58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير



1
Chapter: Beginning of creation
باب مبتدأ الخلق
2
Chapter: Beginning of resurrection and revelation
باب مبتدأ البعث والتنزيل
3
Chapter: Obligation first upon the Prophet, peace be upon him, then upon the people, and what harm the Prophet, peace be upon him, encountered from his people in conveying the message in summary
باب مبتدأ الفرض على النبي صلى الله عليه وسلم ثم على الناس، وما لقي النبي صلى الله عليه وسلم من أذى قومه في تبليغ الرسالة على وجه الاختصار
4
Chapter: Permission for migration
باب الإذن بالهجرة
5
Chapter: Beginning of permission for combat
باب مبتدأ الإذن بالقتال
6
Chapter: Abrogation of forgiveness for polytheists, abrogation of prohibition from combat until they combat, and prohibition from combat during the sacred month
باب ما جاء في نسخ العفو عن المشركين، ونسخ النهي عن القتال حتى يقاتلوا، والنهي عن القتال في الشهر الحرام
7
Chapter: Obligation of migration
باب فرض الهجرة
8
Chapter: What is mentioned about the excuse of the weak
باب ما جاء في عذر المستضعفين
9
Chapter: One who leaves his house migrating and dies on his way
باب من خرج من بيته مهاجرا فأدركه الموت في طريقه
10
Chapter: Permission to reside in the land of polytheists for those not fearing sedition
باب الرخصة في الإقامة بدار الشرك لمن لا يخاف الفتنة
11
Chapter: One who dislikes dying in the land from which he migrated
باب من كره أن يموت بالأرض التي هاجر منها
12
Chapter: What is mentioned about becoming an Arab after migration
باب ما جاء في التعرب بعد الهجرة
13
Chapter: What is mentioned about permission in it regarding sedition and its meanings
باب ما جاء في الرخصة فيه في الفتنة وما في معناها
14
Chapter: Basis of the obligation of Jihad
باب أصل فرض الجهاد
15
Chapter: Those exempted from obligatory Jihad
باب من لا يجب عليه الجهاد
16
Chapter: One who excuses himself due to weakness, illness, confinement, or excuse in leaving Jihad
باب من اعتذر بالضعف والمرض والزمانة والعذر في ترك الجهاد
17
Chapter: A man finds nothing to spend
باب الرجل لا يجد ما ينفق
18
Chapter: A man has a debt, so he does not raid without the consent of those entitled to it
باب الرجل يكون عليه دين فلا يغزو إلا بإذن أهل الدين
19
Chapter: A man has two Muslim parents, or one of them, so he does not raid without their consent
باب الرجل يكون له أبوان مسلمان أو أحدهما فلا يغزو إلا بإذن أهله
20
Chapter: A Muslim takes precaution in war against killing his father; even if he kills him, there is no sin
باب المسلم يتوقى في الحرب قتل أبيه، ولو قتله لم يكن به بأس
21
Chapter: What is disliked about seizing spoils, and what is mentioned about permission from the ruler regarding it
باب ما جاء في كراهية أخذ الجعائل، وما جاء في الرخصة فيه من السلطان
22
Chapter: What is mentioned about preparing for raids and the reward of the leader
باب ما جاء في تجهيز الغازي وأجر الجاعل
23
Chapter: One who hires a person for service in raids
باب من استأجر إنسانا للخدمة في الغزو
24
Chapter: The Imam does not declare Jihad
باب الإمام لا يجمر بالغزى
25
Chapter: Witnesses exempted from obligatory Jihad
باب شهود من لا فرض عليه القتال
26
Chapter: One for whom the Imam is not obliged to conduct Jihad
باب من ليس للإمام أن يغزو به بحال
27
Chapter: What is mentioned about seeking assistance from polytheists
باب ما جاء في الاستعانة بالمشركين
28
Chapter: One who initiates Jihad among the polytheists
باب من يبدأ بجهاده من المشركين
