59.
Book of Tribute
٥٩-
كتاب الجزية

Chapter: They should not charge tolls on roads or demand seating in marketplaces from Muslims

باب لا يأخذون على المسلمين سروات الطرق ولا المجالس في الأسواق

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18725

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When you meet the polytheists on the road, do not greet them first and force them to take the narrow path.


Grade: Sahih

(١٨٧٢٥) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم مشرکین سے راستہ میں ملو تو انھیں پہلے سلام نہ کہو اور انھیں تنگ راستے کی طرف مجبور کر دو ۔

(18725) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ne farmaya : Jab tum mushrikeen se rastay mein milo to unhein pehle salam na kaho aur unhein tang rastay ki taraf majboor kar do .

١٨٧٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ،قَالَ:ذَكَرَ سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا لَقِيتُمُ الْمُشْرِكِينَ فِي الطَّرِيقِ فَلَا تَبْدءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18725

Sunan al-Kubra Bayhaqi 18726

Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reported: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Do not initiate the Salam when you meet them (i.e., the Jews and Christians) and force them to walk on the narrower part of the road.” The narrator said: This was an attribute of the Christians, and we think it applies to the polytheists.


Grade: Sahih

(١٨٧٢٦) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جب تم ان سے ملاقات کرو تو سلام کی ابتداء نہ کرو اور انھیں تنگ راستے کی جانب مجبور کر دو ۔ راوی کہتے ہیں : یہ نصاریٰ کی صفت تھی اور ہم اس کو مشرکین کے بارے میں خیال کرتے ہیں۔

(18726) Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jab tum un se mulaqat karo to salaam ki ibtida na karo aur unhen tang raste ki janib majboor kar do . Ravi kehte hain : Yeh Nasara ki sifat thi aur hum is ko mushrikeen ke bare mein khayal karte hain.

١٨٧٢٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الزِّيَادِيُّ، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، أنبأ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ،⦗٣٤٣⦘ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ ". قَالَ هَذَا لِلنَّصَارَى فِي النَّعْتِ، وَنَحْنُ نَرَاهُ لِلْمُشْرِكِينَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَرِيرٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 18726