Chapter: One Who Saw No Harm in It, Although Choice is Valid in What Has Passed
باب من لم ير به بأسا وإن كان الاختيار فيما مضى
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7073
Dawud ibn Qais said: My mother told me that Sa'd ibn Abi Waqqas died in Aqiq. Dawud said: It is about ten miles away. I saw that he was carried on the necks of the people until they entered the gate of Dar Marwan in the mosque and placed him in the courtyard opposite the houses of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Imam led the funeral prayer, and they prayed for him like the Imam.
Grade: Sahih
(٧٠٧٣) داؤد بن قیس فرماتے ہیں : مجھے میری ماں نے بیان کیا کہ سعد بن ابی وقاص عقیق میں فوت ہوئے ۔ داؤد فرماتے ہیں : وہ تقریباً دس میل کا فاصلہ ہے ، میں نے دیکھا کہ اسے لوگوں کی گردنوں پر اٹھایا گیا، یہاں تک کہ انھیں دار مروان کے دروازے مسجد میں داخل کیا گیا اور اسے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے گھروں کے سامنے صحن میں رکھا گیا تو امام نے جنازہ پڑھا اور انھوں نے بھی امام کی طرح جنازہ پڑھا۔
7073 Dawood bin Qais farmate hain: mujhe meri maan ne bayan kya ke Saad bin Abi Waqas Aqeek mein foot huye. Dawood farmate hain: woh taqreeban das meel ka faasla hai, maine dekha ke use logon ki gardanon par uthaya gaya, yahan tak ke unhein Dar Marwan ke darwaze masjid mein dakhil kya gaya aur use Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke gharon ke samne sahn mein rakha gaya to Imam ne janaza parha aur unhon ne bhi Imam ki tarah janaza parha.
He (Zuhri) said: Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) was brought from Al-'Aqiq towards Medina, and Usamah bin Zayd was brought from Al-Jurf.
Grade: Da'if
(٧٠٧٤) زہری فرماتے ہیں کہ سعد بن بی وقاص (رض) کو عقیق سے مدینے کی طرف اٹھایا گیا اور اسامہ بن زید کو جرف سے لایا گیا۔
7074 Zehri farmate hain ki Saad bin Abi Waqas (RA) ko aqiq se Madine ki taraf uthaya gaya aur Usama bin Zaid ko jaraf se laya gaya.
(7075) Ibn Abi Malikah narrated that 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr died a few miles from Makkah on his way back from Abyssinia. He was carried to Makkah by Ibn Safwan.
It was narrated from Ibn Abi Malikah from Ayyub who said: 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr died in As-Safah or nearby, so we carried him on our necks until we buried him in Makkah.
Grade: Da'if
(٧٠٧٥) ابن ابی ملیکہ فرماتے ہیں کہ عبد الرحمن بن ابی بکر حبشہ سے میں مکہ کی طرف کچھ میلوں کے فاصلے پر فوت ہوئے۔ انھیں ابن صفوان نے مکہ منتقل کیا۔
ابن ابی ملیکہ سے ایوب نے نقل کیا کہ انھوں نے کہا : عبد الرحمن بن ابی بکر صفاح میں یا اس کے قریب فوت ہوگئے تو ہم نے انھیں لوگوں کی گردنوں پر اٹھایا حتیٰ کہ مکہ میں دفن کیا۔
7075 Ibn e Abi Malika farmate hain ki Abdur Rahman bin Abi Bakr Habsha se main Makkah ki taraf kuchh melon ke fasle par foot huye Unhen Ibn e Safwan ne Makkah muntaqil kiya
Ibn e Abi Malika se Ayub ne naql kiya ki unhon ne kaha Abdur Rahman bin Abi Bakr Safah main ya uske qareeb foot hogaye to hum ne unhen logon ki gardanon par uthaya hatta ki Makkah main dafan kiya