1.
Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
Chapter on Prohibition of Eating from Gold and Silver Plates
باب المنع من الأكل في صحاف الذهب والفضة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hudhayfa | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Sayf | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| Abu Nu'aym | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| Ishaq ibn al-Husayn | Ishaq ibn al-Hasan al-Harbi | Trustworthy, Authoritative |
| Abu Bakr Muhammad ibn 'Abd Allah ibn Ibrahim al-Shafi'i | Muhammad ibn Abdullah al-Shafi'i | Trustworthy, Reliable |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Muhammad al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفٌ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ بْنُ الْحُسَيْنِ | إسحاق بن الحسن الحربي | ثقة حجة |
| أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ | محمد بن عبد الله الشافعي | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 103
Narrated by 'Abdul Rahman bin Abi Layla: He was with Hudhayfah (may Allah be pleased with him) when he asked for water. A Zoroastrian man wanted to give him water in a silver cup, but when he placed the cup in his hand, he threw it away and said: "If I had not forbidden him once or twice!" Abu Nu'aym said, as if he was saying: "I would not have acted like this." He then said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: 'Do not wear silk or fine garments, nor drink from vessels of gold and silver, nor eat from plates thereof. These are for them (disbelievers) in this world, and for you in the Hereafter.'"
Grade: Sahih
(١٠٣) سیدنا عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ سے روایت ہے کہ وہ حضرت حذیفہ (رض) کے پاس تھے، انھوں نے پانی مانگا تو مجوسی نے انھیں چاندی کے پیالے میں پانی پلانا چاہا، جب اس نے پیالہ آپ (رض) کے ہاتھ پر رکھا تو انھوں پیالہ پھینک دیا، پھر فرمایا : اگر میں نے ایک مرتبہ یا دو مرتبہ اس کو منع نہ کیا ہوتا، ابو نعیم کہتے ہیں گویا کہ وہ کہ رہے تھے : تو میں اس طرح نہ کرتا، لیکن میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ تم سلک اور باریک ریشم نہ پہنو اور نہ تم سونے چاندی کے برتنوں میں پیو اور نہ تم سونے چاندی کی پلیٹوں میں کھاؤ۔ یہ برتن ان (کافروں) کے لیے دنیا میں ہے اور تمہارے لیے آخرت میں ہیں۔
Sayyidna Abdul Rahman bin Abi Layla se riwayat hai ki woh Hazrat Huzaifa (RA) ke paas thay, unhon ne pani manga to Majoosi ne unhen chandi ke payale mein pani pilana chaha, jab us ne payala aap (RA) ke hath par rakha to unhon ne payala phenk diya, phir farmaya : Agar main ne ek martaba ya do martaba us ko mana na kiya hota, Abu Naeem kehte hain goya ki woh keh rahe thay : To main is tarah na karta, lekin main ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate hue suna ki tum silk aur bareek resham na pehno aur na tum sone chandi ke bartan mein piyo aur na tum sone chandi ki plateon mein khao. Yeh bartan un (kafiron) ke liye duniya mein hai aur tumhare liye aakhirat mein hain.
١٠٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، أنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سَيْفٌ،قَالَ:سَمِعْتُ مُجَاهِدًا،يَقُولُ:حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ،ثُمَّ قَالَ:لَوْلَا أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلَا مَرَّتَيْنِ.يَقُولُ أَبُو نُعَيْمٍ:كَأَنَّهُ يَقُولُ: لَمْ أَصْنَعْ هَذَا،وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ، وَلَا الدِّيبَاجَ، وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنْهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَيْفِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