13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع

Chapter on the time when selling fruits becomes permissible

باب الوقت الذي يحل فيه بيع الثمار

NameFameRank
jābir bn ‘abd al-lah Jabir ibn Abd Allah al-Ansari Sahabi
abī al-walīd al-makkī Sa'eed ibn Mina al-Hijazi Trustworthy
zayd bn abī unaysah Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri Trustworthy
‘ubayd al-lah bn ‘amrw Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi Trustworthy
zakarīā bn ‘adīyin Zakariya ibn Adi al-Taymi Trustworthy and retentive
isḥāq bn ibrāhīm Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi Trustworthy Hadith Scholar, Imam
aḥmad bn slmh Ahmad ibn Salamah al-Bazzaz Hafez, Hajjah, Muttaqin
abū al-faḍl bn ibrāhīm al-muzakkī Muhammad ibn Ibrahim al-Muzakki Saduq Hasan al-Hadith
abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ Al-Hakim al-Naysaburi Trustworthy حافظ
الأسمالشهرةالرتبة
جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ جابر بن عبد الله الأنصاري صحابي
أَبِي الْوَلِيدِ الْمَكِّيِّ سعيد بن ميناء الحجازي ثقة
زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ زيد بن أبي أنيسة الجزري ثقة
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عبيد الله بن عمرو الأسدي ثقة
زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ زكريا بن عدي التيمي ثقة يحفظ
إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إسحاق بن راهويه المروزي ثقة حافظ إمام
أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ أحمد بن سلمة البزاز حافظ حجة متقن
أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي محمد بن إبراهيم المزكي صدوق حسن الحديث
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الحَافِظِ الحاكم النيسابوري ثقة حافظ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 10602

(10602) Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that he (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling Muhaqalah, Muzabanah, Mukhabarah and dates before they ripen. He (peace and blessings of Allah be upon him) said that the indication of ripening of dates is that they turn red and yellow, or are edible. Muhaqalah is that the crop is sold for a measured amount of food, meaning wheat. Zaid said: I said to Ataa: Did you hear from Jabir that he narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)? He said: Yes.


Grade: Sahih

(١٠٦٠٢) حضرت جابر بن عبداللہ (رض) رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے محاقلہ، مزابنہ، مخابرہ اور کھجوروں کو پکنے سے پہلے فروخت کرنے سے منع فرمایا، فرماتے ہیں کہ اشقاہ یہ ہوتا ہے کہ وہ سرخ و زرد ہوجائے یا اس سے کھایا جائے۔ محاقلہ یہ ہے کہ کھیتی کو فروخت کیا جائے ماپے ہوئے معلوم کھانے یعنی گندم کے بدلے۔ زید نے کہا کہ میں نے عطاء سے کہا : کیا آپ نے جابر سے سنا ہے کہ وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ذکر کرتے ہیں ؟ فرمانے لگے : ہاں۔

Hazrat Jaber bin Abdullah (RA) Rasool Allah (SAW) se naqal farmate hain keh aap (SAW) ne muhaqala, muzabanah, mukhabarah aur khajuron ko pakne se pehle farokht karne se mana farmaya, farmate hain keh ashqah yeh hota hai keh woh surkh o zard hojaye ya us se khaya jaye. Muhaqala yeh hai keh kheti ko farokht kiya jaye mape huye maloom khane yani gandam ke badle. Zaid ne kaha keh main ne Ata se kaha: kya aap ne Jaber se suna hai keh woh Rasool Allah (SAW) se zikar karte hain? Farmane lage: Haan.

١٠٦٠٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَكِّيِّ -قَالَ زَيْدٌ:حَدَّثَنَا وَهُوَ عِنْدَ عَطَاءٍ جَالِسٌ - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُخَابَرَةِ، وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُشَقِّحَ "قَالَ:" وَالْإِشْقَاحُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَيْءٌ، وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٌ "فَقَالَ زَيْدٌ: فَقُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَذْكُرُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟فَقَالَ:نَعَمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 10602