Zaidham Jarmi narrates that there was brotherhood between us and the Ash'aris. We were with Abu Musa. He presented chicken meat in the food. Among the people, there was a reddish man resembling the slaves of the tribe of Tamim. Abu Musa said, "Come closer and eat." Zaidham says, “The one who had seen him eat unslaughtered meat, I had sworn that I would not let him eat (from this food)." He says, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) eating this meat.” Then he narrates that he went with a group of Ash'aris to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to request riding animals. You (peace and blessings of Allah be upon him) were distributing the charity camels. I said, "O Messenger of Allah! Give us riding animals too." You (peace and blessings of Allah be upon him) were angry. You said, "I will not give you riding animals, and I do not have any, by Allah!" Then camels with high humps were brought to you (peace and blessings of Allah be upon him). Then you (peace and blessings of Allah be upon him) gave us five camels. I said, "We made the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forgetful," meaning he forgot the oath. We will not prosper. We went to you and said, "O Prophet of Allah! You swore not to give us riding animals." You (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Allah has made you ride. I did not provide you with riding animals, but when I swear to do something and another thing is better than that, I do it and give expiation for my oath and leave my oath."
Grade: Sahih
(١٩٩٤٨) زہدم جرمی فرماتے ہیں کہ ہمارے اور اشعریوں کے درمیان بھائی چارہ تھا۔ ہم ابوموسیٰ کے پاس تھے۔ انھوں نے کھانے میں مرغی کا گوشت پیش کیا۔ لوگوں کے اندر سرخ رنگ کا آدمی جو تیم اللہ کے قبیلے کے غلاموں کے مشاہبہ تھا۔ ابو موسیٰ فرمانے لگے : قریب ہو کر کھا۔ فرماتے ہیں : جس نے اس کو خراب گوشت کھاتے ہوئے دیکھا تھا میں نے قسم کھائی تھی کہ اس کو کھانا نہ کھلاؤں گا، فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو دیکھا، وہ یہ گوشت کھاتے تھے۔ پھر وہ بیان کرتے ہیں کہ وہ اشعریوں کے گروہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس سواری کی طلب میں آئے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صدقے کے اونٹ تقسیم فرما رہے تھے۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول ! ہم کو بھی سواری دی جائے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) غصہ میں تھے ۔ فرمانے لگے : میں تمہیں سواری نہ دوں گا اور نہ میرے پاس ہے، اللہ کی قسم ! پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بلند کوہانوں والے اونٹ لائے گئے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہمیں پانچ اونٹ دے دیے۔ میں نے کہا : ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو غافل کردیا، یعنی قسم بھلا دی۔ ہم فلاح نہ پائیں گے۔ ہم آپ کے پاس آئے اور کہا : اے اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ نے سواری نہ دینے پر قسم کھائی تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ نے تمہیں سوار کیا ہے، میں نے تمہیں سواریاں مہیا نہیں کیں، لیکن جب میں کسی کام پر قسم اٹھاتا ہوں اور دوسرا کام اس سے بہتر ہو تو وہ کر کے اپنی قسم کا کفارہ دے دیتا ہوں اور اپنی قسم کو چھوڑ دیتا ہوں۔
(19948) Zahdam Jarmi farmate hain ke hamare aur Ashariyon ke darmiyan bhai chara tha. Hum Abu Musa ke pas the. Unhon ne khane mein murgi ka gosht pesh kiya. Logon ke andar surkh rang ka aadmi jo Tim Allah ke qabile ke gulamon ke mushabih tha. Abu Musa farmane lage : Qareeb ho kar kha. Farmate hain : Jis ne is ko kharab gosht khate huye dekha tha maine qasam khai thi ke is ko khana na khilaoon ga, farmate hain : Maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko dekha, woh ye gosht khate the. Phir woh bayan karte hain ke woh Ashariyon ke giroh mein Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pas sawari ki talab mein aaye. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) sadqe ke unt تقسیم فرما rahe the. Maine kaha : Aye Allah ke Rasul ! Hum ko bhi sawari di jaye, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ghusse mein the . Farmane lage : Main tumhen sawari na doon ga aur na mere pas hai, Allah ki qasam ! Phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke pas buland kohanon wale unt laye gaye. Phir Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne humein panch unt de diye. Maine kaha : Hum ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko ghafil kar diya, yani qasam bhula di. Hum falah na payen ge. Hum Aap ke pas aaye aur kaha : Aye Allah ke Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ! Aap ne sawari na dene par qasam khai thi. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Allah ne tumhen sawar kiya hai, maine tumhen sawariyan muhayya nahin kin, lekin jab main kisi kaam par qasam uthata hun aur dusra kaam is se behtar ho to woh kar ke apni qasam ka kaffara de deta hun aur apni qasam ko chhor deta hun.