Chapter: Obligation of the governor in matters of the army
باب الإمام يغزي من أهل دار من المسلمين بعضهم، ويخلف منهم في دارهم من يمنع دارهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 17893
Saad (may Allah be pleased with him) narrated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) left Ali (may Allah be pleased with him) behind at the time of the Battle of Tabuk, Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! Are you leaving me behind with the women and children?" So you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Are you not content that your position with me is like the position of Haroon (peace be upon him) with Musa (peace be upon him), except that there will be no prophet after me?"
Grade: Sahih
(١٧٨٩٣) حضرت سعد (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے غزوہ تبوک کے موقع پر حضرت علی (رض) کو پیچھے چھوڑا تو حضرت علی (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کیا آپ مجھے عورتوں اور بچوں میں چھوڑ رہے ہیں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا آپ اس پر راضی نہیں ہیں کہ آپ کا میرے ساتھ وہ مقام ہو جو مقام ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے ساتھ تھا مگر میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔
Hazrat Saad (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne Ghazwa Tabuk ke mauqe par Hazrat Ali (RA) ko peeche chhora to Hazrat Ali (RA) ne kaha : Aye Allah ke Rasool! Kiya aap mujhe auraton aur bachchon mein chhor rahe hain? To aap (SAW) ne farmaya: Kiya aap is par razi nahin hain ke aapka mere sath wo maqam ho jo maqam Haroon (AS) ka Moosa (AS) ke sath tha magar mere baad koi nabi nahin hai.
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in Khyber, he appointed Sabac bin Arfatah as his deputy in Medina.
Grade: Sahih
(١٧٨٩٤) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خیبر میں تھے تو سباع بن عرفطہ کو مدینہ میں اپنا نائب بنایا۔
(17894) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh jab Rasul Allah (SAW) Khaibar mein thay to Saba' bin Urftah ko Madinah mein apna naib banaya.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that at the time of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) appointed Abu Ruhm Kulthum bin Husain bin Ubayd bin Khalaf Al-Ghifari as his representative in Medina during his absence.
Grade: Da'if
(١٧٨٩٥) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ فتح مکہ کے موقع پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مدینہ میں اپنی غیر موجودگی میں ابو رہم کلثوم بن حصین بن عبید بن خلف الغفاری کو عامل مقرر کیا تھا۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ki fatah Makkah ke mauke par aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Madinah mein apni ghair maujoodgi mein Abu Ruhm Kulsoom bin Haseen bin Ubaid bin Khalaf al-Ghafari ko aamil muqarrar kya tha.
Abu Saeed (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) sent a delegation to the Banu Lihyan and said: "From every two men, one should go out for Jihad." He (peace and blessings of Allah be upon him and his family) said to those who remained: "Whoever excellently takes care of the home and wealth of the one who goes for Jihad, will receive half the reward of the one who goes for Jihad."
Grade: Sahih
(١٧٨٩٦) حضرت ابو سعید (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بنو لحیان کی طرف وفد بھیجا اور فرمایا : ” ہر دو آدمیوں میں سے ایک جہاد کے لیے نکلے۔ “ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بیٹھنے والوں کو کہا : ” جو جہاد پر جانے والے کا اس کے گھر اور مال میں عمدہ طریقہ سے نائب بنا اس کو جہاد پر جانے والے کے اجر کے نصف کے برابر اجر ملے گا۔
(17896) Hazrat Abu Saeed (RA) farmate hain ki Rasul Allah (SAW) Banu Lahiyan ki taraf wafad bheja aur farmaya: "Har do aadmiyon mein se ek jihad ke liye nikle." Aap (SAW) ne bethne walon ko kaha: "Jo jihad par jane wale ka uske ghar aur maal mein umdah tareeqe se naib bana usko jihad par jane wale ke ajr ke nisf ke barabar ajr milega."
Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) sent a delegation to the tribe of Banu Lihyan and said: "One out of every two men must necessarily go for Jihad and the reward will be equal for both."
Grade: Sahih
(١٧٨٩٧) حضرت ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بنو لحیان کی طرف وفد روانہ کیا اور فرمایا : ” ہر دو آدمیوں میں سے ایک لازمی جہاد پر جائے اور اجر دونوں میں برابر ہوگا۔
Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne Banu Lahiyan ki taraf wafad rawana kiya aur farmaya: "Har do aadmiyon mein se ek laazmi jihad par jaye aur ajr donon mein barabar hoga."