Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) burned and cut down the date palms of Banu Nadir at a place called Buwayrah. So Allah revealed this verse: "Whatever you cut down of [date palm] trees or leave standing upon their trunks - it is by permission of Allah and in order that He may disgrace the defiantly disobedient." (Al-Hashr 5)
Grade: Sahih
(١٨١١٠) نافع حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بویرہ نامی جگہ پر بنو نضیر کی کھجوریں جلائیں اور کاٹی تھیں تو اللہ نے یہ آیت نازل فرما دی : { مَا قَطَعْتُمْ مِّنْ لِیْنَۃٍ اَوْ تَرَکْتُمُوْہَا قَائِمَۃً عَلٰی اُصُولِہَا فَبِاِذْنِ اللّٰہِ وَلِیُخْزِیَ الْفَاسِقِیْنَ ۔ } [الحشر ٥] ” جو تم نے کاٹ دیا یا تم نے ان کے تنوں پر کھڑا رہنے دیا، یہ اللہ کے حکم سے ہے تاکہ اللہ فاسقوں کو ذلیل و رسوا کر دے۔ “
(18110) Nafi Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Boirah nami jaga par Banu Nazeer ki khajoorein jalayein aur kaati theen to Allah ne yeh ayat nazil farma di: { Ma qata'tum min linatin aw taraktumooha qa'imatan 'ala usool-iha fa bi iznillahi wa li yukhziyal fasiqeen.} [Al-Hashr 5] "Jo tum ne kaat diya ya tum ne un ke tannu par khara rahne diya, yeh Allah ke hukm se hai taake Allah fasiqon ko zaleel o ruswa kar de."
Nafi' narrated that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) burned down the date-palm trees of Banu Nadir.
Grade: Sahih
(١٨١١١) نافع حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر کی کھجوریں کاٹ کر جلا دیں۔
(18111) Nafi Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Banu Nazir ki khajoorein kaat kar jala dein.
Nafi' narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) cut down and burned the date palms of Banu Nadir. For this, Hassan bin Thabit had said that it was easy to burn the date palms spread over the place called Buwairah on the chiefs of Banu Luwai. Regarding this, this verse was revealed: "What you cut down of the soft, ripe date-clusters, or left them standing upon their stems." (Al-Hashr 5)
Grade: Sahih
(١٨١١٢) نافع حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر کی کھجوریں کاٹ کر جلا دیں۔ اس کے لیے حسان بن ثابت نے کہا تھا۔ کہ بنو لوی کے سرداروں پر بویرہ نامی جگہ پر پھیلی ہوئی کھجوروں کو جلانا آسان ہے۔ اس بارے میں یہ آیت نازل ہوئی : { مَا قَطَعْتُمْ مِّنْ لِیْنَۃٍ اَوْ تَرَکْتُمُوْہَا قَائِمَۃً عَلٰی اُصُولِہَا } [الحشر ٥] ” جو تم نے کاٹ دیا یا تم نے ان کے تنوں پر کھڑا رہنے دیا۔ “
(18112) Nafe Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Nabi (SAW) ne Banu Nazeer ki khajoorein kaat kar jala di. Iske liye Hassan bin Sabit ne kaha tha. Ke Banu Levi ke sardaron par Bovera nami jagah par pheli hui khajuron ko jalana aasan hai. Is bare mein yeh ayat nazil hui: {Ma qata'tum min linatin aw taraktumuha qa'imatan 'ala usuliha} [Al Hashr 5] "Jo tum ne kaat diya ya tum ne unke tannu par khara rahne diya."
Nafi' narrated that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) burned some of the date palm trees of Banu Nadir and cut down others. The following verses were also said regarding this:
"It became easy to burn the date palm trees spread in Buwairah upon the chiefs of Banu Lu'i. You left your cooking pots with nothing in them, while the cooking pots of the people were boiling over."
Grade: Sahih
(١٨١١٣) نافع حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر کی بعض کھجوروں کے درخت جلا دیے اور بعض کاٹ دیے اس بارے میں یہ شعر بھی کہا گیا :
بنو لوی کے سرداروں پر بویرہ نامی جگہ پر پھیلی ہوئی کھجور کے درختوں کو جلانا آسان ہوگیا۔ تم نے اپنی ہنڈیاں اس طرح چھوڑیں کہ ان میں کچھ بھی نہ تھا اور لوگوں کی ہنڈیاں جوش مار رہی تھیں۔
Naafi Hazrat Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Banu Nazeer ki baaz khajooron ke darakht jala diye aur baaz kaat diye is baare mein yeh sher bhi kaha gaya: Banu Levi ke sardaron par Boirah naami jaga par pheli hui khajoor ke darakhton ko jalana aasan hogaya. Tum ne apni handiyaan is tarah chhoren ke un mein kuchh bhi nah tha aur logon ki handiyaan josh maar rahi thin.