29
Chapter: What the Imam does to fortify defenses, dig trenches, and every effort to repel the enemy before they invade
باب ما يبدأ به من سد أطراف المسلمين بالرجال
30
Chapter: Obligation upon the Imam to conduct Jihad personally or through his forces annually, with consideration for the welfare of Muslims, so that Jihad is not neglected in any year except for a valid excuse
باب ما يفعله الإمام من الحصون والخنادق وكل أمر دفع العدو قبل انتيابه
31
Chapter: The Imam wages Jihad against people of a Muslim domain, and he leaves behind those who prevent their homes
باب ما يجب على الإمام من الغزو بنفسه أو بسراياه في كل عام على حسن النظر للمسلمين حتى لا يكون الجهاد معطلا في عام إلا من عذر
32
Chapter: Obligation of the governor in matters of the army
باب الإمام يغزي من أهل دار من المسلمين بعضهم، ويخلف منهم في دارهم من يمنع دارهم
33
Chapter: One who volunteers to expose himself to death hoping for one of the two good things
باب ما على الوالي من أمر الجيش
34
Chapter: What is mentioned in the saying of Allah, Almighty: 'And spend in the way of Allah and do not throw [yourselves] with your [own] hands into destruction'
باب من تبرع بالتعرض للقتل رجاء إحدى الحسنيين
35
Chapter: Choice in taking precaution
باب ما جاء في قول الله عز وجل: وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة
36
Chapter: Mobilization and what is inferred from it that Jihad is obligatory as sufficiency
باب الاختيار في التحرز
37
Chapter: Conduct towards idol-worshipping polytheists
باب النفير وما يستدل به على أن الجهاد فرض على الكفاية
38
Chapter: Conduct towards People of the Book
باب السيرة في المشركين عبدة الأوثان
39
Chapter: Booty for those who witnessed the battle
باب السيرة في أهل الكتاب
40
Chapter on confiscation for the killer
باب السلب للقاتل
41
Chapter: Army in enemy territory sends a detachment in various directions to raid, and the army and detachment acquire spoils
باب الغنيمة لمن شهد الوقعة
42
Chapter: Arrow of the horseman and foot soldier
باب الجيش في دار الحرب يخرج منهم السرية إلى بعض النواحي فتغنم ويغنم الجيش
43
باب سهم الفارس والراجل
44
Chapter: Superiority of horses
باب تفضيل الخيل
45
Chapter: Two arrows for horses
باب سهمان الخيل
46
Chapter: Slaves, women, and children attending battles
باب العبيد والنساء والصبيان يحضرون الوقعة
47
Chapter: Submitting to those who seek help from the people of the covenant against fighting polytheists
باب الرضخ لمن يستعان به من أهل الذمة على قتال المشركين
48
Chapter on the division of war booty in Dar al-Harb (abode of war)
باب قسمة الغنيمة في دار الحرب
49
Chapter: Secret missions take provisions and food
باب السرية تأخذ العلف والطعام
50
Chapter: Selling food in enemy territory
باب بيع الطعام في دار الحرب
51
Chapter: What is superior in his hand of food and provisions in enemy territory
باب ما فضل في يده من الطعام والعلف في دار الحرب
52
Chapter: Prohibition of plundering food
باب النهي عن نهب الطعام
53
Chapter: Taking weapons and others without the Imam's permission
باب أخذ السلاح وغيره بغير إذن الإمام
54
Chapter: Permission to use them in cases of necessity
باب الرخصة في استعماله في حال الضرورة
55
Chapter: When the Imam appears among people, he camps with them three times
باب الإمام إذا ظهر على قوم أقام بعرصتهم ثلاثا
56
Chapter: What is done with the small herds that appear on them
باب ما يفعله بذراري من ظهر عليه
57
Chapter: What is done with adult males among them
