16.
Book of Stones (Retaliation)
١٦-
كتاب الحجر
Chapter on a woman receiving her property when she reaches maturity, and having ownership over her property like a man does
باب المرأة يدفع إليها مالها إذا بلغت رشيدة، وتملك من مالها ما يملك الرجل من ماله
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11329
Narrated Abdullah bin Abbas (RA): On the day of Eid-ul-Fitr, the Messenger of Allah (ﷺ) delivered the Khutbah after offering two rak'ahs of prayer. Then he went towards the women, as he thought that his voice might not have reached them. Bilal (RA) was with him. He (ﷺ) admonished the women and ordered them to give Sadaqah (charity). So they started putting their rings and earrings in the cloth which Bilal (RA) was holding. In one narration it is said: The Messenger of Allah (ﷺ) went to the Eidgah on the day of Eid-ul-Fitr. He offered two rak'ahs of prayer, delivered the Khutbah, then went towards the women and asked them to give Sadaqah, and Bilal (RA) was with him. So they started putting their ornaments (in the cloth).
Grade: Da'if
(١١٣٢٩) حضرت عبداللہ بن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے عید کی نماز کے بعد خطبہ دیا، پھر عورتوں کے پاس آئے کیونکہ آپ کا گمان یہ تھا کہ آپ کی آواز عورتوں تک نہیں پہنچی، حضرت بلال (رض) آپ کے ساتھ تھے، آپ نے عورتوں کو وعظ کیا اور انھیں صدقہ کرنے کا حکم دیا، چنانچہ عورتیں اپنی انگوٹھیاں اور بالیاں کپڑے میں ڈالنے لگیں۔ کپڑا حضرت بلا ل نے پکڑا ہوا تھا۔ ایک حدیث میں یہ الفاظ ہیں : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) : عید الفطر کے دن عید گاہ کی طرف گئے دو رکعتیں نماز پڑھائی۔ پھر خطبہ دیا : پھر عورتوں کے پاس آئے اور انھیں صدقہ کرنے کو کہا اور حضرت بلال آپ کے ساتھ تھے تو وہ اپنے زیورات ڈالنے لگیں۔
Hazrat Abdullah bin Abbas (RA) farmate hain ke Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Eid ki namaz ke baad khutba diya, phir auraton ke paas aaye kyunki aap ka guman yeh tha ke aap ki awaz auraton tak nahi pahunchi, Hazrat Bilal (RA) aap ke sath the, aap ne auraton ko waaz kiya aur unhen sadqa karne ka hukum diya, chunancha auraten apni ungothian aur baaliyan kapre mein daalne lagi. Kapda Hazrat Bilal ne pakda hua tha. Ek hadees mein yeh alfaz hain: Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)): Eid-ul-Fitr ke din Eidgah ki taraf gaye do rak'at namaz parhai. Phir khutba diya: phir auraton ke paas aaye aur unhen sadqa karne ko kaha aur Hazrat Bilal aap ke sath the to woh apne zewar daalne lagi.
١١٣٢٩ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ،ح قَالَ:وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ،عَنْ أَيُّوبَ قَالَ:سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،أَوْ قَالَ عَطَاءٌ:أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" خَطَبَ بَعْدَ الصَّلَاةِ فِي يَوْمِ عِيدٍ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْهُنَّ، وَبِلَالٌ مَعَهُ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْقُرْطَ، وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي نَاحِيَةِ ثَوْبِهِ "لَفْظُ حَدِيثِ حَمَّادٍ،وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ:خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، وَمَعَهُ بِلَالٌ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ ⦗١٠٠⦘ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَرِيبًا مِنْ لَفْظِ حَمَّادٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ حَمَّادٍ