21.
Book of Agency
٢١-
كتاب الوكالة
Chapter on the sin of someone who argues or supports in a dispute with falsehood
باب إثم من خاصم أو أعان في خصومة بباطل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11441
Ibn Umar narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: He who intercedes in violation of one of the limits set by Allah, he has disobeyed Him in His kingdom. And he who dies in debt will have neither dinar nor dirham, but rather good deeds and bad deeds. And whoever knowingly argues for falsehood will remain under Allah’s wrath until he desists. And whoever says about a believer something that is not true will remain imprisoned by the sweat of their brow until he retracts what he said.
Grade: Da'if
(١١٤٤١) ابن عمر فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کی سفارش اللہ کی حدود میں سے کسی حد کے آگے حائل ہوگئی تو اس نے اللہ کی بادشاہت میں اس کی نافرمانی کی اور جو مقروض حالت میں فوت ہوا تو وہاں کوئی دینار اور درھم نہ ہوگا، بلکہ نیکیاں اور برائیاں ہوں گی اور جس نے جاننے کے باوجود باطل میں جھگڑا کیا تو وہ ہمیشہ اللہ کی ناراضگی میں رہے گا حتی کہ الگ ہوجائے اور جس نے کسی مومن کے بارے میں کوئی ایسی بات کہی جو اس میں نہ تھی تو وہ ردغۃ الخبال میں قید رہے گا حتی کہ اس سے نکل جائے جو کہا۔
(11441) ibne umar farmate hain ki rasool allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: jis ki sifarish allah ki hudood mein se kisi had ke aage haail hogayi to usne allah ki badshahat mein us ki nafarmani ki aur jo maqrooz halat mein فوت hua to wahan koi dinar aur dirham na hoga, balki nekiyan aur buraiyan hongi aur jisne janne ke bawajood baatil mein jhagda kiya to wo hamesha allah ki narazgi mein rahega hatta ke alag hojaye aur jisne kisi momin ke bare mein koi aisi baat kahi jo us mein na thi to wo radghatul khabal mein qaid rahega hatta ke us se nikal jaye jo kaha.
١١٤٤١ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ،عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللهِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ فِي مُلْكِهِ، وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَلَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، وَلَكِنَّهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ، ⦗١٣٦⦘ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْزِعَ، وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ حُبِسَ فِي رَدْغَةِ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ "١١٤٤٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ،فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ دُونَ قَوْلِهِ:" وَمَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ "