61.
Book of Sacrifices
٦١-
كتاب الضحايا

Chapter on eating cheese

باب أكل الجبن

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19684

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that at the time of the Battle of Tabuk, cheese was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He (peace and blessings of Allah be upon him) asked for a knife, mentioned the name of Allah, and cut it.


Grade: Da'if

(١٩٦٨٤) ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ غزوہ تبوک کے موقع پر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس پنیر لایا گیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے چھری منگوائی اور اللہ کا نام لیا اور کاٹ ڈالا۔

19684 ibn Umar (rz) farmate hain ke ghazwa tabook ke mauke par nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pass paneer laya gaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne chhuri mangwai aur Allah ka naam liya aur kaat dala.

١٩٦٨٤ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا،قَالَ:" أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ فِي تَبُوكَ فَدَعَا بِسِكِّينٍ، فَسَمَّى وَقَطَعَ، "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19684

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19685

'Ikrima narrated from Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) conquered Mecca, he saw some cheese. He (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "What is this?" He (peace and blessings of Allah be upon him) was told: "This is a kind of food that is made in Persia." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Cut it with a knife and eat it in the name of Allah."


Grade: Da'if

(١٩٦٨٥) عکرمہ ابن عباس (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جب مکہ کو فتح فرمایا تو پنیر کو دیکھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : یہ کیا ہے ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو بتایا گیا کہ یہ ایسا کھانا ہے جو عجم میں بنایا جاتا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : چھری سے کاٹو اور اللہ کا نام لے کر کھالو۔

(19685) Akrma Ibn Abbas (RA) se naql farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne jab Makkah ko fatah farmaya to paneer ko dekha, Aap (SAW) ne poocha: Ye kya hai? To Aap (SAW) ko bataya gaya ki ye aisa khana hai jo Ajam mein banaya jata hai. Aap (SAW) ne farmaya: Churi se kato aur Allah ka naam lekar khalo.

١٩٦٨٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا فَتَحَ مَكَّةَ رَأَى جُبْنَةً،فَقَالَ:" مَا هَذَا؟ "فَقَالُوا: هَذَا طَعَامٌ يُصْنَعُ بِأَرْضِ الْعَجَمِ،قَالَ:فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ضَعُوا فِيهِ السِّكِّينَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ، وَكُلُوا "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19685

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19686

Kathir bin Shahab narrated that I asked Umar bin Khattab about cheese, so he said: "Cheese is made from milk and fat etc. Eat it with the name of Allah. Don't let the enemy of Allah deceive you."


Grade: Da'if

(١٩٦٨٦) کثیر بن شہاب فرماتے ہیں کہ میں نے عمر بن خطاب سے پنیر کے بارے میں سوال کیا تو فرمایا : پنیر دودھ اور چربی وغیرہ سے بنتا ہے۔ اللہ کا نام لے کر کھاؤ۔ اللہ کے دشمن تمہیں دھوکا نہ دیں۔

Kaseer bin Shahab farmate hain ki maine Umar bin Khattab se paneer ke bare mein sawal kiya to farmaya: Paneer doodh aur charbi waghaira se banta hai. Allah ka naam lekar khao. Allah ke dushman tumhein dhoka na den.

١٩٦٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، وَأَبُو الْحَسَنِ السَّرَّاجُ،⦗١٠⦘ قَالَا:أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،قَالَ:سَمِعْتُ قَرَظَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِهَابٍ،قَالَ:سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ الْجُبْنِ،فَقَالَ:" إِنَّ الْجُبْنَ مِنَ اللَّبَنِ وَاللِّبَا، فَكُلُوا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَلَيْهِ، وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ أَعْدَاءُ اللهِ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19686

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19687

Ali (may Allah be pleased with him) said: When you intend to eat cheese, cut it with a knife and eat it, taking the name of Allah.


Grade: Da'if

(١٩٦٨٧) حضرت علی (رض) فرماتے ہیں : جب آپ پنیر کھانے کا ارادہ کریں تو چھری سے کاٹیں اور اللہ کا نام لے کر کھا لیں۔

(19687) Hazrat Ali (RA) farmate hain : Jab aap paneer khane ka irada karen to chhuri se katen aur Allah ka naam lekar kha len.

١٩٦٨٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ مُسْلِمٌ، عَنْ حَبَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:" إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ الْجُبْنَ، فَضَعِ الشَّفْرَةَ فِيهِ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللهِ وَكُلْ "، وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَرُوِيَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19687

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19688

Abu Bakr bin Munkadar said, "A woman from our tribe asked Aisha (may Allah be pleased with her) about eating cheese. She replied, 'If you don't want to eat it, bring it to me, I will eat it'."


Grade: Da'if

(١٩٦٨٨) ابوبکر بن منکدر فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے جو ہمارے قبیلہ کی تھی، حضرت عائشہ (رض) سے پنیر کھانے کے متعلقپوچھا تو آپ نے فرمایا : اگر تو نے نہیں کھانا مجھے لا کر دے دینا، میں کھالوں گی۔

Abu Bakr bin Munkadar farmate hain keh ek aurat ne jo humare qabeele ki thi, Hazrat Ayesha (Razi Allah Anha) se paneer khane ke mutaliq pucha to aap ne farmaya: Agar tu ne nahin khana mujhe la kar de dena, main khaa lou gi.

١٩٦٨٨ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي،قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - يَعْنِي - ابْنَ الْمُنْكَدِرِ،قَالَ:سَأَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْجُبْنِ،فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا:" إِنْ لَمْ تَأْكُلِيهِ، فَأَعْطِنِيهِ آكُلُ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19688

Sunan al-Kubra Bayhaqi 19689

It is narrated from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the ruling on cheese is to eat it after mentioning the name of Allah.


Grade: Da'if

(١٩٦٨٩) تملک سیدہ ام سلمہ سے نقل فرماتے ہیں کہ پنیر کے بارے میں حکم یہ ہے کہ اللہ کا نام لے کر کھالیا کرو۔

Tamleek Sayyida Umm Salma se naql farmate hain ke paneer ke bare mein hukm yeh hai ke Allah ka naam lekar kha liya karo.

١٩٦٨٩ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَدْلُ، أنبأ يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ تَمْلِكَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،أَنَّهَا قَالَتْ فِي الْجُبْنِ:" كُلُوا، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 19689