It is narrated from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that a male slave may perform two marriages and issue two divorces. A female slave should observe an 'Iddah (waiting period) of two menstrual cycles. If she does not menstruate, she should observe an 'Iddah of two months or one and a half months. Sufyan said that he (Umar bin Khattab) is trustworthy.
Grade: Sahih
(١٥٤٥١) عمر بن خطاب (رض) سے روایت ہے کہ غلام دو شادیاں کرے اور دو طلاقیں دے اور لونڈی دو حیض عدت گزارے۔ اگر اس کو حیض نہ آئے تو دو مہینے عدت گزارے یا ڈیڑھ مہینہ عدت گزارے۔ سفیان نے کہا وہ ثقہ ہیں۔
15451 Umar bin Khattab (RA) se riwayat hai ki ghulam do shadian kare aur do talaqen de aur londi do haiz iddat guzrae agar usko haiz na aaye to do mahine iddat guzrae ya derh mahina iddat guzrae Sufyan ne kaha woh siqa hain
(15452) It is narrated on the authority of 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the waiting period ('iddah) of a slave woman, if she does not menstruate, is two months. And if she menstruates, then her waiting period is two menstrual cycles. And we have narrated a hadith on the authority of al-Hasan, on the authority of 'Ali. 'Ali (may Allah be pleased with him) said: "The waiting period of a slave woman is two menstrual cycles. And if she does not menstruate, then her waiting period is one and a half months."
Grade: Sahih
(١٥٤٥٢) عمر بن خطاب (رض) سے روایت ہے کہ لونڈی کی عدت جب وہ حائضہ نہ ہو دو مہینے ہے اور اگر حائضہ ہو تو اس کی عدت دو حیض ہے اور ہم نے عن الحسن عن علی کی سند سے حدیث بیان کی گئی ہے۔ علی (رض) نے کہا : لونڈی کی عدت دو حیض ہے اور اگر وہ حائضہ نہ تو پھر اس کی عدت ڈیڑھ مہینہ ہے۔
15452 Umar bin Khattab (RA) se riwayat hai ke laundi ki iddat jab wo haizah na ho do mahine hai aur agar haizah ho to uski iddat do haiz hai aur hum ne an al hasan an ali ki sanad se hadees bayan ki gai hai Ali (RA) ne kaha laundi ki iddat do haiz hai aur agar wo haizah na to phir uski iddat derh mahina hai
It is narrated from a man of Banu Thaqif that he heard Umar bin Khattab saying, "I wish! I had the power that I fix the waiting period of a slave woman to one and a half periods." That person said, "You fix her waiting period to one and a half months." Umar (may Allah be pleased with him) remained silent.
Grade: Da'if
(١٥٤٥٣) بنی ثقیف کے ایک آدمی سے روایت ہے کہ اس نے عمر بن خطاب کو یہ فرماتے ہوئے سنا، کاش ! میں طاقت رکھتا کہ میں لونڈی کی عدت کو ڈیڑھ حیض مقرر کر دوں اس شخص نے کہا : آپ اس کی عدت کو ڈیڑھ ماہ مقررکر دیں۔ عمر (رض) خاموش ہوگئے۔
(15453) bani saqeef ke ek aadmi se riwayat hai ki usne umar bin khattab ko ye farmate hue suna kash main taqat rakhta ki main laundi ki iddat ko ded mah muqarrar kar dun is shakhs ne kaha aap is ki iddat ko ded mah muqarrar kar den umar (rz) khamosh hogaye
(15454) It is narrated on the authority of 'Amr bin Aws (may Allah be pleased with him) that 'Umar (may Allah be pleased with him) said: "I wish I had the power to make the waiting period of a slave girl one and a half periods of menstruation, I would have done so." A man said: "O Commander of the Faithful! You make it one and a half months." 'Umar (may Allah be pleased with him) remained silent.
