24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب
Chapter on Supporting the Oppressed and Taking Action Against the Oppressor When Possible
باب نصر المظلوم والأخذ على يد الظالم عند الإمكان
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11517
11516 - Abu Mansur al-Zafar ibn Muhammad al-Alawi - may Allah have mercy on him - told us, he heard from Ali ibn Abd al-Rahman ibn Mati in Kufa, he heard from Ahmad ibn Hazim al-Ghifari, he heard from Ubayd Allah ibn Musa, he heard from Sufyan, he heard from Hasan ibn Amr al-Faqimi, he heard from Muhammad ibn Muslim, he heard from Abd Allah ibn Amr, who said: The Messenger of Allah - peace and blessings be upon him - said: "When you see that my Ummah does not say to the oppressor, 'You are an oppressor,' then farewell has been bid to them." Muhammad ibn Muslim is Abu al-Zubayr, and he did not hear from Abd Allah ibn Amr ibn al-As. 11517 - Abu Abd Allah al-Hafiz told us, he heard from Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub, he said: I heard Abbas ibn Muhammad say: I heard Yahya ibn Ma'in say: Abu al-Zubayr did not hear from Abd Allah ibn Amr ibn al-As. 11518 - And confirming this, Abu Sa'd al-Malini told us, he heard from Abu Ahmad ibn Adi, he heard from Muhammad ibn Bkar, he heard from Muhammad ibn Ubayd Allah al-Munaddi, he heard from Shabbaba, he heard from Abu Shahab, he heard from Hasan ibn Amr, he heard from Abu al-Zubayr, he heard from Amr ibn Shu'ayb, he heard from Abd Allah ibn Amr, he heard from the Prophet - peace and blessings be upon him - something similar to this.
١١٥١٦ - ہمیں ابو منصور الظفر بن محمد العلوی رحمہ اللہ نے بتایا، انہوں نے علی بن عبد الرحمن بن ماتی کوفہ میں سے سنا، انہوں نے احمد بن حازم الغفاری سے، انہوں نے عبید اللہ بن موسی سے، انہوں نے سفیان سے، انہوں نے حسن بن عمرو الفقیمی سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے سنا، کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جب تم دیکھو کہ میری امت ظالم کو یہ نہیں کہتی کہ تو ظالم ہے، تو ان سے وداع لے لیا گیا ہے۔" محمد بن مسلم یہ ابو الزبیر ہیں، اور انہوں نے عبد اللہ بن عمرو بن العاص سے نہیں سنا۔ ١١٥١٧ - ہمیں ابو عبد اللہ الحافظ نے بتایا، انہوں نے ابو العباس محمد بن یعقوب سے، انہوں نے کہا: میں نے عباس بن محمد کو کہتے سنا: میں نے یحیی بن معین کو کہتے سنا: ابو الزبیر نے عبد اللہ بن عمرو بن العاص سے نہیں سنا۔ ١١٥١٨ - اور اس کی تصدیق کے ساتھ ہمیں ابو سعد المالینی نے بتایا، انہوں نے ابو احمد بن عدی سے، انہوں نے محمد بن بکار سے، انہوں نے محمد بن عبید اللہ المنادی سے، انہوں نے شبابہ سے، انہوں نے ابو شہاب سے، انہوں نے حسن بن عمرو سے، انہوں نے ابو الزبیر سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو سے، انہوں نے نبی ﷺ سے اس کے مانند روایت کیا۔
11516 - humain Abu Mansoor al Zafar bin Muhammad al Alavi rehmatullah alaih ne bataya, unhon ne Ali bin Abdur Rahman bin Mati Kufa mein se suna, unhon ne Ahmad bin Hazim al Ghifari se, unhon ne Ubaidullah bin Musa se, unhon ne Sufian se, unhon ne Hasan bin Amr al Faqimi se, unhon ne Muhammad bin Muslim se, unhon ne Abdullah bin Amr se suna, kaha: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab tum dekho ke meri ummat zalim ko ye nahi kehti ke tu zalim hai, to un se wida le liya gaya hai." Muhammad bin Muslim ye Abu al Zubair hain, aur unhon ne Abdullah bin Amr bin al Aas se nahi suna. 11517 - humain Abu Abdullah al Hafiz ne bataya, unhon ne Abu al Abbas Muhammad bin Yaqub se, unhon ne kaha: maine Abbas bin Muhammad ko kehte suna: maine Yahya bin Ma'in ko kehte suna: Abu al Zubair ne Abdullah bin Amr bin al Aas se nahi suna. 11518 - aur is ki tasdeeq ke sath humain Abu Sa'd al Malini ne bataya, unhon ne Abu Ahmad bin Adi se, unhon ne Muhammad bin Bakr se, unhon ne Muhammad bin Ubaidullah al Munadi se, unhon ne Shababa se, unhon ne Abu Shahab se, unhon ne Hasan bin Amr se, unhon ne Abu al Zubair se, unhon ne Amr bin Shuaib se, unhon ne Abdullah bin Amr se, unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se is ke مانند riwayat kiya.
١١٥١٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظَّفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاتِي بِالْكُوفَةِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا رَأَيْتُمْ أُمَّتِي لَا تَقُولُ لِلظَّالِمِ: أَنْتَ ظَالِمٌ، فَقَدْ تُوُدِّعَ مِنْهُمْ "مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ هَذَا هُوَ أَبُو الزُّبَيْرِ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ.١١٥١٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ:سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ: أَبُو الزُّبَيْرِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ١١٥١٨ - وبِصِحَّةِ ذَلِكَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثنا شَبَابَةُ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