64.
Book of Vows
٦٤-
كتاب النذور

Chapter on one who did not consider it obligatory to fulfill his vow or established a higher status than these three mosques in a lower status

باب من لم ير وجوبه بالنذر، أو أقام الأفضل من هذه المساجد الثلاثة مقام ما هو أدنى منه

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20135

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that a man said, "I have made a vow that if Allah gives you victory, I will pray in Masjid Al-Aqsa." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Pray here." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeated it two or three times, then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then as you wish."


Grade: Sahih

(٢٠١٣٥) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے کہا کہ میں نے نذر مانی تھی۔ اگر اللہ نے آپ کو فتح دی تو میں بیت المقدس میں نماز ادا کروں گا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا : یہاں پڑھ لے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے دویا تین مرتبہ دہرایا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر تیری مرضی۔

20135 Jaber bin Abdullah (RA) farmate hain ke ek aadmi ne kaha ke maine nazr mani thi agar Allah ne aap ko fatah di to main Baitul Muqaddas mein namaz ada karunga aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kaha yahan parh lo aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne do ya teen martaba dohraya to nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya phir teri marzi

٢٠١٣٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا بَكَّارُ بْنُ الْحُصَيْبِ، ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ، عَنْ عَطَاءٍ،عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَجُلًا قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي نَذَرْتُ زَمَنَ الْفَتْحِ، إِنْ فَتْحَ اللهُ عَلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ،فَقَالَ:" صَلِّ هَهُنَا "، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَشَأْنَكَ إِذًا ". وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20135

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20136

Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad narrated that a woman became ill. She made a vow that if Allah cured her, she would go to Bait-ul-Maqdis and offer prayer there. When she recovered, she prepared to leave, but the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) wife, Maimunah, came to her. She delayed her journey a little. Maimunah said, "Sit down and eat what I have prepared and offer prayer in Masjid-e-Nabawi, because I heard from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), you (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Prayer offered in other mosques cannot be equal to the prayer offered in Masjid-e-Nabawi, meaning the reward of one prayer here is equal to a thousand prayers elsewhere, except for Baitullah (the Ka'aba).'


Grade: Sahih

(٢٠١٣٦) ابراہیم بن عبداللہ بن معبد فرماتے ہیں کہ ایک عورت بیمار ہوگئی۔ اس نے نذر مانی کہ اگر اللہ نے مجھے شفا دی تو بیت المقدس میں جا کر نماز ادا کروں گی۔ وہ صحت یاب ہوگئی، اس نے جانے کی تیاری کی تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی بیوی حضرت میمونہ اس کے پاس آئیں۔ اس نے تھوڑا سا سفر مؤخر کردیا۔ میمونہ فرماتی ہیں : بیٹھ جا اور جو میں بنا کر لائی ہوں کھالے اور مسجد نبوی میں نماز ادا کرلے۔ کیونکہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : باقی مساجد میں نماز پڑھنے سے مسجد نبوی کی پڑھی ہوئی نماز کے برابر نہیں، یعنی اس میں ایک نماز کا ثواب ہزار نماز کے برابر ہے سوائے بیت اللہ کے۔

(20136) Ibrahim bin Abdullah bin Mabad farmate hain ki ek aurat bimar hogayi. Usne nazr mani ki agar Allah ne mujhe shifa di to Baitul Muqaddas mein ja kar namaz ada karungi. Woh sehatyab hogayi, usne jaane ki taiyari ki to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki biwi Hazrat Maimuna uske paas aayin. Usne thoda sa safar moakhir kardiya. Maimuna farmati hain : baith ja aur jo main bana kar laayi hun kha le aur Masjid Nabvi mein namaz ada karle. Kyunki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : baqi masajid mein namaz padhne se Masjid Nabvi ki padhi hui namaz ke barabar nahin, yani is mein ek namaz ka sawab hazar namaz ke barabar hai siwaye Baitullah ke.

٢٠١٣٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ،عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ قَالَ:اشْتَكَتِ امْرَأَةٌ شَكْوَى،فَقَالَتْ:لَئِنْ شَفَانِي اللهُ، لَأَخْرُجَنَّ فَلَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَبَرَأَتْ، ثُمَّ تَجَهَّزَتْ تُرِيدُ الْخُرُوجَ، فَجَاءَتْ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَأَخْبَرَتْهَا ذَلِكَ،فَقَالَتِ:" اجْلِسِي، فَكُلِي مِمَّا صَنَعْتِ، وَصَلِّي فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:"صَلَاةٌ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ ". ⦗١٤٢⦘ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20136

Sunan al-Kubra Bayhaqi 20137

Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "One prayer in my mosque is equal in reward to one thousand prayers except for Masjid al-Haram."


Grade: Sahih

(٢٠١٣٧) حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میری مسجد میں نماز پڑھنا ہزار نماز کا ثواب سوائے مسجد حرام کے۔

(20137) Hazrat Abu Huraira (RA) farmate hain keh Nabi (SAW) ne farmaya : meri masjid mein namaz parhna hazaar namaz ka sawab siwae Masjid Haram ke.

٢٠١٣٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَ كِلَاهُمَا، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْأَغَرِّ،عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ مَالِكٍ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 20137