Uthman bin Muhammad bin Uthman bin Ukhnas bin Shariq said: I read from the family of Umar, a letter from Umar which was attached to the letter of Sadaqah, that he (Umar) wrote to the Amils: “In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a letter from Muhammad, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to the Muslims and the believers, from Quraysh and Yathrib and whoever joined them and followed them and made Jihad with them, they are one Ummah. They guarantee for each other’s blood money except for the emigrants of Quraysh, they pay ransom for each other with kindness, and they establish justice among the believers. And Banu Auf are responsible for their own matter, that they pay their first blood money and they pay the ransom of their superior and (establish) justice among the believers, then (he) mentioned in this order Banu Harith then Banu Sa’idah then Banu Jusham then Banu Najjar then Banu Amr bin Auf then Banu Al-Harith then Banu Al-Aws. Then (he) said: Verily, the believers should not leave (each other) with a heavy debt, they should pay ransom with kindness and (give) blood money.
Grade: Da'if
(١٦٣٦٩) عثمان بن محمد بن عثمان بن اخنس بن شریق کہتے ہیں کہ میں نے آل عمر سے حضرت عمر کا یہ خط لے کر پڑھا جو صدقہ کے خط سے ملا ہوا تھا۔ جو آپ نے عمال کو لکھا تھا : ” بِسْمِ اللَّہِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ یہ خط محمد نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف سے مسلمانوں اور مومنین کے لیے قریش اور یثرب سے اور جو بھی ان سے ملا اور ان کی پیروی کی، ان کے ساتھ جہاد کیا وہ ایک امت کی طرح ہیں۔ قریش کے مہاجرین کے علاوہ وہ آپس میں ایک دوسرے کی دیت کے ضامن ہیں۔ وہ نیکی کے ساتھ آپس میں فدیہ ادا کرتے ہیں اور مومنین کے درمیان انصاف قائم کرتے ہیں اور بنو عوف اپنے معاملے پر ہے کہ وہ اپنی اولی دیت ادا کرتے ہیں اور اپنے عالی کا فدیہ ادا کرتے ہیں اور مومنوں کے درمیان انصاف، پھر یہ ترتیب ذکر کی بنو حارث پھر بنو ساعدہ پھر بنوجشیم پھر بنو نجار پھر بنو عمرو بن عوف پھر بنی البنیت پھر بنو الاوس پھر فرمایا : بیشک مومن نہ چھوڑیں باہم بھاری قرض ، وہ نیکی سے فدیہ ادا کریں اور دیت ۔
Usman bin Muhammad bin Usman bin Akhnas bin Shariq kehte hain ki maine Aal Umar se Hazrat Umar ka yeh khat lekar parha jo sadaqah ke khat se mila hua tha. Jo aap ne ummal ko likha tha: Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahim yeh khat Muhammad Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf se Musalmanon aur mominon ke liye Quraish aur Yasrib se aur jo bhi un se mila aur un ki pairavi ki, un ke sath jihad kiya woh ek ummat ki tarah hain. Quraish ke muhajireen ke alawa woh aapas mein ek dusre ki diyat ke zaman hain. Woh neki ke sath aapas mein fidya ada karte hain aur mominon ke darmiyan insaaf qaim karte hain aur Banu Auf apne mamle par hai ki woh apni ula diyat ada karte hain aur apne aali ka fidya ada karte hain aur mominon ke darmiyan insaaf, phir yeh tartib zikar ki Banu Harith phir Banu Sa'idah phir Banu Jusham phir Banu Najjar phir Banu Amr bin Auf phir Bani al-Banit phir Banu al-Aws phir farmaya: Beshak momin na chhoren baham bhari qarz, woh neki se fidya ada karen aur diyat.