باب ما يفعله بالرجال البالغين منهم
58
Chapter: Killing polytheists after capturing them by striking their necks without equal
باب قتل المشركين بعد الإسار بضرب الأعناق دون المثلة
59
Chapter: Prohibition of making a captive unbeliever endure after capture by taking a ransom
باب المنع من صبر الكافر بعد الإسار بأن يتخذ غرضا
60
Chapter: Prohibition of burning polytheists with fire after capture
باب المنع من إحراق المشركين بالنار بعد الإسار
61
Chapter: Imposing slavery on prisoners and if they convert to Islam after capture
باب جريان الرق على الأسير وإن أسلم إذا كان إسلامه بعد الأسر
62
Chapter: One who is enslaved
باب من يجري عليه الرق
63
Chapter: Prohibition of fleeing during siege and endurance of one with the other
باب تحريم الفرار من الزحف وصبر الواحد مع الاثنين
64
Chapter: One who takes up arms to fight or supports a faction
باب من تولى متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة
65
Chapter: Prohibition of intending to kill women and children
باب النهي عن قصد النساء والولدان بالقتل
66
Chapter: Killing women and children in ambush and raid unintentionally, and what is mentioned about permission for ambush
باب قتل النساء والصبيان في التبييت والغارة من غير قصد، وما ورد في إباحة التبييت
67
Killing Abu Rafe Abdul Hakeem, and it is said: Salam bin Abu Al-Hakeem
قتل أبي رافع عبد الله بن أبي الحقيق، ويقال: سلام بن أبي الحقيق
68
Killing Kaab bin Ashraf
قتل كعب بن الأشرف
69
Chapter: A woman fights and is killed
باب المرأة تقاتل فتقتل
70
Chapter: Cutting trees and burning houses
باب قطع الشجر وحرق المنازل
71
Chapter: One who chooses to refrain from cutting and burning if it is likely that it will become a land of Islam or a land of treaty
باب من اختار الكف عن القطع والتحريق إذا كان الأغلب أنها ستصير دار إسلام أو دار عهد
72
Chapter: Prohibition of killing anything with a soul except by slaughtering for food
باب تحريم قتل ما له روح إلا بأن يذبح فيؤكل
73
Chapter: Permission to attack an animal during combat
باب الرخصة في عقر دابة من يقاتله حال القتال
74
Chapter: The captive is tied
باب الأسير يوثق
75
Chapter: Abstaining from killing those who are not combatants like monks, elderly, and others
باب ترك قتل من لا قتال فيه من الرهبان والكبير وغيرهما
76
Chapter: Killing those who are not combatants among disbelievers is permissible even if engaging with others is preferable
باب قتل من لا قتال فيه من الكفار جائز وإن كان الاشتغال بغيره أولى
77
Chapter: Security for a slave
باب أمان العبد
78
Chapter: Security for a woman
باب أمان المرأة
79
Chapter: How security is granted
باب كيف الأمان
80
Chapter: Descent of the besieged or some of them under the ruling of the Imam or other than the Imam if the descent is secure
باب نزول أهل الحصن أو بعضهم على حكم الإمام أو غير الإمام إذا كان المنزول على حكمه مأمونا
81
Chapter: A combatant non-Muslim kills a Muslim then converts and had no confinement
باب الكافر الحربي يقتل مسلما ثم يسلم لم يكن عليه قود
82
Chapter: Permission for a man or men to raid in enemy lands as evidence for precedence over the group even if it might result in their killing
باب جواز انفراد الرجل والرجال بالغزو في بلاد العدو استدلالا بجواز التقدم على الجماعة وإن كان الأغلب أنها ستقتله
83
Chapter: One who steals from the spoils while combat is present
باب الرجل يسرق من المغنم وقد حضر القتال
84
Chapter: Loot, whether small or large, is forbidden
باب الغلول قليله وكثيره حرام
