58.
Book of Journeys
٥٨-
كتاب السير

Chapter: Recommended actions for armies and detachments

باب ما يستحب من الجيوش والسرايا

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18481

Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The best company is of four, and the best Sariya (military detachment) is of four hundred fighters, and the best army is of four thousand, and an army of twelve thousand will not be defeated because of its small number.”


Grade: Da'if

(١٨٤٨١) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بہترین ساتھی چار ہیں اور بہتر سریہ چار سو افراد کا ہے اور بہترین لشکر ٤ ہزار کا ہے اور ١٢ ہزار کا لشکر قلت کی بنا پر مغلوب نہ ہوگا۔

(18481) Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya : Behtarin sathi chaar hain aur behtar sariya chaar sau afraad ka hai aur behtarin lashkar 4 hazar ka hai aur 12 hazar ka lashkar qillat ki bina par maghloob na hoga.

١٨٤٨١ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ح وأنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ الدَّهَّانُ،ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ قَالَا:ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ،ثنا أَبِي قَالَ:سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خَيْرُ الْأَصْحَابِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ ". تَفَرَّدَ بِهِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ مَوْصُولًا، وَرَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ:أَسْنَدَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَهُوَ خَطَأٌ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18481

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18482

Aktham bin Jun Khaza'i narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "O Aktham bin Jun! Wage jihad with other than your own people. Be of good character and honor your companions. O Aktham bin Jun, the best companions are four, and the best first batch is of 40 people, and the best Sariya (military detachment) is of 400 people, and the best army is of four thousand, and an army of 12,000 will not be defeated because of its small number. O Aktham bin Jun! Do not be a companion of two hundred people."


Grade: Da'if

(١٨٤٨٢) اکثم بن جون خزاعی فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اے اکثم بن جون ! اپنی قوم کے علاوہ کسی اور کے ساتھ غزوہ کرو۔ آپ کا اخلاق اچھا ہوگا اور اپنے ساتھیوں کی عزت کرو۔ اے اکثم بن جون بہترین ساتھی چار ہیں اور بہتر ہر اول دستہ ٤٠ افراد کا ہے اور بہتر سریہ ٤ سو اشخاص کا ہے اور بہترین لشکر چار ہزار کا ہے اور ١٢ ہزار کا لشکر قلت کی وجہ سے شکست نہ دیا جائے گا۔ اے اکثم بن جون ! تو دو سو افراد کا ساتھی نہ بن۔

18482 Aktham bin Jon Khazai farmate hain keh Rasul Allah ne farmaya : Aye Aktham bin Jon ! Apni qaum ke ilawa kisi aur ke sath ghazwa karo. Aap ka akhlaq achha hoga aur apne sathiyon ki izzat karo. Aye Aktham bin Jon behtarin sathi chaar hain aur behtar har awwal dasta 40 afrad ka hai aur behtar sariya 4 sau ashkhas ka hai aur behtarin lashkar chaar hazaar ka hai aur 12 hazaar ka lashkar qillat ki wajah se shikast nah diya jaye ga. Aye Aktham bin Jon ! To do sau afrad ka sathi nah ban.

١٨٤٨٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ،وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَالَا:ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ حُيِيِّ بْنِ مِخْمَرٍ الْوَصَّابِيِّ،قَالَ:سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ،مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ عَنْ أَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ ثُمَّ الْكَعْبِيِّ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتُكْرَمْ عَلَى رُفَقَائِكَ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ، ⦗٢٦٤⦘ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ الَآفٍ، وَلَنْ يُؤْتَى اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ، يَا أَكْثَمُ بْنَ الْجَوْنِ لَا تُرَافِقِ الْمِائَتَيْنِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18482