15.
Book of Bankruptcy
١٥-
كتاب التفليس
Chapter on the buyer becoming bankrupt due to the price
باب المشتري يفلس بالثمن
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11253
Saeed bin Musayyab (may Allah have mercy on him) narrates that a slave of Umm al-Mu'mineen Umm Habibah (may Allah be pleased with her) became insolvent. The case was brought before Uthman (may Allah be pleased with him). He ruled: "Whoever took anything from him before his insolvency became apparent, it is for him (i.e., he may keep it). And whoever kept his goods intact, then he has a greater right (to them)."
Grade: Da'if
(١١٢٥٣) حضرت سعید بن مسیب (رح) فرماتے ہیں کہ ام المومنین ام حبیبہ (رض) کا ایک غلام مفلس ہوگیا، فیصلہ حضرت عثمان کے پاس لایا گیا تو حضرت عثمان (رض) نے فرمایا : جو شخص اس کا افلاس واضح ہونے سے پہلے جو کچھ لے چکا تھا وہ اس کے لیے ہے اور جو شخص اپنا سامان بعینہٖ پالے تو وہ زیادہ حق دار ہے۔
Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) farmate hain ki Ummul Momineen Umm e Habiba (RA) ka aik ghulam muflis hogaya, faisla Hazrat Usman ke pass laya gaya to Hazrat Usman (RA) ne farmaya: jo shakhs iska iflas wazeh hone se pehle jo kuchh le chuka tha wo uske liye hai aur jo shakhs apna saman ba-aina pale to wo zyada haqdaar hai.
١١٢٥٣ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا جَدِّي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ،أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ:أَفْلَسَ مَوْلًى لِأُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاخْتُصِمَ فِيهِ إِلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَضَى عُثْمَانُ" أَنَّ مَنْ كَانَ اقْتَضَى مِنْ حَقِّهِ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَتَبَيَّنَ إِفْلَاسُهُ فَهُوَ لَهُ، وَمَنْ عَرَفَ مَتَاعَهُ فَهُوَ لَهُ "