51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات

Chapter on Ma'mumah (a type of camel)

باب المأمومة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16206

Abdullah bin Abi Bakr narrated from his father that the letter which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote to Amr bin Hazm contained, among other things, the following: "A head injury that is deep, its compensation is one-third of the blood money for murder, and similarly for an injury to the stomach."


Grade: Sahih

(١٦٢٠٦) عبداللہ بن ابی بکر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جو خط نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عمرو بن حزم کو لکھ کردیا تھا اس میں یہ بھی تھا کہ ” سر کا زخم جو گہرا ہو اس میں ثلث دیت قتل ہے اور ایسے ہی پیٹ کے زخم میں۔

Abdullah bin Abi Bakr apne walid se riwayat karte hain ki jo khat Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Amr bin Hazm ko likh kar diya tha us mein ye bhi tha ki "sar ka zakhm jo gehra ho us mein thulus deyat qatl hai aur aise hi pet ke zakhm mein.

١٦٢٠٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ:" وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ، وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16206

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16207

Amr bin Shu'aib, on his father's authority, and he on his grandfather's authority reported that Allah's Messenger (ﷺ) gave a verdict that for a deep wound on the head reaching the brain, one-third of the blood money of murder is liable, (i. e.) thirty-three camels, and one-third of a camel or gold or silver or cows or goats equivalent to its price, and so is (the verdict) in case of a wound on the belly.


Grade: Sahih

(١٦٢٠٧) عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فیصلہ فرمایا : سر کے گہرے زخم میں ثلث دیت قتل ٣٣ اونٹ اور ایک کا ثلث یا اس کی قیمت کے برابر سونا یا چاندی یا گائے یا بکری اور پیٹ کے زخم میں بھی ایسے ہی ہے۔

Amr bin Shoaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne faisla farmaya: sar ke gehre zakhm mein suls diyat qatal 33 unt aur ek ka suls ya uski qeemat ke barabar sona ya chandi ya gaaye ya bakri aur pet ke zakhm mein bhi aise hi hai.

١٦٢٠٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أَبُو الشَّيْخِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ،قَالَ:قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثَ الْعَقْلِ، ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مِنَ الْإِبِلِ وَثُلُثًا، أَوْ قِيمَتَهَا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الْبَقَرِ أَوِ الشَّاءِ، وَالْجَائِفَةُ مِثْلُ ذَلِكَ وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16207