24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب
Chapter on Intensification in Land Usurpation and Its Inclusion in Usurpation
باب التشديد في غصب الأراضي وتضمينها بالغصب
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11537
Abu Tufail Amir bin Wathilah narrated: I was with Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) when a man came to him and said: "What did the Prophet (ﷺ) conceal from you?" The narrator said: Ali became angry and said: "The Prophet (ﷺ) did not tell me any secret that he concealed from the people, except for these four statements." He said: "O Commander of the Faithful! What are they?" He replied: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'May Allah curse the one who curses his parents, may Allah curse the one who slaughters (an animal) for other than Allah, may Allah curse the one who shelters a person who introduces innovations into the religion, and may Allah curse the one who changes the landmarks.'"
Grade: Da'if
(١١٥٣٧) ابو طفیل عامر بن واثلہ فرماتے ہیں : میں علی بن ابی طالب (رض) کے پاس تھا، آپ کے پاس ایک آدمی آیا۔ اس نے کہا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے آپ کی طرف کیا چیز چھپائی ہے ؟ راوی فرماتے ہیں : علی غصے میں آگئے اور فرمایا : نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے کوئی ایسی پوشیدہ بات نہیں بتائی جسے لوگوں سے چھپایا ہو ان چار کلمات کے علاوہ۔ اس نے کہا : یا امیرالمومنین ! وہ کیا ہیں ؟ آپ نے فرمایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اللہ تعالیٰ اس پر لعنت کرے جس نے اپنے ماں باپ پر لعنت بھیجی، اللہ اس پر لعنت کرے جس نے غیر اللہ کے لیے ذبح کیا، اللہ اس پر لعنت کرے جو کسی بدعتی کو پناہ دے، اللہ اس پر لعنت کرے جو زمین کے نشانات تبدیل کرے۔
(11537) Abu Tufail Amir bin Wathlah farmate hain : mein Ali bin Abi Talib (RA) ke paas tha, aap ke paas ek aadmi aaya. Usne kaha : Nabi (SAW) ne aap ki taraf kya cheez chhupaai hai ? Ravi farmate hain : Ali ghusse mein aa gaye aur farmaya : Nabi (SAW) ne mujhe koi aisi poshida baat nahin batai jise logon se chhupaya ho in chaar kalmat ke alawa. Usne kaha : Ya Amir-ul-Momineen ! woh kya hain ? Aap ne farmaya ki Rasulullah (SAW) ne farmaya : Allah Ta'ala us per laanat kare jisne apne maan baap par laanat bheji, Allah us per laanat kare jisne ghair Allah ke liye zibah kiya, Allah us per laanat kare jo kisi bidati ko panah de, Allah us per laanat kare jo zameen ke nishanat tabdeel kare.
١١٥٣٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا الصُّوفِيُّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ يَعْنِي أَبَا خَيْثَمَةَ،قَالَا:ثنا ⦗١٦٤⦘ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ الْأَسَدِيُّ،ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ:كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ؟قَالَ:فَغَضِبَ وَقَالَ: مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلِيَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ،قَالَ:فَقُلْتُ: مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟قَالَ:قَالَ:" لَعَنَ اللهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ، لَعَنَ اللهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللهِ، لَعَنَ اللهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا، لَعَنَ اللهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ "لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي الْحَسَنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ سُرَيْجٍ وَأَبِي خَيْثَمَةَ