Chapter on the age at which a woman can menstruate
باب السن التي يجوز أن تحيض فيها المرأة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15417
'Ubbad bin 'Ubbad Muhallabi reported: I found in my town, Muhallabah, a woman who became a grandmother at the age of eighteen. She had given birth to a daughter at the age of nine, and her daughter gave birth at the age of nine. Thus, she became a grandmother at the age of eighteen.
Grade: Da'if
(١٥٤١٧) عباد بن عباد مھلّبی سے روایت ہے کہ میں نے اپنے علاقے یعنی مہالبہ میں ایک عورت کو پایا وہ اٹھارہ سال کی عمر میں نانی بن گئی۔ اس نے نو سال کی عمر میں لڑکی کو جنم دیا اور اس کی بیٹی نے بھی نو سال کی عمر میں بچے کو جنم دیا، پس وہ اٹھارہ سال کی عمر میں نانی بن گئی۔
Abad bin Abad Muhallibi se riwayat hai ki main ne apne ilaqe yani Muhalba mein aik aurat ko paya woh athara saal ki umar mein nani ban gayi. Us ne nau saal ki umar mein larki ko janam diya aur us ki beti ne bhi nau saal ki umar mein bache ko janam diya, pas woh athara saal ki umar mein nani ban gayi.
Narrated Laith: Abu Saleh narrated it to him from a man, who said that he had been informed that his daughter had become pregnant at the age of ten.
Grade: Sahih
(١٥٤١٨) لیث سے روایت ہے ابو صالح نے اس کو ایک آدمی سے حدیث بیان کی اور کہا کہ اس کو اس نے خبر دی کہ اس کی بیٹی حاملہ ہوگئی اور اس کی عمر دس سال تھی۔
(15418) Lais se riwayat hai Abu Saleh ne usko ek aadmi se hadees bayan ki aur kaha ki usko usne khabar di ki uski beti hamil hogai aur uski umr das sal thi.
Abu Saeed Khudri said: Ibn Wahb narrated to me, saying: Laith narrated to me, saying: My scribe Abdullah bin Salih narrated to me that a woman in his neighborhood became pregnant at the age of nine, and we have mentioned all these narrations in the Book of Menstruation.
Grade: Sahih
(١٥٤١٩) ابو سعید خولانی فرماتے ہیں : مجھے ابن وہب نے حدیث بیان کی وہ کہتے ہیں : مجھے لیث نے حدیث بیان کی لیث فرماتے ہیں : مجھے میرے کاتب عبداللہ بن صالح نے حدیث بیان کی کہ ان کے پڑوس میں ایک عورت حاملہ ہوگئی اور اس کی عمر نو سال تھی اور ہم نے ان ساری حکایات کو کتاب الحیض میں ذکر کردیا ہے۔
(15419) Abu Saeed Khulani farmate hain : mujhe Ibn Wahab ne hadees bayan ki woh kahte hain : mujhe Lais ne hadees bayan ki Lais farmate hain : mujhe mere katib Abdullah bin Saleh ne hadees bayan ki keh un ke pados mein ek aurat hamila hogayi aur us ki umar nau saal thi aur hum ne in sari hakayaton ko kitab al-haiz mein zikar kardiya hai.