(18302) Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to Abu Talha, when he intended to go to Khaibar, "Find a slave from among your slaves who will serve me." So Abu Talha mounted me behind him, and I was a boy, close to puberty. When you (peace and blessings of Allah be upon him) would stop, I would serve you (peace and blessings of Allah be upon him). I heard you (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "O Allah! I seek refuge in You from anxiety and sorrow, from helplessness and laziness, from cowardice and stinginess, from being overwhelmed by debt and from the oppression of people." When the fort was conquered, the beauty of Safiyya was mentioned. She was married, her husband had been killed, so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) chose her for himself. When we reached a place called Sahba, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) consummated the marriage with her and gave a wedding feast with halwa (sweet). I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) making a place for riding behind him by means of the curtain and made his she-camel sit down and placed his knee, so Safiyya placed her foot on his (peace and blessings of Allah be upon him) knee and rode. When the occasion of Uhud came, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Allah! Abraham (peace be upon him) made Makkah a sanctuary and I make the area between these two mountains a sanctuary. O Allah! Bless them in their Sa' (measure) and Mudd (measure)."
Imam Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took one or two women with him in the battle of Murisi', and it is better to take a wife with you in battle, even though desiring (intimacy) is disliked.
Grade: Sahih
(١٨٣٠٢) حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ابو طلحہ سے فرمایا، جب خیبر جانے کا ارادہ تھا کہ اپنے غلاموں سے کوئی غلام تلاش کرو جو میری خدمت کرے تو ابو طلحہ نے مجھے اپنے پیچھے سوار کرلیا اور میں بچہ تھا اور بلوغت کے قریب۔ جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پڑاؤ کرتے تو میں آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت کرتا۔ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کہتے تھے : اے اللہ ! میں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بزدلی اور بخل سے اور قرض چڑھ جانے سے اور لوگوں کے غلبہ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ جب قلعہ فتح ہوگیا تو صفیہ کی خوبصورتی کا تذکرہ کیا گیا۔ وہ شادی شدہ تھی، اس کا خاوند قتل ہوگیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا انتخاب اپنے لیے کرلیا۔ جب ہم صہبا نامی جگہ پہنچے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے صحبت کی اور حلوے کے ساتھ ولیمہ کیا۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چادر کے ذریعے اپنے پیچھے سواری پر جگہ بنائی اور اپنی اونٹنی کو بٹھایا اور اپنے گھٹنے کو رکھا تو صفیہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھٹنے پر پاؤں رکھ کر سوار ہوئی۔ جب احد کا موقع آیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اللہ ! ابراہیم (علیہ السلام) نے مکہ کو حرم قرار دیا اور میں دو پہاڑوں کے درمیان کو حرم قرار دیتا ہوں۔ اے اللہ ! ان کے صاع اور مد میں برکت دے۔
امام شافعی (رح) فرماتے ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ مریسیع میں ایک یا دو عورتوں کو ساتھ لیا اور عورت کو ساتھ لے کر غزوہ کرنا بہتر ہے اگرچہ چاہت کرنا مکروہ ہے۔
(18302) Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Abu Talha se farmaya, jab Khaibar jane ka irada tha ki apne gulamon se koi gulam talash karo jo meri khidmat kare to Abu Talha ne mujhe apne peeche sawar karliya aur main bachcha tha aur baloghat ke kareeb. Jab aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) padav karte to main aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat karta. Maine aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) kahte the: Aye Allah! main fikr aur gham se, aajzi aur susti se, buzdali aur bukhl se aur qarz charh jane se aur logon ke galba se teri panaah chahta hun. Jab qila fatah hogaya to Safiyya ki khoobsurati ka tazkara kiya gaya. Woh shadi shuda thi, uska khaavand qatl hogaya to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne uska intekhab apne liye karliya. Jab hum Sahba nami jagah pahunche to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us se sohbat ki aur halwe ke sath walimah kiya. Maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne chadar ke zariye apne peeche sawari per jagah banayi aur apni untni ko bithaya aur apne ghutne ko rakha to Safiyya aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke ghutne par pav rakh kar sawar hui. Jab Uhud ka mauqa aya to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aye Allah! Ibrahim (Alaihi Salam) ne Makkah ko haram qarar diya aur main do paharon ke darmiyaan ko haram qarar deta hun. Aye Allah! un ke sa'a aur mudd mein barkat de.
Imam Shafi (RA) farmate hain: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Ghazwa Murici mein ek ya do auraton ko sath liya aur aurat ko sath lekar ghazwa karna behtar hai agarche chahat karna makrooh hai.