Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was the most handsome of all people, the most generous of all people and the bravest of all people. One night, the people of Madinah were startled. All the people rushed towards the sound. There they found the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You had reached the sound before everyone else, and you were saying, "Do not be afraid, do not be afraid." You were riding bareback on Abu Talha's horse, without a saddle. Your sword was hanging around your neck. Then you said, "I found this horse as fast as the sea."
Grade: Sahih
(١٨٥٦٠) حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سب لوگوں سے بڑھ کر حسین تھے۔ سب لوگوں سے زیادہ سخی اور تمام لوگوں سے زیادہ بہادر تھے۔ ایک رات اہل مدینہ گھبرا گئے۔ تمام لوگ آواز کی جانب لپکے۔ وہاں انھوں نے نبی معظم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو موجود پایا۔ آپ تمام لوگوں سے پہلے آواز کی طرف پہنچ گئے تھے اور آپ فرما رہے تھے : ڈرو نہیں، ڈرو نہیں۔ آپ ابو طلحہ کے گھوڑے کی ننگی پیٹھ پر سوار تھے۔ اس پر زین نہ تھی نیز آپ کی گردن میں تلوار لٹک رہی تھی۔ پھر آپ نے فرمایا : میں نے اس گھوڑے کو سمندر کی طرح تیز رفتار پایا۔
(18560) Hazrat Anas (RA) farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sab logon se barh kar haseen thay. Sab logon se ziada sakhi aur tamam logon se ziada bahadur thay. Ek raat ahle Madina ghabra gaye. Tamam log aawaz ki janib lapke. Wahan unhon ne Nabi Muazzam ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko mojood paya. Aap tamam logon se pehle aawaz ki taraf pahunche thay aur aap farma rahe thay: daro nahin, daro nahin. Aap Abu Talha ke ghore ki nangi peeth par sawar thay. Iss par zeen na thi niz aap ki gardan mein talwar latak rahi thi. Phir aap ne farmaya: mein ne iss ghore ko samandar ki tarah tez raftar paya.
Abu Hurairah narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: The worst qualities found in a person are excessive stinginess and extreme cowardice.
Grade: Sahih
(١٨٥٦١) حضرت ابوہریرہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بدترین چیز جو انسان میں پائی جائی ہے وہ سخت کنجوسی اور بہت زیادہ بزدلی ہے۔
(18561) Hazrat Abu Huraira farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: badtareen cheez jo insan mein paee jati hai wo sakht kanjoosi aur bahut zyada buzdali hai.
Hasaan bin Faa narrates from Umar (may Allah be pleased with him) that bravery and cowardice are in the nature of people. One gets them when they fight each other. One who does not recognize the other and meets someone who ran away from his father and the meaning of lineage is wealth and the meaning of generosity is piety, then no one can be better than a Persian or an Ajami solely on the basis of piety.
Grade: Sahih
(١٨٥٦٢) حسان بن فاء حضرت عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ بہادری اور بزدلی لوگوں کی فطرت میں ہے۔ وہ انسان کو مل جاتی ہے جب وہ ایک دوسرے سے لڑائی کرتے ہیں۔ جس کو وہ پہچانتا نہیں اور کسی ایسے شخص سے ملاقات کرتا ہے جو اپنے باپ سے بھاگا ہوا ہو اور حسب کا معنی مال اور کرم کا معنی تقوی تو کسی فارسی وعجمی سے بہتر صرف تقوی کی بنیاد پر ہوسکتا ہے۔
(18562) hasan bin fa hazrat umar (raz) se naql farmate hain keh bahaduri aur buzdali logon ki fitrat mein hai. woh insan ko mil jati hai jab woh aik dusre se laraai karte hain. jis ko woh pahchanta nahin aur kisi aise shakhs se mulaqat karta hai jo apne baap se bhaga hua ho aur hasab ka mani maal aur karam ka mani taqvi to kisi farsi waajmi se behtar sirf taqvi ki bunyad par ho sakta hai.