85
Chapter: No cutting a portion of the loot or burning its property; whoever said burning
باب لا يقطع من غل في الغنيمة ولا يحرق متاعه، ومن قال يحرق
86
Chapter: Establishing boundaries in enemy territory
باب إقامة الحدود في أرض الحرب
87
Chapter: One who claims that boundaries are not established in enemy territory until returning
باب من زعم لا تقام الحدود في أرض الحرب حتى يرجع
88
Chapter: Selling a dirham for two dirhams in enemy territory
باب بيع الدرهم بالدرهمين في أرض الحرب
89
Chapter: Supplication for those who have not received the call to Islam as an obligation and supplication for those who have received it as advice
باب دعاء من لم تبلغه الدعوة من المشركين وجوبا ودعاء من بلغته نظرا
90
Chapter: Permission to abandon supplication for those who have received the call
باب جواز ترك دعاء من بلغته الدعوة
91
Chapter: Precaution in ambush and raid so that Muslims are not harmed due to ignorance
باب الاحتياط في التبييت والإغارة كيلا يصيب مسلمين بجهالة
92
Chapter: Prohibition of traveling with the Quran to enemy territory
باب النهي عن السفر بالقرآن إلى أرض العدو
93
Chapter: Carrying weapons to enemy territory
باب حمل السلاح إلى أرض العدو
94
Chapter: What polytheists have acquired against Muslims
باب ما أحرزه المشركون على المسلمين
95
Chapter: Distinguishing between its existence before oath and after, and what is mentioned about what is bought from the enemy's hands
باب من فرق بين وجوده قبل القسم وبين وجوده بعده وما جاء فيما اشتري من أيدي العدو
96
Chapter: Whoever embraces Islam over something, it belongs to him
باب من أسلم على شيء فهو له
97
Chapter: A combatant enters safely and has property in enemy territory, then either surrenders or is surrendered in enemy territory
باب الحربي يدخل بأمان وله مال في دار الحرب ثم يسلم أو يسلم في دار الحرب
98
Chapter: Polytheists surrender before capture, and the Imam and others' obligation to verify if they speak in a manner resembling confession of Islam and similar
باب المشركين يسلمون قبل الأسر وما على الإمام وغيره من التثبت إذا تكلموا بما يشبه الإقرار بالإسلام ويشبه غيره
99
Chapter: The opening of Mecca, guarded by Allah
باب فتح مكة حرسها الله تعالى
100
Chapter: Distribution of houses and lands in pre-Islamic era, then its people embrace Islam over them
باب ما قسم من الدور والأراضي في الجاهلية ثم أسلم أهلها عليها
101
Chapter: Abstaining from taking what polytheists have acquired
باب ترك أخذ المشركين بما أصابوا
102
Chapter: A Muslim man who has witnessed war falls upon a female captive before oath
باب الرجل من المسلمين قد شهد الحرب يقع على الجارية من السبي قبل القسم
103
Chapter: A woman is captured along with her husband
باب المرأة تسبى مع زوجها
104
Chapter: Intercourse with captives by their ownership before leaving enemy territory
باب وطء السبايا بالملك قبل الخروج من دار الحرب
105
Chapter: Selling captives and others in enemy territory
باب بيع السبي وغيره في دار الحرب
106
Chapter: Distinguishing between a woman and her child
باب التفريق بين المرأة وولدها
107
Chapter: One who says: There is no distinction between siblings in selling
باب من قال: لا يفرق بين الأخوين في البيع
108
Chapter: The time when distinction is permissible
باب الوقت الذي يجوز فيه التفريق
109
Chapter: Selling captives from polytheists
باب بيع السبي من أهل الشرك
110
Chapter: A child follows his parents until he speaks the language
باب الولد تبع لأبويه حتى يعرب عنه اللسان