Nafi' narrates from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) burned the date-palm trees of Banu Nadir. Regarding this, Hassan said: "It became easy to burn the date-palm trees spread at the place called Buwairah upon the chiefs of Banu Lu'ay".
Abu Sufyan bin Harb replied to this: "May Allah keep this work continuing and its fire blazing around it. Soon you will come to know who among us has been spared and you will realize whose land has suffered loss".
Grade: Sahih
(١٨١١٤) نافع حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو نضیر کے کھجور کے درخت جلا دیے۔ جس کے بارے میں حسان نے کہا تھا : ” بنو لوی کے سرداروں پر بویرہ نامی جگہ پر پھیلی ہوئی کھجور کے درخت جلانے آسان ہوگئے۔ “
اس کا جواب ابو سفیان بن حارث نے دیا تھا۔
” اللہ کرے یہ کام جاری رہے اور آگ اس کے اطراف میں بھڑکی رہے۔ عنقریب تم لوگ جان لو گے کہ ہم میں سے کون بچا ہے اور تمہیں معلوم ہوجائے گا کہ ہم میں سے کس کی زمین کا نقصان ہوا ہے۔ “
(18114) Nafe hazrat Abdullah bin Umar (RA) se naqal farmate hain ke Nabi (SAW) ne Banu Nazeer ke khajoor ke darakht jala diye. Jis ke bare mein Hassan ne kaha tha: ”Banu Levi ke sardaron par Boirah nami jaga par pheli hui khajoor ke darakht jalane asaan hogaye. “
Iska jawab Abu Sufyan bin Haris ne diya tha.
”Allah kare yeh kaam jari rahe aur aag iske ird gird bharki rahe. Anqareeb tum log jaan loge ke hum mein se kaun bacha hai aur tumhein maloom hojaega ke hum mein se kiski zameen ka nuqsaan hua hai. “
Usama (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to attack Abna at dawn and burn them.
Grade: Da'if
(١٨١١٥) حضرت اسامہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے حکم دیا کہ میں ابنیٰ پر صبح کے وقت حملہ کروں اور ان کو جلا ڈالوں۔
(18115) Hazrat Usama (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) ne mujhe hukm diya ke main Abna par subah ke waqt hamla karoon aur un ko jala daloon.
Abdullah bin Amr Ghazi said that I heard from Abu Mushir, he was asked: Abna. He said: We know that it is in Palestine.
Grade: Sahih
(١٨١١٦) عبداللہ بن عمرو غزی کہتے ہیں کہ میں نے ابو مسہر سے سنا، اس سے کہا گیا : ابنیٰ ۔ اس نے کہا : ہم جانتے ہیں کہ یہ فلسطین میں ہے۔
(18116) Abdullah bin Amro Ghazi kehte hain ki maine Abu Moshaher se suna, is se kaha gaya : Abna. Is ne kaha : Hum jante hain ki yeh Palestine mein hai.
Urwah ibn Zubair reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, besieged the people of Ta'if for more than ten nights after setting up camp on high ground near their fortress. Banu Thaqif fought with arrows and stones from within the fortress. Many were killed on both sides, and the Muslims began to cut down the grapevines of Banu Thaqif out of frustration.
Urwah said, "The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered each man to cut down five date palms or five grapevines."
Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, said, "O Messenger of Allah, this is too much! The fruit is not even eaten!"
So the Prophet, peace and blessings be upon him, ordered the Muslims to cut down only the trees that bore edible fruit. "Cut down those first," he said.
