24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب


Chapter on Intensification in Land Usurpation and Its Inclusion in Usurpation

باب التشديد في غصب الأراضي وتضمينها بالغصب

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11533

Hisham ibn Urwah reported from his father that Arwa bint Aws filed a claim against Sa'id ibn Zayd, alleging that he had seized her land. The woman brought the dispute to Marwan. Sa'id said, "How could I seize her land when I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)..." Marwan asked, "What did you hear from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied, "I heard him say that whoever seizes even a hand span of land unjustly, its depth of seven earths will be tied to his neck." Marwan said, "I don't need any further proof from you." Then he said, "O Allah! If he is lying, then take away his eyesight and kill him on her land." The narrator said that she did not die before her eyesight was gone, and she was walking on her land when she suddenly fell into a pit and died.


Grade: Da'if

(١١٥٣٣) ہشام بن عروہ اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ ارویٰ بنت اوس نے سعید بن زید پر دعویٰ دائر کیا کہ سعید نے اس کی زمین پر قبضہ کیا ہے۔ وہ عورت مروان کے پاس جھگڑا لے کر آئی۔ سعید نے کہا : میں کیسے اس کی زمین پر قبضہ کرسکتا ہوں جبکہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے۔ مروان نے کہا : تو نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کیا سنا ہے ؟ فرمایا : میں نے سنا ہے کہ جس نے ایک بالشت ظلم کے ساتھ لے لی اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا۔ مروان نے کہا : اب میں تجھ سے کسی اور دلیل کا سوال نہیں کرتا، پھر کہا : اے اللہ ! اگر یہ جھوٹی ہے تو اس کی نظر ختم کر دے اور اسے اس کی زمین میں قتل کر دے۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ نہ فوت ہوئی حتیٰ کہ اس کی نظر چلی گی اور وہ اپنی زمین میں چل رہی تھی کہ اچانک ایکگڑھی میں گر کر مرگئی۔

11533 Hisham bin Urwah apne walid se naql farmate hain ke Arwa bint Aus ne Saeed bin Zaid par daawa dair kya ke Saeed ne uski zameen par qabza kya hai. Woh aurat Marwan ke pass jhagra le kar aai. Saeed ne kaha : mein kaise uski zameen par qabza kar sakta hun jabke maine Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai. Marwan ne kaha : to ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kya suna hai ? Farmaya : maine suna hai ke jisne ek balisht zulm ke sath le li use saat zameenon ka tauq pahnaya jaega. Marwan ne kaha : ab mein tujhse kisi aur daleel ka sawal nahin karta, phir kaha : aye Allah ! agar yeh jhooti hai to uski nazar khatam kar de aur use uski zameen mein qatl kar de. Rawi kahte hain ke woh na فوت hui hatta ke uski nazar chali gayi aur woh apni zameen mein chal rahi thi ke achanak ek garhe mein gir kar margayi.

١١٥٣٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أنبأ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى ⦗١٦٣⦘ بِنْتَ أَوْسٍ ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا، فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ،فَقَالَ سَعِيدٌ:أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَ:وَمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟قَالَ:سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ، يَعْنِي ظُلْمًا، طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ "،فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ:لَا أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا،قَالَ:اللهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا، وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا،قَالَ:فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا، فَبَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