55.
Book of Legal Punishments
٥٥-
كتاب الحدود


Chapter: What is mentioned about banishing the slave

باب ما جاء في نفي الرقيق

Sunan al-Kubra Bayhaqi 17096

Nafi' said that a slave was standing over the slaves of khums when he forced himself upon a slave girl among them. So 'Umar lashed him and exiled him for a year, and he did not say anything to the slave girl because she had been forced. It is also narrated from Ibn 'Umar that he applied the prescribed punishment to a slave girl and exiled her to Fadak. And 'Ali, regarding the issue of a slave girl who gives birth, said: "The prescribed punishment will be applied to her, but she will not be exiled." Ibn Mas'ud said: "The prescribed punishment will be applied, and she will also be exiled." And it has also been narrated similarly from 'Ali.


Grade: Da'if

(١٧٠٩٦) نافع کہتے ہیں کہ ایک غلام خمس کے غلاموں پر کھڑا تھا کہ زبردستی ان غلاموں میں سے ایک لونڈی پر واقع ہوگیا تو حضرت عمر نے اسے کوڑے لگائے اور ایک سال کے لیے جلا وطن کردیا اور لونڈی کو کچھ نہ کہا؛کیونکہ اس سے زبردستی ہوئی تھی۔ ابن عمر سے بھی منقول ہے کہ انھوں نے ایک لونڈی کو حد لگائی اور فدک کی طرف جلا وطن کردیا اور حضرت علی ام ولد کے بارے میں فرماتے ہیں کہ اسے حد لگے گی، جلا وطن نہیں کی جائے گی۔ ابن مسعود فرماتے ہیں : حد بھی لگے گی، جلا وطن بھی ہوگی اور حضرت علی سے بھی ایسا منقول ہے۔

17096 Nafe kehte hain ki ek ghulam khums ke ghulamon per khara tha ki zabardasti un ghulamon mein se ek laundi per waqe ho gaya to Hazrat Umar ne use kore lagaye aur ek saal ke liye jala watan kar diya aur laundi ko kuch na kaha kyunki us se zabardasti hui thi Ibn Umar se bhi manqol hai ki unhon ne ek laundi ko had lagai aur fadak ki taraf jala watan kar diya aur Hazrat Ali umme walad ke bare mein farmate hain ki use had lagegi jala watan nahin ki jayegi Ibn Masud farmate hain : had bhi lagegi jala watan bhi hogi aur Hazrat Ali se bhi aisa manqol hai

١٧٠٩٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ " أَنَّ عَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ، وَإِنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا، فَجَلَدَهُ عُمَرُ وَنَفَاهُ، وَلَمْ يَجْلِدِ الْوَلِيدَةَ؛ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 17097

Abu Zinad narrated from the jurists of Medina that when a slave man or a slave woman commits fornication, then each one of them will receive fifty lashes. Exile is not applicable to them. They said that the one who has been subjected to this [punishment] is owned, therefore the punishment of a slave is applicable to him.


Grade: Da'if

(١٧٠٩٧) ابو زناد فقہاء اہل مدینہ سے روایت کرتے ہیں کہ جب غلام یا لونڈی زنا کرلے تو ان میں سے ہر ایک پر پچاس کوڑے ہیں، جلا وطنی ان پر نہیں ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جو اسے پہنچا ہے وہ مملوک ہے لہٰذا اس پر غلام ہی کی حد ہے۔

Abu Zinad faqah ahl Madinah se riwayat karte hain kah jab ghulam ya laundi zina karle to un mein se har ek par pachas kore hain, jala watani un par nahin hai. Woh kahte hain kah jo ise pahuncha hai woh mamlook hai lahaza is par ghulam hi ki had hai.

١٧٠٩٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الرَّفَّاءُ، أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْفُقَهَاءِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ،كَانُوا يَقُولُونَ:" إِذَا زَنَى الْعَبْدُ أَوِ الْأَمَةُ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فَعَلَ ذَلِكَ جَلْدُ خَمْسِينَ، وَلَا تَغْرِيبَ عَلَى مَمْلُوكٍ،وَكَانُوا يَقُولُونَ:مَنْ أَصَابَ حَدًّا وَهُوَ مَمْلُوكٌ فَلَمْ يُقَمْ عَلَيْهِ حَتَّى عَتَقَ فَعَلَيْهِ حَدُّ الْمَمْلُوكِ "