Chapter: Evidence Permitting the Concurrence of an Eclipse and Eid, Due to the Possibility of an Eclipse Occurring on the Tenth Day of the Month
باب ما يستدل به على جواز اجتماع الخسوف والعيد لجواز وقوع الخسوف في العاشر من الشهر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6349
Waqidi states that the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) son Ibrahim passed away on Monday, 10th of Rabi' al-Awwal, 10 AH and was buried in Jannat al-Baqi. His death occurred at the house of Umm Burdah bint Munzir, a woman from the Banu Mazin tribe who belonged to the Banu Najjar clan. He was 18 months old at the time of his death.
Grade: Sahih
(٦٣٤٩) واقدی فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صاجزادے ابراہیم منگل کے دن دس ربیع الاول د س ہجری کو فوت ہوئے اور بقیع میں دفن کیے گئے۔ آپ کی وفات بنو مازن قبیلہ کی عورت ام برزہ بنت منذر کے ہاں ہوئی جو بنو نجار سے تعلق رکھتی تھیں وفات کے وقت آپ کی عمر ١٨ ماہ تھی۔
Waqidi farmate hain keh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sajjzade Ibrahim mangal ke din das rabiul awwal do sa hijri ko foot huye aur Baqee mein dafan kiye gaye. Aap ki wafat Banu Mazin qabila ki aurat Umm Barzah bint Munzir ke haan hui jo Banu Najjar se talluq rakhti thin wafat ke waqt aap ki umar 18 mah thi.
Abdul Rahman bin Hassan narrates from his mother Sayreen that she was present at the time of the death of Prophet Muhammad's (peace be upon him) son Ibrahim. On that day, a solar eclipse occurred. People said: This is because of Ibrahim's death. Prophet Muhammad (peace be upon him) said: The sun and the moon do not eclipse because of the death or life of anyone, and this incident occurred on the tenth of Rabi' al-Awwal, a Monday, on the 10th of Nabawi.
Grade: Sahih
(٦٣٥٠) عبد الرحمن بن حسان اپنی والدہ سیرین سے نقل فرماتے ہیں کہ وہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بیٹے ابراہیم کی موت کے وقت موجود تھیں۔ اس دن سورج گرہن ہوگیا۔ لوگوں نے کہا : یہ ابراہیم کی موت کی وجہ سے ہے۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ کسی کی موت یا زندگی کی وجہ سے بےنور نہیں ہوتے اور یہ واقعہ منگل کے دن ربیع الاول کی دس تاریخ کو ١٠ نبوی کو پیش آیا۔
6350 Abdur Rahman bin Hasan apni walida Sayreen se naqal farmate hain ke woh Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke bete Ibrahim ki mout ke waqt maujood thi Is din suraj grahan hogaya Logon ne kaha Yeh Ibrahim ki mout ki wajah se hai Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya Yeh kisi ki mout ya zindagi ki wajah se benoor nahi hote aur yeh waqia Mangal ke din Rabiul Awwal ki 10 tareekh ko 10 Nabvi ko pesh aaya
Abu Arooba narrated from Qatada that Hussain ibn Ali (رضي الله تعالى عنه) was martyred on Friday, 10th Muharram, 10 Hijri at the age of 54 and a half years.
Grade: Da'if
(٦٣٥١) ابو عروبہ حضرت قتادہ سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت حسین بن علی (رض) جمعہ کے دن دس محرم ١٠ ھجری ٥٤ سال یعنی ساڑھے چھ ماہ کی عمر میں شہید کیے گئے۔
(6351) abu urooba hazrat qatada se naql farmate hain ki hazrat hussain bin ali (raz) jumma ke din das muharram 10 hijri 54 sal yani sadhe chhe mah ki umar mein shaheed kie gae.
Abu Qabeel narrates that when Hussain ibn Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, a solar eclipse occurred. Stars were shining in broad daylight. We thought that it was the Day of Judgment.
Grade: Da'if
(٦٣٥٢) ابو قبیل فرماتے ہیں کہ جب حضرت حسین بن علی (رض) شہید کیے گئے تو سورج گرہن ہوا۔ ستارے دوپہر کے وقت چمک رہے تھے۔ ہم نے گمان کرلیا کہ یہ قیامت کا دن ہے۔
(6352) abu qabeel farmate hain keh jab hazrat hussain bin ali (raz) shaheed kiye gaye to sooraj grahan hua. sitare dopahar ke waqt chamak rahe the. hum ne gumaan karliya keh yeh qayamat ka din hai.