. When Sa'eed bin Zaid bin Amr bin Nufail passed away, he went to (attend to him) and left the Friday prayer.


Grade: Sahih

(٥٦٤٣) اسماعیل بن عبد الرحمن فرماتے ہیں کہ ابن عمر (رض) کو جمعہ کے دن بلایا گیا اور وہ اس وقت عود سے جمعہ کے لیے خوشبو حاصل کر رہے تھے۔ جب سعید بن زید بن عمرو بن نفیل فوت ہوئیتو وہ ان کے پاس آئے اور جمعہ چھوڑ دیا۔

Ismail bin Abdur Rahman farmate hain ki Ibn Umar (RA) ko juma ke din bulaya gaya aur wo us waqt oud se juma ke liye khushbu hasil kar rahe the. Jab Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail foot huye to wo unke pass aaye aur juma chhor diya.

٥٦٤٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،" أَنَّ ابْنَ عُمَرَ دُعِيَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَسْتَجْهِزُ لِلْجُمُعَةِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَهُوَ يَمُوتُ، فَأَتَاهُ وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5643

Sunan al-Kubra Bayhaqi 5644

Nafi' narrated that Ibn 'Umar went to visit Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail when the sun had risen high. It was near the time of Jumu'ah, but he (Ibn 'Umar) missed the Jumu'ah prayer (in order to visit him). Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin Nufail was one of those who had participated in (the battle of) Badr and was ill.


Grade: Sahih

(٥٦٤٤) نافع ابن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ سعید بن زید بن عمرو بن نفیل کا ذکر کیا گیا کہ وہ بیمار ہیں اور وہ بدری صحابی تھے تو ابن عمر (رض) دن چڑھے ان کے پاس گئے جمعہ کا وقت قریب تھا لیکن انھوں نے جمعہ چھوڑ دیا۔

Nafi ibn Umar (RA) se naql farmate hain ki Saeed bin Zaid bin Amr bin Nufail ka zikr kya gaya ki woh bimar hain aur woh Badri sahabi the to ibn Umar (RA) din chadhe unke pas gaye juma ka waqt qareeb tha lekin unhon ne juma chhor diya.

٥٦٤٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ،" أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا مَرِيضٌ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ، فَرَاحَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 5644