Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Those who make pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, 'Bring to life what you have created.'"
Grade: Sahih
(١٤٥٦٦) حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تصاویر بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا، کہا جائے گا : تم ان کو زندہ کرو جو تم نے بنایا ہے۔
Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ki Nabi (SAW) ne farmaya: Tasaveer banane walon ko qayamat ke din azab diya jayega, kaha jayega: Tum in ko zinda karo jo tumne banaya hai.
Abdullah bin Masood (RA) narrates that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that on the Day of Judgement, the most severe punishment from Allah will be given to the makers of images/pictures.
Grade: Sahih
(١٤٥٦٧) حضرت عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ قیامت کے دن اللہ کے ہاں سب سے زیادہ سخت عذاب تصاویر بنانے والوں کو دیا جائے گا۔
Hazrat Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke maine rasool Allah (SAW) se suna ke qayamat ke din Allah ke han sab se zyada sakht azab tasaveer banane walon ko diya jaye ga.
Abu Zarah said: I entered the house of Marwan with Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and in it were images, so Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: “Who is more unjust than one who tries to create like My creation? Let them create an atom, a seed, or a grain of barley.”
Grade: Sahih
(١٤٥٦٨) ابو زرعہ فرماتے ہیں : میں ابوہریرہ (رض) کے ساتھ مروان کے گھر داخل ہوا جس میں تصاویر تھیں تو ابوہریرہ (رض) نے فرمایا : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ اس شخص سے بڑھ کر کون ظالم ہوگا جس نے میری مخلوق کی مانند بنانے کی کوشش کی۔ وہ ایک ذرہ، دانا یا جو ہی پیدا کردیں۔
Abu Zarah farmate hain : mein Abu Hurairah (RA) ke sath Marwan ke ghar dakhil hua jis mein tasavvur thi to Abu Hurairah (RA) ne farmaya : mein ne Rasul Allah (SAW) se suna ke is shakhs se barh kar kaun zalim hoga jis ne meri makhlooq ki manind banane ki koshish ki. Wo ek zarrah, dana ya jo hi paida kar den.
Nadr bin Anas (RA) narrates: I was with Abdullah bin Abbas (RA) while he was giving religious verdicts (fatwa) to the people, but he would not attribute his verdicts directly to the Messenger of Allah (ﷺ). A man came to him and said, "I am an Iraqi and I work as a painter." Ibn Abbas (RA) said, "Come closer." He repeated this two or three times, then he said, "I heard from Muhammad (ﷺ) that whoever makes pictures in this world will be commanded on the Day of Judgment to breathe life into them, but he will not be able to do so."
Grade: Sahih
(١٤٥٦٩) نضر بن انس (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ بن عباس (رض) کے پاس تھا، وہ لوگوں کو فتویٰ دیتے، لیکن اپنے فتویٰ کی نسبت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف نہ کرتے۔ ان کے پاس ایک شخص آیا اور کہا : میں عراقی ہوں اور تصاویر بنانے کا کام کرتا ہوں، تو ابن عباس (رض) نے فرمایا : قریب ہوجاؤ دو یا تین مرتبہ فرمایا، پھر کہنے لگے : میں نے محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا کہ جو اس دنیا میں تصاویر بناتا ہے قیامت کے دن اس کو مکلف ٹھہرا جائے گا کہ وہ اس میں روح پھونکے لیکن وہ روح نہ پھونک سکے گا۔
Nazar bin Anas (RA) farmate hain ki main Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) ke pass tha, woh logon ko fatwa dete, lekin apne fatwa ki nisbat Rasul Allah (SAW) ki taraf na karte. Un ke pass ek shakhs aaya aur kaha : main Iraqi hoon aur tasveerain banane ka kaam karta hoon, toh Ibn Abbas (RA) ne farmaya : qareeb hojao do ya teen martaba farmaya, phir kahne lage : maine Muhammad (SAW) se suna ki jo is duniya mein tasveerain banata hai qayamat ke din us ko mukallaf thehra jayega ki woh is mein rooh phoonk lekin woh rooh na phoonk sakega.
Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cursed the makers of images.
Grade: Sahih
(١٤٥٧٠) ابو جحیفہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے تصاویر بنانے والے پر لعنت کی ہے۔
(14570) Abu Juhayfah (Razi Allah Anhu) Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se naqal farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne tasaveer banane wale par laanat ki hai.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) did not leave any garment in the house that had images on it, except that he (peace and blessings of Allah be upon him) cut it up.
Grade: Sahih
(١٤٥٧١) حضرت عائشہ (رض) فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے گھر میں کوئی کپڑا نہیں چھوڑا جس میں تصاویر ہو مگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو کاٹ ڈالا۔
Hazrat Ayesha (Raz) farmati hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ghar mein koi kapra nahin chhora jis mein tasaveer hon magar aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us ko kaat daala.
(14572) Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever makes a picture will be punished and will be commanded to breathe life into it, but he will not be able to do so. And whoever narrates a false dream will be commanded to tie a knot between two barley grains, but he will not be able to do so. And whoever tries to listen to the conversation of a people who dislike it, molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection."
(38) Chapter: The permissibility of what is walked on or whose head is cut off from pictures, and pictures of things without souls, such as trees, etc.
It is permissible to walk on pictures or to cut off their heads, or [to have] pictures of things that do not have souls.
Grade: Sahih
(١٤٥٧٢) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے تصویر بنائی اسے عذاب دیا جائے گا اور روح پھونکنے کا مکلف ٹھہرا جائے گا لیکن وہ روح پھونک نہ سکے گا اور جس نے جھوٹا خواب بیان کیا اس کو مکلف ٹھہرایا جائے گا کہ وہ دو جَو کے درمیان گرا لگائے حالانکہ وہ گرا نہ لگا سکے گا اور جس نے کسی قوم کی بات کو سننا چاہا جس کو وہ سنانا ناپسند کرتے ہیں کل قیامت کے دن اس کے کانوں میں شیشہ پگھلا کر ڈالا جائے گا۔
(٣٨) باب الرُّخْصَۃِ فِیمَا یُوطَأُ مِنَ الصُّوَرِ أَوْ یُقْطَعُ رُئُ وسُہَا وَفِی صُوَرِ غَیْرِ ذَوَاتِ الأَرْوَاحِ مِنَ الأَشْجَارِ وَغَیْرِہَا
جس تصویر کو روندا جائے یا اس کے سر کو کاٹا جائے یا غیرذی روح اشیاء کی تصاویر ہو تو ان میں رخصت ہے
(14572) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ki Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne tasveer banayi use azab diya jayega aur rooh phoonkne ka mukallaf thehraya jayega lekin woh rooh phoonk na sakega aur jis ne jhoota khwab bayan kiya usko mukallaf thehraya jayega ki woh do jau ke darmiyan gara lagaye halanki woh gara na laga sakega aur jis ne kisi qaum ki baat ko sunna chaha jisko woh sunana napasand karte hain kal qayamat ke din uske kaanon mein sheesha pigla kar dala jayega.
(38) Bab-ur-rukh-sati feema yuta u min-as-suwari aw yuqtau ru-u-suha wa fi suwari ghairi zawaat-il-arwah min-al-ashjari wa ghairiha
Jis tasveer ko ronda jaye ya uske sar ko kata jaye ya ghair zi rooh ashiya ki tasaveer hon to un mein rukhsat hai.