Chapter on one who claims paternity for someone other than his father
باب من ادعي إلى غير أبيه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15335
Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “He who intentionally attributes himself to someone other than his father, has committed disbelief. He who claims to belong to someone who is not his, he does not belong to us and his abode is Hell. And he who claims about a person that he is a disbeliever or an enemy of Allah, while in reality he is not so, then this claim will return upon him (the claimant), even if he himself is not like that.”
Grade: Sahih
(١٥٣٣٥) حضرت ابو ذر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے اپنے باپ کے علاوہ کسی دوسرے کی طرف جان بوجھ کر نسبت کی اس نے کفر کیا، جس نے دعویٰ کردیا کہ وہ اس کا نہیں وہ ہم سے نہیں اور وہ اپنا ٹھکانا جہنم بنا لے اور جس نے کسی شخص کے متعلق کفر یا اللہ کے دشمن ہونے کا دعویٰ کردیا، حالانکہ وہ اس طرح کا نہیں ہے تو یہ دعویٰ کرنے والے پر بات لوٹ آئے گی اگرچہ وہ بھی اس طرح کا نہیں ہے۔
(15335) hazrat abu zar (rz) farmate hain keh rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: jis ne apne baap ke alawa kisi dusre ki taraf jaan boojh kar nisbat ki us ne kufr kiya, jis ne daawa kiya keh woh us ka nahi woh hum se nahi aur woh apna thikana jahannam bana le aur jis ne kisi shakhs ke mutalliq kufr ya allah ke dushman hone ka daawa kiya, halanke woh us tarah ka nahi hai to yeh daawa karne wale par baat laut aaye gi agarche woh bhi us tarah ka nahi hai.
Abu 'Uthman narrates from Hadrat Sa'd that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever claims someone other than his father (as his father), knowing that he is not his father, then Paradise is forbidden for him." The narrator says that I mentioned this matter to Abu Bakr, so he said: "My ears have heard and my heart has remembered it."
Grade: Sahih
(١٥٣٣٦) ابو عثمان حضرت سعد سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس نے اپنے باپ کے علاوہ کا دعویٰ کیا اور وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے تو اس پر جنت حرام ہے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے یہ بات ابوبکرہ سے بیان کی تو انھوں نے فرمایا : میرے کانوں نے سنا اور میرے دل نے یاد رکھا۔
(15336) Abu Usman Hazrat Saad se naqal farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Jis ne apne baap ke ilawa ka daawa kya aur woh janta hai keh woh us ka baap nahi hai to us per jannat haram hai. Rawi kehte hain keh maine yeh baat Abu Bakr se bayan ki to unhon ne farmaya: Mere kaano ne suna aur mere dil ne yaad rakha.
Abu Khalid narrates from Abu Usman that when Muawiya claimed Ziyad (as his brother), I met Abu Bakra. I said: “What is this you have done?” I had heard from Sa’d, and he said, “I heard with my own ears, and my heart memorized it, that you (the Prophet) said: ‘Whoever claims someone in Islam (as his relative) when he knows he is not his father, then Paradise is forbidden for him.’”
Grade: Sahih
(١٥٣٣٧) ابو خالد ابو عثمان سے نقل فرماتے ہیں کہ جب معاویہ نے زیاد کا دعویٰ کردیا تو میں ابوبکرہ سے ملا، میں نے کہا : تم نے یہ کیا کیا ؟ میں نے سعد سے سنا تھا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے اس بات کو اپنے کانوں سے سنا اور میرے دل نے اس کو یاد رکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا تھا : جس نے اسلام میں کسی کا دعویٰ کردیا اور وہ جانتا ہے کہ وہ اس کا باپ نہیں ہے تو اس پر جنت حرام ہے۔
(15337) Abu Khalid Abu Usman se naqal farmate hain ki jab Muawiya ne Ziad ka daawa kardiya to main Abu Bakrah se mila, maine kaha : tum ne ye kya kya ? maine Saad se suna tha, wo kehte hain ki maine is baat ko apne kano se suna aur mere dil ne is ko yaad rakha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya tha : jis ne Islam mein kisi ka daawa kardiya aur wo janta hai ki wo is ka baap nahin hai to us par jannat haram hai.