Grade: Da'if
(١٨١١٧) عروہ بن زبیر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طائف کے قلعے کے پاس اونچی جگہ پر پڑاؤ کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کا دس سے زیادہ راتیں محاصرہ فرمایا تو بنو ثقیف نے تیروں اور پتھروں سے لڑائی کی۔ وہ طائف کے قلعہ میں تھے۔ مسلمانوں اور بنو ثقیف کے زیادہ آدمی قتل ہوئے اور مسلمانوں نے بنو ثقیف کے انگوروں کے پودے غصہ دلانے کے لیے کاٹ ڈالے۔ عروہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مسلمانوں کو حکم دیا تھا کہ ہر شخص پانچ درخت کھجور یا پانچ پودے انگور کے کاٹ ڈالے۔ حضرت عمر (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! یہ زیادہ ہے اس کے پھل کھایا نہیں جاتا۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حکم دیا کہ وہ درخت کاٹے جائیں جن کا پھل کھایا جاتا ہے، پہلے وہ کاٹو۔
(18117) Urwa bin Zubair farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Taif ke qile ke pass oonchi jaga par padav kiya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ka das se ziada raaten muhasira farmaya to Banu Saqeef ne teeron aur patharon se laraai ki. Wo Taif ke qila mein thay. Musalmanon aur Banu Saqeef ke zyada aadmi qatl huye aur Musalmanon ne Banu Saqeef ke anguron ke pode gussa dilane ke liye kaat dale. Urwa kahte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Musalmanon ko hukum diya tha ki har shakhs panch darakht khajoor ya panch pode angoor ke kaat dale. Hazrat Umar (Razi Allah Anhu) ne kaha: Aye Allah ke Rasul! Ye zyada hai is ke phal khaya nahin jata. Phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne hukum diya ki wo darakht kaate jayen jin ka phal khaya jata hai, pehle wo kato.
Musa bin 'Uqbah narrates regarding the battle of Taif that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) camped for more than ten nights on high ground near the fortress of Taif. He (peace and blessings of Allah be upon him) continued to fight them. The narrator says that a group cut down grapevines to provoke them, so Banu Thaqif started saying: "Do not destroy the wealth, it is either ours or yours." The narrator says that the Muslims asked for permission to confront the people of the fortress, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I do not think we will be able to conquer it, nor has permission been given yet."
Grade: Da'if
(١٨١١٨) موسیٰ بن عقبہ طائف کے غزوہ کے بارے میں فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طائف کے قلعہ کے پاس اونچی جگہ پر دس سے زیادہ راتیں پڑاؤ کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان سے لڑائی کرتے رہے۔ راوی کہتے ہیں کہ ایک گروہ نے انگور کی بیلیں کاٹ ڈالیں ان کو غصہ دلانے کے لیے تو بنو ثقیف کہنے لگے : مالوں کو خراب نہ کرو، یہ ہمارے یا تمہارے ہیں۔ راوی کہتے ہیں کہ مسلمانوں نے قلعہ والوں کے مقابلہ کی اجازت طلب کی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میرے خیال میں ہم اس کو فتح نہ کر پائیں گے اور نہ ہی ابھی اجازت دی گئی ہے۔
(18118) Musa bin Uqba Taif ke ghazwa ke bare mein farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Taif ke qila ke pass oonchi jaga par das se zyada raaten padav kiya. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) un se larai karte rahe. Rawi kehte hain ke ek giroh ne angoor ki beliyan kaat daalin un ko gussa dilane ke liye to Banu Saqeef kehne lage: Maalon ko kharab na karo, yeh humare ya tumhare hain. Rawi kehte hain ke Musalmanon ne qila walon ke muqabala ki ijazat talab ki to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Mere khayal mein hum is ko fatah na kar payenge aur na hi abhi ijazat di gai hai.
Rabi' said that Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) set up a catapult for the people of Ta'if.
Grade: Da'if
(١٨١١٩) ربیع فرماتے ہیں کہ امام شافعی (رح) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے طائف والوں کے لیے منجنیق نصب فرمائی۔
18119 rabi farmate hain ke imam shafai (rah) ne farmaya : rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne taif walon ke liye manjaniq nasb farmai.
(18120) Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) besieged the people of Taif for seventeen days and set up a catapult against them. Abu Qilaba said: This hadith has been rejected.
The Sheikh said: The connectedness of the chain of narrators of the hadith has been rejected, and it is also likely that the throwing of stones from the catapult on that day was rejected. Ibn Abi Kathir said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) besieged them for a month. I said: You (peace and blessings of Allah be upon him) were informed that stones were thrown at them by means of a catapult. You rejected it and said: I do not recognize this.
Mak’hool narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) set up a catapult against the people of Taif.