111
Chapter: A pregnant woman does not inherit if she is freed until her lineage is established among Muslims
باب الحميل لا يورث إذا عتق حتى تقوم بنسبه بينة من المسلمين
112
Chapter: Dueling
باب المبارزة
113
Chapter: What is mentioned about transferring heads
باب ما جاء في نقل الرءوس
114
Chapter: A polytheist's captured woman cannot be sold
باب لا تباع جيفة مشرك
115
Chapter: Blackness
باب السواد
116
Chapter: Determining the amount of tribute imposed on blackness
باب قدر الخراج الذي وضع على السواد
117
Chapter: One who sees distribution of spoils of war lands and one who does not see them
باب من رأى قسمة الأراضي المغنومة ومن لم يرها
118
Chapter: Land with established boundaries in peace where its residents pay taxes, a Muslim takes it from them through rent
باب الأرض إذا كانت صلحا رقابها لأهلها وعليها خراج يؤدونه فأخذها منهم مسلم بكراء
119
Chapter: One who dislikes buying land with taxes
باب من كره شراء أرض الخراج
120
Chapter: One who is lenient in buying land with taxes
باب من رخص في شراء أرض الخراج
121
Chapter: One from the peace treaty converts to Islam, taxes are waived from his land
باب من أسلم من أهل الصلح سقط الخراج عن أرضه
122
Chapter: Land taken forcibly and then stands for Muslims in good fortune of the spoils, its sale is not allowed if he who holds it converts it to Islam in his hand, its taxes do not fall
باب الأرض إذا أخذت عنوة فوقفت للمسلمين بطيب أنفس الغانمين لم يجز بيعها إذا أسلم من هي في يده لم يسقط خراجها
123
Chapter: The captive is bound by a covenant not to escape
باب الأسير يؤخذ عليه العهد أن لا يهرب
124
Chapter: The captive is safe, so it is not permissible for them to kill them in their wealth and selves
باب الأسير يؤمن فلا يكون له أن يغتالهم في أموالهم وأنفسهم
125
Chapter: The captive is used by polytheists for fighting other polytheists
باب الأسير يستعين به المشركون على قتال المشركين
126
Chapter: The captive is bound to send a ransom to them and return in their captivity
باب الأسير يؤخذ عليه أن يبعث إليهم بفداء ويعود في إسارهم
127
Chapter: What is permissible for the captive or one who arrives to kill and a man between the ranks in his wealth
باب ما يجوز للأسير أو من قدم ليقتل والرجل بين الصفين في ماله
128
Chapter: Prayer of the captive when he is brought to be killed
باب صلاة الأسير إذا قدم ليقتل
129
Chapter: A Muslim points out to polytheists the vulnerabilities of Muslims
باب المسلم يدل المشركين على عورة المسلمين
130
Chapter: The spy from the people of war
باب الجاسوس من أهل الحرب
131
Chapter: Information is sought from the captive about the polytheists
باب الأسير يستطلع منه خبر المشركين
132
Chapter: Sending scouts and vanguards from the Muslims
باب بعث العيون والطلائع من المسلمين
133
Chapter: Merits of guarding in the path of Allah
باب فضل الحرس في سبيل الله
134
Chapter: Prayer of the guard
باب صلاة الحرس
135
Chapter: One who desires immediate expedition without it
باب من أراد غزوة فورى بغيرها
136
Chapter: Departure on Thursday
باب الخروج يوم الخميس
137
Chapter: Innovation in travel
باب الابتكار في السفر
138
Chapter: Orders concerning military joining
باب ما يؤمر به من انضمام العسكر
139
Chapter: Disliking wishing to meet the enemy and what to do and say upon meeting
باب كراهية تمني لقاء العدو وما يفعل وما يقول عند اللقاء
140
Chapter: When it is preferred to meet
باب أي وقت يستحب اللقاء
141
Chapter: Silence upon meeting
باب الصمت عند اللقاء
142
