Chapter: What is Prepared for the Family of the Deceased from Food
باب ما يهيأ لأهل الميت من الطعام
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7096
Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Prepare food for the family of Ja'far, for indeed something has befallen them which has kept them busy." Ja'far is the son of Sarah bint Khalid Makhzumi.
Grade: Sahih
(٧٠٩٦) عبداللہ بن جعفر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : آل جعفر کے لیے کھانا تیار کرو، کیونکہ ان کے پاس ایسی پریشانی آئی ہے جس نے انھیں مصروف کردیا ہے۔ جعفر سارہ بن خالد مخزومی کا بیٹا ہے۔
(7096) Abdullah bin Jaffar (RA) farmate hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Aal Jaffar ke liye khana taiyar karo, kyunki un ke paas aisi pareshani aai hai jis ne unhen masroof kardiya hai. Jaffar Sarah bin Khalid Makhzumi ka beta hai.
Abdullah bin Ja'far reported: When the news of the death of Ja'far came, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: Prepare food for the family of Ja'far, for indeed something has come to them that has occupied them.
Grade: Sahih
(٧٠٩٧) عبداللہ بن جعفر فرماتے ہیں : جب جعفر کی موت کی خبر آئی تو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : آل جعفر کے لیے کھانا تیار کرو ان کے پاس ایسی پریشانی آئی ہے جس نے انھیں مصروف کردیا ہے۔
(7097) Abdullah bin Jaffar farmate hain : Jab Jaffar ki mout ki khabar aai to Nabi Kareem ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Aal Jaffar ke liye khana taiyar karo un ke paas aisi pareshani aai hai jis ne unhen masroof kardiya hai.
Narrated Aisha (RA): When one of her relatives died, the women would gather to mourn, then they would disperse except for her family and close friends. She would then order a dish of barley broth to be cooked. When it was cooked, she would add some dates and crumbled bread to it. Then she would say: "Eat some of this, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying, 'Talbina soothes the heart of the sick person, and it lessens some grief.'"
Grade: Sahih
(٧٠٩٨) سیدہ عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ جب ان کے اہل میں سے کوئی فوت ہو جاتاتو اس کے لیے عورتیں اکٹھی ہوجاتیں، پھر وہ جدا ہوجاتیں، سوائے اس کے گھر والوں اور قریبی رشتہ داروں کے۔ پھر وہ تلبینے سے حریرہ بنانے کا حکم دیتیں، پھر اسے پکایا جاتا اور ثرید بنایا جاتا ، پھر اس پر تلبینہ ڈالتی اور کہتیں : اس میں سے کھاؤ۔ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے تھے کہ تلبینہ دل کے مریض کے لیے قوت کا باعث ہے اور کچھ غم کو بھی ہلکا کرتا ہے۔
7098 Syeda Ayesha (RA) se riwayat hai ke jab un ke ahl mein se koi foot ho jata to us ke liye aurtein ikhatti ho jatin, phir wo juda ho jatin, siwaye us ke ghar walon aur qareebi rishtedaron ke. Phir wo talbeenay se hareera banane ka hukum detin, phir use pakaya jata aur thareed banaya jata, phir us par talbeenah dalti aur kehti: is mein se khao. Mainein Rasool Allah (SAW) se suna hai aap (SAW) farmate thy ke talbeenah dil ke mariz ke liye quwwat ka baais hai aur kuch gham ko bhi halka karta hai.