24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب
Chapter on Prohibition of Usurpation and Unjust Seizure of People's Property
باب تحريم الغصب وأخذ أموال الناس بغير حق
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11504
Narrated Abu Huraira (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Do you know who is the bankrupt?" They (the Companions) said: "A bankrupt amongst us is one who has neither money with him nor any property." He (ﷺ) said, "The bankrupt of my Ummah would be he who would come on the Day of Resurrection with prayers, fasting and Zakat; but (he would find himself bankrupt on that Day as he will have exhausted his funds of virtues) since he hurled abuses upon others, brought calumny against others, unlawfully devoured the wealth of others, shed the blood of others and beat others. So, his good deeds would be credited to the account of those (whom he wronged). If his good deeds fall short to clear the account, then their sins would be entered in his account and he would be thrown in the Hell-fire."
Grade: Da'if
(١١٥٠٤) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : کیا تم جانتے ہو مفلس کون ہے ؟ صحابہ نے جواب دیا : ہم میں مفلس وہ ہے جس کے پاس درہم نہ ہوں اور نہ سازو سامان ہو۔ آپ نے فرمایا : مفلس وہ ہے جو قیامت کے دن نمازیں ، روزے اور زکوۃ لے کر آئے گا اور اس کے علاوہ دنیا میں کسی کو گالی دی ہوگی۔ کسی پر بہتان لگایا ہوگا۔ کسی کا مال کھایا ہوگا۔ کسی کا خون بہایا ہوگا۔ کسی کو مارا ہوگا، پس اس کی نیکیاں ان کو (جس پر ظلم کیا ہوگا ) دے دی جائیں گی اور اس کی نیکیاں ختم ہوجائیں گی لیکن ابھی بدلے لینے والے موجود ہوں گے تو ان کی برائیاں اس پر ڈال دی جائیں گی پھر اسے جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔
11504 Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : kya tum jante ho muflis kaun hai ? Sahaba ne jawab diya : hum mein muflis woh hai jis ke pass dirham na hon aur na saz-o-saman ho. Aap ne farmaya : muflis woh hai jo qayamat ke din namazain, roze aur zakat lekar ayega aur iske ilawa duniya mein kisi ko gali di hogi. Kisi par buhtan lagaya hoga. Kisi ka maal khaya hoga. Kisi ka khoon bahaya hoga. Kisi ko mara hoga, pas iski nekiyan unko (jis par zulm kiya hoga ) de di jain gi aur iski nekiyan khatam hojain gi lekin abhi badle lene wale mojood honge to unki buraiyan is par daal di jain gi phir use jahannam mein daal diya jayega.
١١٥٠٤ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ،ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ:أَخْبَرَنِي، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" أَتَدْرُونَ مَنِ الْمُفْلِسُ؟ "قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ،فَقَالَ:" إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَيَأْتِي قَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذْفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى عَنْهُ مَا عَلَيْهِ أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ "لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ، إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ" فَيُقْضَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