Abdullah bin Usman Thaqafi narrated from a lame person from Thaqif, who was highly praised, I do not know his name, if it was not Zaheer bin Usman, that the Prophet (ﷺ) said, “The first (day’s fast) is for Allah, the Mighty and Majestic, the second is for showing off and the third is for fame and reputation.”
Grade: Da'if
(١٤٥٠٩) حضرت عبداللہ بن عثمان ثقفی تقیف کے ایک بھینگے شخص سے نقل فرماتے ہیں جس کی تعریف ہی کی جاتی تھی، اگر اس کا نام زہیر بن عثمان نہ ہو تو میں اس کے نام کو نہیں جانتا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پہلے دن ولیمہ حق ہے جبکہ دوسرے دن بھلائی اور تیسرے دن کا شہرت اور ریا کاری ہے۔
Hazrat Abdullah bin Usman Saqafi Saqeef ke aik bhaingey shakhs se naql farmate hain jis ki tareef hi ki jati thi agar uska naam Zaheer bin Usman na ho to main uske naam ko nahin janta ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Pehle din Walima haq hai jabke dusre din bhalai aur teesre din ka shuhrat aur riyakari hai.
Saeed bin Musayyab used to accept the invitation of Walima on the first or second day but he would not accept it on the third day and would say: This is fame and show-off.
Grade: Da'if
(١٤٥١٠) حضرت سعید بن مسیب کو جب پہلے یا دوسرے دن کے ولیمہ کی دعوت دی جاتی تو قبول فرماتے لیکن تیسرے دن قبول نہ فرماتے اور کہتے : یہ شہرت اور ریا کاری ہے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab ko jab pehle ya doosre din ke walima ki dawat di jati to qubool farmate lekin teesre din qubool na farmate aur kehte : yeh shohrat aur riyakari hai.
Qatada narrates that Ibn Musayyab used to accept the invitation of Walima on the first and second day, but on the third day, he would throw pebbles at them in the valley of Batha and say: "Take away this hypocrite and fame-seeker."
Grade: Da'if
(١٤٥١١) حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ ابن مسیب ولیمہ کے پہلے اور دوسرے دن کی دعوت قبول فرماتے، لیکن تیسرے دن ان کو وادی بطحاء میں کنکر مارتے تھے اور فرماتے : لے جاؤ ریا کار اور شہرت باز کو۔
Hazrat Qatada farmate hain ke Ibn Musayyab walima ke pehle aur dusre din ki dawat qubool farmate, lekin teesre din un ko wadi Batha mein kankar marte the aur farmate: Le jao riyakar aur shohrat baaz ko.
(14512) Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The Walima feast on the first and second day is a right.” In the narration of Salma, it is stated that the feast on the first day is a right, on the second day it is Sunnah (recommended), and on the third day it is hypocrisy and showing off. And whoever shows off, Allah will disgrace him on the Day of Judgement. Salma did not mention the word "hypocrisy."
(B) Anas (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) married Umm Salama, he ordered a feast to be prepared. The feast was laid out, and dates and sattu (a dish made from roasted barley) were placed on it. He (peace and blessings of Allah be upon him) invited the people, and they ate. He said: “The Walima feast on the first day is a right, on the second day it is good, and on the third day it is hypocrisy and showing off."
