51.
Book of Blood Money
٥١-
كتاب الديات

Chapter on blood money for lips

باب دية الشفتين

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16246

It is narrated from 'Amr bin Hazm that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wrote a letter to the people of Yemen. In it was (written), "And there is a Diyah (blood money) for (wounding) the lips."


Grade: Sahih

(١٦٢٤٦) عمرو بن حزم سے منقول ہے کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل یمن کی طرف ایک خط لکھا۔ اس میں یہ بھی تھا کہ ہونٹوں کے بدلے بھی دیت ہے۔

Amr bin Hazm se manqol hai keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ahl Yemen ki taraf ek khat likha Iss men yeh bhi tha keh honton ke badle bhi deta hai

١٦٢٤٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ،قَالَا:أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،كَتَبَ إِلَى أَهْلِ الْيَمَنِ بِكِتَابٍ فِيهِ:" وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16246

Sunan al-Kubra Bayhaqi 16247

Zaid bin Aslam said, "The compensation for human organs has been fixed in the Sunnah." Then he narrated a long hadith, in which it was also stated that there is compensation for the lips. And it is narrated from Amr bin Shu'aib that Abu Bakr decided on 100 camels for both lips. And the same is narrated from Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) that half of the compensation is for each lip.


Grade: Da'if

(١٦٢٤٧) زید بن اسلم فرماتے ہیں کہ انسانی عضو میں سنت مقرر ہوچکی ہے، پھر لمبی حدیث بیان کی جس میں یہ بھی تھا کہ ہونٹوں میں بھی دیت ہے، اور عمرو بن شعیب سے منقول ہے کہ حضرت ابوبکر نے دونوں ہونٹوں میں ١٠٠ اونٹوں کا فیصلہ فرمایا۔ اور امام شافعی (رح) سے بھی یہی منقول ہے کہ ہر ہونٹ میں نصف دیت ہے۔

Zayd bin Aslam farmate hain ke insani uzv mein sunnat muqarrar ho chuki hai phir lambi hadees bayan ki jis mein ye bhi tha ke honton mein bhi deyat hai aur Amr bin Shuaib se manqol hai ke Hazrat Abu Bakr ne donon honton mein 100 unton ka faisla farmaya aur Imam Shafi (rh) se bhi yehi manqol hai ke har hont mein nisf deyat hai

١٦٢٤٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ ⦗١٥٥⦘ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ،يَقُولُ:مَضَتِ السُّنَّةُ فِي أَشْيَاءَ مِنَ الْإِنْسَانِ،فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ:وَفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ وَرَوَى عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ،قَالَ:قَضَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الشَّفَتَيْنِ بِالدِّيَةِ مِائَةٍ مِنَ الْإِبِلِ وَرُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَالَ: فِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ، وَفِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفُ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 16247