Abdullah bin Ja'far narrates that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made me ride behind him and talked to me about some matters that I will not disclose. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) preferred a high ground or a cluster of date trees for relieving himself. He entered the garden of an Ansari for this purpose and saw a camel sitting there. Seeing the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), tears started flowing from the camel's eyes. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed his hand on its hump and neck and asked, "Who owns this camel?" The Ansari came and said, "It is mine, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you not fear Allah regarding this animal? Allah has made you its owner, so take care of it. This camel has complained to me that you overburden and exhaust it."
Grade: Sahih
(١٥٨١٤) عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے اپنے پیچھے سواری پر بٹھایا تو مجھ سے کچھ باتیں کی جو میں بتاؤں گا نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اپنی حاجت کے لیے کوئی بلند آڑ یا پھر کھجور کے درختوں کا جھمگٹا پسند فرماتے تھے۔ آپ اپنی حاجت کے لیے ایک انصاری کے باغ میں داخل ہوگئے تو دیکھا وہاں ایک اونٹ بیٹھا ہے آپ کو دیکھ کر اس اونٹ کی آنکھوں سے آنسو جاری ہوگئے۔ آپ نے اس کی کوہان اور گردن پر ہاتھ پھیرا اور پوچھا : اس کا مالک کون ہے ؟ تو وہ انصاری آیا اور کہا : میرا ہے یا رسول اللہ ! تو آپ نے فرمایا : کیا تو اس جانور کے بارے میں اللہ سے نہیں ڈرتا اللہ نے تجھے اس کا مالک بنایا ہے، اس کا خیال رکھا کر اس اونٹ نے مجھے شکایت کی ہے تو اسے بہت تکلیف دیتا ہے اور تھکا دیتا ہے۔
(15814) Abdullah bin Jaffar farmate hain ki aik martaba aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mujhe apne peeche sawari par bithaya to mujh se kuch baaten ki jo main bataunga nahi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) apni hajat ke liye koi buland aad ya phir khajoor ke darakhton ka jhumghta pasand farmate thay. Aap apni hajat ke liye ek Ansaari ke bagh mein daakhil huye to dekha wahan ek ooont baitha hai aap ko dekh kar is ooont ki aankhon se aansu jari huye. Aap ne is ki kohan aur gardan par hath phayra aur poocha : is ka malik kaun hai ? To woh Ansaari aaya aur kaha : mera hai ya Rasulullah ! To aap ne farmaya : kya tu is janwar ke bare mein Allah se nahi darta Allah ne tujhe is ka malik banaya hai, is ka khayal rakha kar is ooont ne mujhe shikayat ki hai to ise bahut takleef deta hai aur thaka deta hai.
Narrated Abdullah bin Umar: Allah's Messenger (ﷺ) said: A woman was tortured because of a cat which she had tied, neither giving it food nor setting it free to eat from the vermin of the earth. She was put into Hell.
Grade: Sahih
(١٥٨١٥) عبداللہ بن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک عورت کو بلی کی وجہ سے عذاب ہوا، اس عورت نے اس بلی کو باندھ دیا تو بلی بھو کی مرگئی تو وہ عورت جہنم میں داخل کردی گئی۔ اس عورت کو کہا گیا : نہ تو نے اسے کھلایا نہ پلایا نہ تو نے اسے چھوڑا کہ وہ زمین کے کیڑے مکوڑے کھا کر اپنا پیٹ بھر لیتی۔
(15815) Abdullah bin Umar farmate hain keh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Ek aurat ko billi ki waja se azab hua, is aurat ne is billi ko bandh diya to billi bhook se mar gayi to woh aurat jahannam mein daakhil kardi gayi. Is aurat ko kaha gaya: Na to tune use khilaya na pilaya na to tune use chhora keh woh zameen ke keede makore kha kar apna pet bhar leti.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "A woman entered the Hellfire because of a cat which she had tied, neither giving it food nor setting it free to eat from the vermin of the earth.”
Grade: Sahih
(١٥٨١٧) ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ایک عورت جہنم میں بلی کی وجہ سے داخل ہوئی۔ اس نے اسے باندھے رکھا یہاں تک کہ وہ بھوک سے مرگئی۔
(15817) Abu Hurairah (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Ek aurat jahannam mein billi ki wajah se dakhil hui. Usne use bandhe rakha yahan tak ki woh bhook se mar gai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A man was walking on a road when he became thirsty. He went down a well and drank. When he came out, he saw a dog panting and eating moist earth from thirst. The man went back down the well, filled his shoe with water, and gave the dog a drink. Allah was pleased with this deed and forgave him." The Companions asked, "O Messenger of Allah! Is there a reward for us in serving animals?" He replied, "There is a reward for serving every living being."
Grade: Sahih
(١٥٨١٨) ابوہریرہ (رض) نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ ایک آدمی راستے سے گزر رہا تھا، اسے پیاس لگی۔ وہ کنویں میں اترا اور پانی پیا۔ جب باہر نکلا تو دیکھا کہ ایک کتا پیاس کی وجہ سے گیلی مٹی کھا رہا ہے تو وہ آدمی دوبارہ کنویں میں اترا اور اپنا جوتا پانی سے بھرا اور کتے کو پلایا۔ اللہ کو اس بندے کی یہ ادا بہت پسند آئی اور اسے بخش دیا۔ صحابہ کرام پوچھنے لگے : یا رسول اللہ ! کیا جانوروں میں بھی اجر ہے ؟ تو آپ نے فرمایا : ہر تر جگہ والے میں اجر ہے۔
(15818) Abu Hurairah (RA) Nabi (SAW) se naqal farmate hain ke ek aadmi raste se guzar raha tha, use pyaas lagi. Woh kuen mein utra aur pani piya. Jab bahar nikla to dekha ke ek kutta pyaas ki wajah se geeli mitti kha raha hai to woh aadmi dobara kuen mein utra aur apna joota pani se bhara aur kutte ko pilaya. Allah ko is bande ki yeh ada bahut pasand aai aur use bakhsh diya. Sahaba karam poochhne lage : Ya Rasulullah! Kya janwaron mein bhi ajr hai? To aap ne farmaya: Har tar jagah wale mein ajr hai.
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported that you (may Allah bless him and grant him peace) said: "There was a promiscuous woman from the Children of Israel. She saw a dog panting with thirst. She took off her shoe, filled it with water, and gave the dog a drink. Allah forgave her."
Grade: Sahih
(١٥٨١٩) ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نبی اسرائیل کی ایک بدکار عورت تھی، اس نے ایک کتے کو پیاس سے ہانپتے دیکھا تو اس نے اپنا جوتا اتار اور اس میں پانی بھر کر کتے کو پلا دیا، اللہ نے اسے بخش دیا۔
Abu Huraira (RA) farmate hain ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Nabi Israel ki ek badkar aurat thi, usne ek kutte ko pyaas se haanpte dekha to usne apna joota utar aur usmein pani bhar kar kutte ko pila diya, Allah ne use bakhsh diya.