Grade: Da'if
(١٤٥١٢) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پہلے اور دوسرے دن کے ولیمہ کا کھانا حق ہے۔ سلمیٰ کی روایت میں ہے کہ ایک دن کا کھانا حق، دو دن کا سنت اور تیسرے دن کا کھانا ریاکاری اور شہرت ہے اور جس نے شہرت کی اللہ قیامت کے دن اس کی شہرت کردیں گے اور سلمی نے ریا کا لفظ ذکر نہیں کیا۔
(ب) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ام سلمہ سے شادی کی تو دستر خوان بچھانے کا حکم فرمایا۔ دستر خوان بچھا کر اس پر کھجور اور ستو ڈال دیے گئے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے لوگوں کو دعوت دی تو انھوں نے کھائے اور فرمایا : ولیمہ پہلے دن کا حق، دوسرے دن بھلائی اور تیسرا دن ریاکاری اور شہرت کا ہے۔
(14512) Hazrat Abdullah bin Masood (Razi Allah Anhu) farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Pehle aur doosre din ke walima ka khana haq hai. Salma ki riwayat mein hai ki aik din ka khana haq, do din ka sunnat aur teesre din ka khana riyakari aur shohrat hai aur jis ne shohrat ki Allah qayamat ke din uski shohrat karenge aur Salma ne riya ka lafz zikar nahin kiya.
(b) Hazrat Anas (Razi Allah Anhu) farmate hain ki jab Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Umm Salma se shadi ki to dastarkhwan bichane ka hukum farmaya. Dastarkhwan bichha kar us par khajoor aur sattu daal diye gaye, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne logon ko dawat di to unhon ne khaye aur farmaya: Walima pehle din ka haq, doosre din bhalai aur teesra din riyakari aur shohrat ka hai.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) and others narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that whenever any one of you is invited to a Walima (wedding feast) he should accept it. He (peace and blessings of Allah be upon him) did not specify three days or more.
Grade: Sahih
(١٤٥١٤) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) اور دوسرے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ جب بھی تم میں سے کسی کو دعوت ولیمہ دی جائے تو وہ قبول کرے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تین دن یا اس کے علاوہ کی تخصیص نہیں فرمائی۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) aur dosray Nabi (SAW) se naqal farmate hain keh jab bhi tum mein se kisi ko dawat walima di jaye to woh qubool kare, aap (SAW) ne teen din ya uske ilawa ki takhsees nahi farmae.
Hafsa reported that when Thabit married in Medina, he gave a wedding feast to the people for seven days. He invited Ubayy ibn Ka'b who was fasting. He (Ubayy ibn Ka'b) came, invoked blessing and then left.
Hammad b. Zayd reported this hadith from Ayyub but he did not make any mention of Hafsa.
Grade: Sahih
(١٤٥١٥) حضرت حفصہ فرماتی ہیں کہ سیرین نے مدینہ میں شادی کی تو انھوں نے لوگوں کو سات دن تک ولیمہ کھلایا، ابی بن کعب کو بھی دعوت دی تھی، وہ روزہ دار تھے وہ آئے اور برکت کی دعا کر کے چلے گئے۔
حماد بن زید حضرت ایوب سے نقل فرماتے ہیں، لیکن انھوں نے حفصہ کا تذکرہ نہیں کیا۔
Hazrat Hafsa farmati hain keh Sereen ne Madina mein shadi ki to unhon ne logon ko saat din tak walima khilaya, Abi bin Kab ko bhi dawat di thi, woh rozah daar thay woh aaye aur barkat ki dua kar ke chaley gaye.
Hammad bin Zaid Hazrat Ayyub se naqal farmate hain, lekin unhon ne Hafsa ka tazkira nahi kiya.
My father gave a wedding feast for eight days. He invited Ubayy ibn Ka'b, who was fasting on the day he came. He prayed nafl and left after praying for blessings.
Grade: Sahih
(١٤٥١٦) ابن سیرین فرماتے ہیں کہ میرے والد نے شادی کے موقعہ پر لوگوں کو آٹھ دن تک کھانے کی دعوت دی، حضرت ابی بن کعب (رض) کو بھی دعوت دی تھی جس دن وہ آئے روزہ دار تھے۔ انھوں نے نفل پڑھے اور برکت کی دعا کر کے چلے گئے۔
Ibne Sayreen farmate hain ke mere walid ne shadi ke mauqa par logon ko aath din tak khane ki dawat di Hazrat Abi bin Kab (RA) ko bhi dawat di thi jis din wo aye rozedar the unhon ne nafal parhe aur barkat ki dua kar ke chale gaye.