13.
Book of Sales
١٣-
كتاب البيوع
Chapter on selling houses in Mecca, renting them, and inheritance issues related to them
باب ما جاء في بيع دور مكة وكرائها وجريان الإرث فيها
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11186
`Alqama bin Nadla Kanani said: "The houses of Makkah were called 'Sawa'ib.' During the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him), they were not sold. Whoever was needy would settle in them, and whoever was wealthy would accommodate others." This is disconnected. This hadith indicates the good habit of providing accommodation to people, and this information has been given by the one who knew the most about inheritance and buying and selling of houses in Makkah. And Allah knows best.`
Grade: Da'if
(١١١٨٦) علقمہ بن نضلہکنانی فرماتے ہیں : مکہ کے گھروں کو سوائب کہتے تھے، رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ابوبکر (رض) اور عمر (رض) کے دور میں یہ بیچے نہیں جاتے تھے، جو شخص ضرورت مند ہوتا وہ ان میں سکو نت اختیار کرتا اور جو شخص غنی ہوتا وہ دوسروں کو رہائش دیتا تھا۔ یہ منقطع ہے۔ اس حدیث میں اس اچھی عادت کا پتا چلتا ہے جو وہ لوگوں کو رہائش دیتے تھے اور یہ خبر اس نے دی ہے جو مکہ کے گھروں میں وراثت اور خریدو فروخت کے بارے میں سب سے زیادہ جاننے والا ہے۔ واللہ اعلم
Alqama bin Nazla Kanani farmate hain: Makke ke gharon ko sayaeb kehte thay, Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) Abu Bakr (RA) aur Umar (RA) ke daur mein ye beche nahin jate thay, jo shakhs zarurattmand hota woh in mein sakoon ikhtiyar karta aur jo shakhs ghani hota woh dusron ko rahaish deta tha. Ye munqata hai. Iss hadees mein iss achhi aadat ka pata chalta hai jo woh logon ko rahaish dete thay aur ye khabar iss ne di hai jo Makke ke gharon mein wirasat aur khareed o farokht ke bare mein sab se zyada janne wala hai. Wallahu Aalam.
١١١٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ،عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ الْكِنَانِيِّ قَالَ:" كَانَتْ بُيُوتُ مَكَّةَ تُدْعَى السَّوَائِبَ، لَمْ تُبَعْ رِبَاعُهَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا أَبِي بَكْرٍ، وَلَا عُمَرَ، مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ، وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ "هَذَا مُنْقَطِعٌ، وَفِيهِ أَخْبَارٌ عَنْ عَادَتِهِمُ الْكَرِيمَةِ فِي إسْكَانِهِمْ مَا اسْتَغْنَوْا عَنْهُ مِنْ بُيُوتِهِمْ، وَقَدْ أَخْبَرَ مَنْ كَانَ أَعْلَمَ بِشَأْنِ مَكَّةَ مِنْهُ عَنْ جَرَيَانِ الْإِرْثِ وَالْبَيْعِ فِيهَا، وَاللهُ أَعْلَمُ