Chapter on what was said about the milk is based on him
باب ما ورد في اللبن يشبه عليه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15679
'Umar bin Habib narrated a hadith to me, from a man of Banu 'Utwara, and sometimes Sufyan said, a man from Banu Kinana narrated to me that, "Are you from Banu so-and-so?" I said, "No, but they nursed me." He said, "I heard 'Umar (may Allah be pleased with him) say, 'Suckling establishes the same lineage as blood.'"
Grade: Da'if
(١٥٦٧٩) عمر بن حبیب نے مجھے نبی عتوارہ کے ایک آدمی سے حدیث بیان کی اور کبھی سفیان نے کہا مجھے بنی کنانہ کے آدمی سے روایت بیان کی کہ تو بنی فلاں سے ہے ؟ میں نے کہا : نہیں ، لیکن مجھے انھوں نے دودھ پلایا ہے۔ فرمایا : میں نے عمر (رض) کو فرماتے ہوئے سنا کہ دودھ اس پر تشبیہ ڈالتا ہے۔
(15679) Umar bin Habib ne mujhe Nabi Atwarah ke ek aadmi se hadees bayaan ki aur kabhi Sufyan ne kaha mujhe Bani Kinanah ke aadmi se riwayat bayaan ki keh tu Bani Falah se hai? Maine kaha: nahi, lekin mujhe unhon ne doodh pilaya hai. Farmaya: Maine Umar (Raz) ko farmate hue suna keh doodh us par tashbeeh daalta hai.
Shuaib bin Khalid Khath'ami narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that milk establishes resemblance. This was narrated to Abdullah bin Walid Ad'i by Thawri with this chain of narration that I was sitting with Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him). He said, "Is that your child?" I heard from Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) that breastfeeding establishes resemblance.
Grade: Da'if
(١٥٦٨٠) شعیب بن خالد خثعمی عبداللہ بن عمر (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ دودھ اس پر تشبیہ ڈالتا ہے۔
اس کو عبداللہ بن ولید عدفی نے ثوری سے اس اسناد کے ساتھ روایت کیا کہ میں عبداللہ بن عمر (رض) کے پاس بیٹھا تھا۔ انھوں نے فرمایا : کیا وہ تیری اولاد ہے ؟ میں نے عمر بن خطاب (رض) سے سنا کہ رضاعت اس پر تشبیہ ڈالتی ہے۔
(15680) Shuaib bin Khalid Khath'ami Abdullah bin Umar (RA) se riwayat karte hain ke doodh is par tashbeeh dalta hai. Is ko Abdullah bin Walid Advi ne Thawri se is isnad ke sath riwayat kiya ke main Abdullah bin Umar (RA) ke pas baitha tha. Unhon ne farmaya: kya woh teri aulad hai? Main ne Umar bin Khattab (RA) se suna ke raza'at is par tashbeeh dalti hai.
It is narrated from Umar bin Abdul Aziz that milk resembles that (meaning a wet nurse).
Grade: Sahih
(١٥٦٨١) عمر بن عبدالعزیز سے روایت ہے کہ دودھ اس پر تشبیہ ڈالتا ہے۔
(15681) Umar bin Abd-al-Aziz se riwayat hai ki doodh iss par tashbeeh daalta hai.
١٥٦٨١ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ، نا بِشْرٌ، نا أَبُو جَعْفَرٍ الْحَذَّاءُ، أنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ،عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ:" اللَّبَنُ يُشْبِهُ عَلَيْهِ "وَرُوِيَ فِيهِ حَدِيثٌ مُرْسَلٌ
Sunan al-Kubra Bayhaqi 15682
Ziyad Sahmi narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade from having foolish women breastfeed (children) for verily, breast milk transmits resemblance. This is a mursal hadith.
Grade: Da'if
(١٥٦٨٢) زیاد سہمی سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے احمق عورتوں سے دودھ پلوانے سے منع کیا بیشک دودھ تشبیہ ڈالتا ہے۔ یہ مرسل ہے۔
(15682) ziyad sahmi se riwayat hai ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ahmaq auraton se doodh pilaane se mana kiya beshak doodh tashbeeh daalta hai yeh mursal hai