67.
Book of Evidence and Proofs
٦٧-
كتاب الدعوى والبينات


Chapter: Two plaintiffs disputing over something in both of their hands together, and each establishes proof for that

باب المتداعيين يتنازعان شيئا في يد أحدهما، ويقيم كل واحد منهما على ذلك بينة

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21223

Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) reported that two men disputed over an animal, both of them having witnesses that it was his offspring. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) decided in favor of the one in whose possession it was.


Grade: Da'if

(٢١٢٢٣) جابر بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ دو لوگوں نے ایک جانور کے بارے میں دعویٰ کردیا، دونوں کے پاس گواہ تھے کہ وہ اس کی سوری ہے۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے لیے فیصلہ فرمایا جس کے قبضہ میں تھا۔

21223 jaber bin abdullah (rz) farmate hain ke do logon ne ek janwar ke bare mein daawa kardiya, donon ke pass gawah the ke wo us ki suri hai. to rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us ke liye faisla farmaya jis ke kabze mein tha.

٢١٢٢٣ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ ابْنُ أَبِيُ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ تَدَاعَيَا بِدَابَّةٍ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا دَابَّتُهُ نَتَجَهَا، فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي هِيَ فِيُ يَدَيْهِ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21224

Jabir (may Allah be pleased with him) reported: Two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) disputing over a she-camel, each claiming she had given birth in his flock. They brought witnesses and he (the Prophet) gave judgment in favor of the one who had possession of her.


Grade: Da'if

(٢١٢٢٤) جابر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس دو آدمی ایک اونٹنی کا جھگڑا لے کر آئے کہ اس نے ان کے ہاں جنم دیا ہے اور گواہی پیش کردی تو جس کے قبضہ میں تھی اس کے حق میں فیصلہ کردیا۔

21224 Jabir (RA) farmate hain keh Rasul Allah (SAW) ke pass do aadmi aik untni ka jhagra lekar aye keh us ne un ke haan janam diya hai aur gawahi pesh kardi to jis ke kabze mein thi us ke haq mein faisla kardiya.

٢١٢٢٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَطِيرِيُّ،وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْخَوَّاصُ قَالُوا:ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَنْصُورٍ أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْفَقِيهُ، ثنا زَيْدُ بْنُ نُعَيْمٍ، بِبَغْدَادَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا أَبُو حَنِيفَةَ، عَنْ هَيْثَمٍ الصَّيْرَفِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاقَةٍ،فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا:نُتِجَتْ هَذِهِ النَّاقَةُ عِنْدِي، وَأَقَامَ بَيِّنَةً، فَقَضَى بِهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي هِيَ فِيُ يَدَيْهِ.

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21225

(21225) Ayub Muhammad Single narrates that two men came to Qazi Shuraih, having a dispute over an animal. Each one had witnesses to testify that it had given birth in their possession. So Qazi Shuraih ruled in favor of the one who had possession of it.


Grade: Sahih

(٢١٢٢٥) ایوب محمد سینقل فرماتے ہیں کہ دو آدمی ایک جانور کا جھگڑا لے کر قاضی شریح کے پاس آئے، ہر ایک کے پاس گواہی بھی تھی کہ اس نے ان کے ہاں جنم دیا ہے تو قاضی شریح نے بھی فیصلہ اس کے حق میں دیا جس کے قبضہ میں تھا۔

21225 ayoob muhammad singal farmate hain ke do aadmi aik janwar ka jhagra le kar qazi sharih ke pass aae, har aik ke pass gawai bhi thi ke usne un ke han janam diya hai to qazi sharih ne bhi faisla us ke haq mein diya jis ke qabza mein tha.

٢١٢٢٥ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ فِي دَابَّةٍ، فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ أَنَّهَا لَهُ، وَأَنَّهُ أَنْتَجَهَا،فَقَالَ شُرَيْحٌ:" هِيَ لِلَّذِي فِيُ يَدَيْهِ، النَّاتِجُ أَحَقُّ مِنَ الْعَارِفِ "

Sunan al-Kubra Bayhaqi 21226

Ibn Sirin narrates from Judge Shuraih that two men came to him with a dispute over a quadruped. Both had witnesses that the quadruped had given birth in their house. So Judge Shuraih said, "Whoever's house the quadruped gave birth in, let him give the right to someone more knowledgeable."


Grade: Sahih

(٢١٢٢٦) ابن سیرین قاضی شریح سے نقل فرماتے ہیں کہ دو آدمی ان کے پاس ایک چوپائے کا جھگڑا لے کر آئے۔ دونوں کے پاس گواہ موجود تھے کہ اس چوپائے نے ان کے گھر جنم دیا ہے تو قاضی شریح نے فرمایا : جس کے گھر چوپائے نے جنم دیا وہ زیادہ پہچاننے والے سے حق دا رہے

21226 ibn sayreen qazi sheryh se naql farmate hain ke do aadmi un ke pass ek chopaye ka jhagra le kar aye dono ke pass gawah mojood thay ke is chopaye ne un ke ghar janam diya hai to qazi sheryh ne farmaya jis ke ghar chopaye ne janam diya wo ziada pehchanne wale se haqdaar hai

٢١٢٢٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَابْنِ عَوْنٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً، فَأَقَامَ أَحَدُهُمَا الْبَيِّنَةَ وَهِيَ فِي يَدِهِ أَنَّهُ نَتَجَهَا، وَأَقَامَ الْآخَرُ بَيِّنَةً أَنَّهَا دَابَّتُهُ عَرَفَهَا،فَقَالَ شُرَيْحٌ:" النَّاتِجُ أَحَقُّ مِنَ الْعَارِفِ "