Chapter on estimating blood money for a mentally competent person
باب تنجيم الدية على العاقلة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 16389
Imam Shafi'i (may God have mercy on him) said: “We found that the general scholars say that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set the blood money for an unintentionally killed free Muslim at 100 camels to be paid by the Aqila (male relatives on the paternal side) and gave them a respite of three years, so they would pay one-third every year for three years from camels of specified ages.”
Grade: Sahih
(١٦٣٨٩) امام شافعی (رح) فرماتے ہیں کہ عام اہل علم کو ہم نے پایا کہ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آزاد مسلمان کے بدلے قتل خطاء میں عاقلہ رشتے داروں پر ١٠٠ اونٹ مقرر فرماتے اور اس میں تین سال کی مہلت دی کہ ہر سال ثلث دیت مقررہ عمروں کی ادا کرے گا۔
(16389) Imam Shafi (rah) farmate hain ki aam ahle ilm ko hum ne paya ki woh farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne azad musalman ke badle qatl khata mein aqila rishtedaron per 100 unt muqarrar farmate aur is mein teen saal ki muhlat di ki har saal suls det muqarra umron ki ada kare ga.
Amr Shabi states that Umar fixed the complete Diyat (blood money) for three years, half for two years, and one-third for one year. Imam Malik also stated the same, that half is for two years because it is more than one-third.
Grade: Da'if
(١٦٣٩٠) عامرشعبی فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے مکمل دیت کی تین سال نصف کی، دو سال اور ثلث دیت کی ایک سال مدت مقرر فرمائی اور امام مالک نے بھی اسی طرح فرمایا ہے کہ نصف میں دو سال اس لیے ہیں کہ یہ ثلث سے زیادہ ہے۔
(16390) Amr Shabi farmate hain ke Hazrat Umar ne mukammal dait ki teen saal nisf ki, do saal aur suls dait ki ek saal muddat muqarrar farmai aur Imam Malik ne bhi isi tarah farmaya hai ke nisf mein do saal is liye hain ke yeh suls se zyada hai.
Yazid bin Abi Habib states that Ali (may Allah be pleased with him) fixed a period of three years for the payment of blood money in case of unintentional murder. Yahya bin Saeed says that it is Sunnah to grant a grace period of three years for the payment of blood money.
Grade: Da'if
(١٦٣٩١) یزید بن ابی حبیب کہتے ہیں کہ حضرت علی (رض) نے قتل خطاء میں دیت کے تین سال مقرر فرمائے اور یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ سنت یہی ہے کہ دیت میں مہلت ٣ سال کی دی جائے۔
Yazid bin Abi Habib kehte hain ki Hazrat Ali (RA) ne qatl khata mein diyat ke teen saal muqarrar farmaye aur Yahya bin Saeed kehte hain ki sunnat yahi hai ki diyat mein muhlat 3 saal ki di jaye.