24.
Book of Usurpation
٢٤-
كتاب الغصب


Chapter on Someone Pouring What Is Not Lawfully Beneficial Like Wine and Others and Breaking Its Vessel

باب من أراق ما لا يحل الانتفاع به من الخمر وغيرها وكسر وعاءها

Sunan al-Kubra Bayhaqi 11552

Anas bin Malik narrated: I used to serve date-drink to Abu Ubaidah and Abu Talha. Suddenly, a man came and informed that alcohol had been forbidden. Abu Talha said, "O Anas! Get up and break these clay pots." Anas said: I took hold of a tool and began to strike the bottoms of the pots until I had broken them all.


Grade: Da'if

(١١٥٥٢) حضرت انس بن مالک فرماتے ہیں : میں ابو عبیدہ اور ابو طلحہ کو کھجور کی شراب پلایا کرتا تھا، اچانک ایک آنے والا آیا، اس نے خبر دی کہ شراب حرام ہوچکی ہے۔ حضرت ابو طلحہ نے کہا : اے انس ! اٹھو اور ان مٹکوں کو توڑدو۔ حضرت انس فرماتے ہیں : میں نے ایک آلہ پکڑا اور اس کے ساتھ مٹکوں کے نچلے حصے پہ مارنا شروع ہوا یہاں تک کہ سب مٹکے ٹوٹ گئے۔

Hazrat Anas bin Malik farmate hain : mein Abu Ubaidah aur Abu Talha ko khajoor ki sharab pilaya karta tha, achanak ek aane wala aaya, usne khabar di ke sharab haram ho chuki hai. Hazrat Abu Talha ne kaha : aye Anas ! utho aur in matkon ko tod do. Hazrat Anas farmate hain : meinne ek aala pakda aur uske sath matkon ke nichey hissey pe marna shuru hua yahan tak ke sab matke toot gaye.

١١٥٥٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَغَيْرُهُ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ،عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:" كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فُضَيْحٍ وَتَمْرٍ،فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ:إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ،فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ:يَا أَنَسُ، قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا،قَالَ أَنَسٌ:فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ "أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