Grade: Sahih
(١٥٤٥٤) عمرو بن اوس (رض) سے روایت ہے کہ عمر (رض) نے فرمایا : کاش ! میں طاقت رکھتا کہ میں لونڈی کی عدت کو ڈیڑھ حیض مقرر کر دوں تو میں کردیتا۔ ایک شخص نے کہا : اے امیر المؤمنین ! آپ اس کو ڈیڑھ ماہ مقرر کردیں تو عمر (رض) خاموش ہوگئے۔
(15454) Amr bin Aws (RA) se riwayat hai ki Umar (RA) ne farmaya : Kash! mein taqat rakhta ki mein laundi ki iddat ko ded mah muqarrar kar dun to mein karta. Ek shakhs ne kaha : Aye Amir-ul-Momineen! aap is ko ded mah muqarrar kar dein to Umar (RA) khamosh hogaye.
(15455) It is narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the waiting period of a free woman is three menstrual cycles and the waiting period of a slave woman is two menstrual cycles.
Imam Bayhaqi said: Others have narrated this hadith from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) as being marfoo' (attributed directly to the Prophet), and this is not correct.
Grade: Da'if
(١٥٤٥٥) عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت ہے کہ آزاد عورت کی عدت تین حیض ہے اور لونڈی کی عدت دو حیض ہے۔
امام بیہقی فرماتے ہیں : اس کے غیر نے اس حدیث کو عبداللہ بن عمر (رض) سے مرفوع بیان کیا ہے اور یہ درست نہیں ہے۔
(15455) Abdullah bin Umar (RA) se riwayat hai ke azad aurat ki iddat teen haiz hai aur londi ki iddat do haiz hai.
Imam Baihaqi farmate hain: Iske ghair ne is hadees ko Abdullah bin Umar (RA) se marfoo bayan kiya hai aur ye durust nahi hai.
Aisha (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A slave woman is to be divorced twice and she observes her waiting period for two menstrual cycles."
Grade: Da'if
(١٥٤٥٦) عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : لونڈی کو دو طلاقیں دی جائیں اور وہ دو حیض عدت شمار کرے۔
Ayesha (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Londi ko do talaqen di jayen aur wo do haiz iddat shumaar kare.
It is narrated on the authority of Malik that it reached him that Said ibn al-Musayyib and Sulayman ibn Yasar said: "The waiting period ('iddah) of a slave woman when her husband dies is two months and five nights."
Grade: Da'if
(١٥٤٥٨) مالک سے روایت ہے کہ اس کو یہ بات پہنچی کہ سعید بن مسیب اور سلیمان بن یسار فرماتے ہیں : لونڈی کی عدت جب اس کا خاوند ہلاک ہوجائے تو دو ماہ اور پانچ راتیں ہے۔
15458 Maalik se riwayat hai ki usko yeh baat pohnchi ki Saeed bin Musayyab aur Sulaiman bin Yasar farmate hain: Londi ki iddat jab uska khaavand halaak hojaaye to do mah aur panch raaten hai.
Imam Bayhaqi says: Malik narrated a similar Hadith from Ibn Shihab, and that Hadith has also been narrated to us through another chain of narration. From Said bin Musayyab, Hasan and Sha'bi. And Allah knows best.
Grade: Sahih
(١٥٤٥٩) امام بیہقی فرماتے ہیں : ہمیں مالک نے ابن شہاب سے اسی طرح کی حدیث بیان کی اور وہ حدیث ہم کو ایک دوسری سند سے بھی بیان کی گئی ہے۔ سعید بن مسیب ، حسن اور شعبی سے اور اللہ بہتر جاننے والا ہے۔
15459 Imam Baihaqi farmate hain: humain Malik ne Ibn Shahab se isi tarah ki hadees bayan ki aur woh hadees hum ko ek dusri sanad se bhi bayan ki gai hai. Saeed bin Musayyab, Hasan aur Shabi se aur Allah behtar janne wala hai.