58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير

Chapter: A polytheist's captured woman cannot be sold

باب لا تباع جيفة مشرك

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18355

Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Muslims captured and killed a prominent man amongst the polytheists. The polytheists offered to buy him back from them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade them from selling the polytheist's corpse.


Grade: Da'if

(١٨٣٥٥) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں : مسلمانوں نے مشرکین کے بڑے آدمیوں میں سے کسی کو پکڑ کر قتل کردیا۔ مشرکین نے ان سے کہا کہ وہ اس کو فروخت کردیں۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مشرک مردار کو فروخت کرنے سے منع کردیا۔

(18355) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain : Musalmanon ne mushrikon ke bare admiyon mein se kisi ko pakar kar qatl kardiya. Mushrikon ne un se kaha ke woh us ko farokht kar den. Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne mushrik murdar ko farokht karne se mana kardiya.

١٨٣٥٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18355

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18356

Muqsim narrates from Abdullah bin Abbas (RA) that a man from the polytheists was killed in the battle of Ahzab, so the polytheists sent a message to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "Return his body to us and we will give you twelve thousand." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "There is no good in his body nor in its price."


Grade: Da'if

(١٨٣٥٦) مقسم حضرت عبداللہ بن عباس (رض) سے روایت کرتے ہیں کہ مشرکین کا ایک آدمی غزوہ احزاب میں قتل کردیا گیا تو مشرکین نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف پیغام بھیجا کہ اس کا جسم ہمیں واپس کردیں ہم آپ کو بارہ ہزار دیں گے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کے جسم اور قیمت میں بھلائی نہیں ہے۔

(18356) Muqsim Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) se riwayat karte hain ke mushrikeen ka ek aadmi ghazwa ahzab mein qatal kar diya gaya to mushrikeen ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki taraf paigham bheja ke iska jism hamein wapas kar dein hum aap ko barah hazar denge. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Iske jism aur qeemat mein bhalayi nahin hai.

١٨٣٥٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أنبأ حَجَّاجٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قُتِلَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، فَبَعَثَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ ابْعَثْ إِلَيْنَا بِجَسَدِهِ وَنُعْطِيَكَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا.فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا خَيْرَ فِي جَسَدِهِ وَلَا فِي ثَمَنِهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18356