Chapter: Takbir in war
باب التكبير عند الحرب
143
Chapter: Permission for disgust in war
باب الرخصة في الرجز عند الحرب
144
Chapter: Formation in battle
باب الصف عند القتال
145
Chapter: Drawing swords upon meeting
باب سل السيوف عند اللقاء
146
Chapter: Dismounting in times of extreme hardship
باب الترجل عند شدة البأس
147
Chapter: Cavalry in war
باب الخيلاء في الحرب
148
Chapter: Raiding with unjust leaders
باب الغزو مع أئمة الجور
149
Chapter: Recommended actions for armies and detachments
باب ما يستحب من الجيوش والسرايا
150
Chapter: Merits of jihad in the path of Allah
باب في فضل الجهاد في سبيل الله
151
Chapter: Merits of one who shoots an arrow in the path of Allah
باب فضل من رمى بسهم في سبيل الله عز وجل
152
Chapter: Merits of walking in the path of Allah
باب فضل المشي في سبيل الله
153
Chapter: Merits of martyrdom in the path of Allah
باب فضل الشهادة في سبيل الله عز وجل
154
Chapter: Intercession for the martyr
باب الشهيد يشفع
155
Chapter: Merits of one wounded in the path of Allah
باب فضل من يجرح في سبيل الله
156
Chapter: Merits of one who kills a disbeliever
باب فضل من قتل كافرا
157
Chapter: Two men fight, one of them kills his companion, both enter Paradise
باب الرجلين يقتل أحدهما صاحبه فيدخلان الجنة
158
Chapter: Merits of one who dies in the path of Allah
باب فضل من مات في سبيل الله
159
Chapter: If an arrow strikes him and kills him
باب من أتاه سهم غرب فقتله
160
Chapter: If one surrenders and is killed in his place in the path of Allah
باب من يسلم فيقتل مكانه في سبيل الله
161
Chapter: Stating the intention one fights upon to be in the path of Allah
باب بيان النية التي يقاتل عليها ليكون في سبيل الله عز وجل
162
Chapter: Incidents where a raid fails and nothing is gained
باب ما جاء في السرية تخفق، وهو أن تغزو فلا تغنم شيئا
163
Chapter: Wishing for martyrdom and asking for it
باب تمني الشهادة ومسألتها
164
Chapter: Courage and cowardice
باب الشجاعة والجبن
165
Chapter: Merits of spending in the path of Allah
باب فضل الإنفاق في سبيل الله عز وجل
166
Chapter: Merits of remembrance in the path of Allah
باب فضل الذكر في سبيل الله عز وجل
167
Chapter: Merits of fasting in the path of Allah
باب فضل الصوم في سبيل الله
168
Chapter: Escorting and bidding farewell to the warrior
باب تشييع الغازي وتوديعه
169
Chapter: Sanctity of the wives of the mujahideen
باب ما جاء في حرمة نساء المجاهدين
170
Chapter: Seeking permission for enclosure after prohibition
باب الاستئذان في القفول بعد النهي
171
Chapter: Permission for enclosure and dislike for unnecessary questioning
باب الإذن بالقفول وكراهية الطرق
172
Chapter: Glad tidings in conquests
باب البشارة في الفتوح
173
Chapter: Giving glad tidings
باب ما جاء في إعطاء البشراء
174
Chapter: Reception of invaders
باب استقبال الغزاة
175
Chapter: Prayer upon returning from travel
باب الصلاة إذا قدم من سفر
176
Chapter: Fighting the Jews
باب قتال اليهود
177
Chapter: Merits of fighting the Romans and Jews
باب ما جاء في فضل قتال الروم وقتال اليهود
178
Chapter: Fighting those who wear their hair long and fighting the Turks
باب ما جاء في قتال الذين ينتعلون الشعر وقتال الترك
179
Chapter: Prohibition against provoking the Turks and Abyssinians
باب ما جاء في النهي عن تهييج الترك والحبشة
180
Chapter: Fighting India
باب ما جاء في قتال الهند.
181
Chapter: Manifesting the religion of the Prophet, peace be upon him, among religions
باب إظهار دين النبي صلى الله عليه وسلم على الأديان