Grade: Da'if
(١٨١٢٠) ابو عبیدہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ نے سترہ دن طائف والوں کا محاصرہ فرمایا اور ان کے لیے منجنیق نصب فرمائی۔ ابو قلابہ کہتے ہیں کہ ان پر اس حدیث کا انکار کیا گیا ہے۔
شیخ فرماتے ہیں : حدیث کی سند کے متصل ہونے کا انکار اور یہ بھی احتمال ہے کہ اس دن منجنیق سے پتھر پھینکنے کا انکار کیا گیا ہو۔ ابن ابی کثیر کہتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک ماہ تک ان کا محاصرہ فرمایا۔ میں نے کہا : آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو خبر ملی کہ ان پر منجنیق کے ذریعہ پتھر برسائے گئے۔ آپ نے انکار فرمایا اور فرمایا : میں اس کو نہیں پہچانتا۔
مکحول فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اہل طائف پر منجنیق کو نصب فرمایا۔
(18120) Abu Ubaidah (Razi Allah Anhu) farmate hain ki Rasul Allah ne satrah din Taif walon ka muhasira farmaya aur un ke liye manjaniq nasab farmaai. Abu Qulabah kahte hain ki un per is hadees ka inkar kiya gaya hai. Shaikh farmate hain: Hadees ki sanad ke muttasil hone ka inkar aur ye bhi ehtimaal hai ki us din manjaniq se pathar phenkne ka inkar kiya gaya ho. Ibn Abi Kathir kahte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek mah tak un ka muhasira farmaya. Maine kaha: Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko khabar mili ki un per manjaniq ke zariye pathar barsaye gaye. Aap ne inkar farmaya aur farmaya: Main is ko nahin pehchanta. Mak-hul farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ahl Taif per manjaniq ko nasab farmaya.
Harith bin Yazid and Yazid bin Abi Habib Qabari narrate about the conquest of Qabariyya that they used to throw sixty stones every day with the catapult. This was during the time of Umar (RA). Eventually, the conquest was achieved at the hands of Ameer Muawiya and Abdullah bin Amr.
Grade: Da'if
(١٨١٢٢) حارث بن یزید اور یزید بن ابی حبیب قباریہ کی فتح کے بارے میں فرماتے ہیں کہ وہ ہر روز منجنیق سے ساٹھ پتھر مارتے تھے۔ یہ حضرت عمر (رض) کے دور کی بات تھی۔ یہاں تک کہ امیر معاویہ اور عبداللہ بن عمرو کے ہاتھ فتح ہوئی۔
(18122) Haris bin Yazid aur Yazid bin Abi Habib Qabariya ki fatah ke bare mein farmate hain ke woh har roz manjaniq se sath pathar marte thay. Yah Hazrat Umar (RA) ke daur ki baat thi. Yahan tak ke Amir Muawiya aur Abdullah bin Amru ke hath fatah hui.
(18123) Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) ordered me to deepen the water of the well of Badr.
(b) Yahya bin Saeed narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) consulted (with his companions) on the day of Badr, so Hubab bin Munzir said that in our opinion you should deepen all the wells of water except one; we will meet the enemy at that one.
Grade: Da'if
(١٨١٢٣) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے حکم دیا کہ میں بدر کے کنویں کے پانی کو گہرا کر دوں۔
(ب) یحییٰ بن سعید کہتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بدر کے دن مشورہ لیا تو حباب بن منذر نے کہا کہ ہمارے خیال میں آپ تمام پانی گہرا کردیں۔ سوائے ایک پانی کے اس پر ہم قوم سے ملاقات کریں گے۔
(18123) Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) ne mujhe hukm diya keh main Badr ke kuen ke pani ko gehra kar dun
(b) Yahya bin Saeed kehte hain keh Nabi (SAW) ne Badr ke din mashwara liya to Hubab bin Munzir ne kaha keh humare khayal mein aap tamam pani gehra kar den siwaye aik pani ke uss par hum qaum se mulaqat karenge
Talha bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq narrates that when Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would send out an army against the apostates, he would instruct the commanders: "When you attack an area, attack from all sides, kill, burn, and be excessive in killing and inflicting casualties. Do not let any weakness appear in you due to the death of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)."
Grade: Da'if
(١٨١٢٤) طلحہ بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر صدیق فرماتی ہیں کہ حضرت ابوبکر (رض) جب ارتداد کے خلاف لشکر روانہ فرماتے تو امراء کو حکم دیتے کہ جب تم کسی علاقہ پر حملہ کرو تو ہر طرف سے حملہ کرو، قتل کرو، جلاؤ اور قتل و زخمی کرنے میں مبالغہ کرو۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی موت کی وجہ سے تمہارے اندر کمزوری ظاہر نہ ہو۔
Talha bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq farmate hain ki Hazrat Abu Bakr (RA) jab irtidad ke khilaf lashkar rawana farmate to umara ko hukum dete ke jab tum kisi ilaqe par hamla karo to har taraf se hamla karo, qatal karo, jalao aur qatal o zakhmi karne mein mubalgha karo. Nabi (SAW) ki mout ki wajah se tumhare andar kamzori zahir na ho.