29.
Book of Sharefarming
٢٩-
كتاب المزارعة
Chapter on Who Cultivated on a Land Unpermitted or with His Permit by the Way of Farming
باب من زرع في أرض غيره بغير إذنه أو بإذنه على سبيل المزارعة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11744
Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) reported: I cultivated the land of so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by me while I was irrigating the fields. He asked: "Whose fields are these?" Rafi' said: "The crops are mine and the land belongs to so-and-so. I took it on a sharecropping basis, half for me and half for him." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Dust off your hands from it and give the land back to its owner and take your expenses." Rafi' said: "I went to him and informed him of what the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had said, and I took my expenses and returned his land to him."
Grade: Da'if
(١١٧٤٤) رافع بن خدیج (رض) نے خبر دی کہ انھوں نے بنی فلاں کی زمین میں زراعت کی۔ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میرے پاس سے گزرے اور میں کھیتوں کو پانی دے رہا تھا۔ آپ نے پوچھا : یہ کس کے کھیت ہیں ؟ رافع نے کہا : کھیت میرے ہیں اور زمین بنی فلاں کی ہے میں نے اس سے نصف پر لی ہے اور نصف اس کا ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اس کے غبار سے اپنے ہاتھوں کو جھاڑلے اور زمین مالک کو دے دے اور اپنا خرچہلے لے۔ رافع کہتے ہیں : میں گیا میں نے ان کو خبر دی جو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہا اور اپنا خرچ لیا اور ان کو ان کی زمین لوٹادی۔
11744 Rafi bin Khadij (RA) ne khabar di ke unhon ne Bani Fulan ki zameen mein ziraat ki. Rasul Allah (SAW) mere paas se guzre aur mein khetoun ko pani de raha tha. Aap ne poocha: Ye kis ke khet hain? Rafi ne kaha: Khet mere hain aur zameen Bani Fulan ki hai maine is se nisf par li hai aur nisf is ka hai. Aap (SAW) ne farmaya: Is ke ghubar se apne hathoun ko jhaarle aur zameen malik ko de de aur apna kharcha le le. Rafi kahte hain: Mein gaya mein ne un ko khabar di jo Rasul Allah (SAW) ne kaha aur apna kharcha liya aur un ko un ki zameen luta di.
١١٧٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عِمْرَانَ الْقَاضِي، بِهُرَاةَ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَرَوِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ بُكَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا أَخَذَهَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ،فَمَرَّ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِي زَرْعَهُ فَسَأَلَهُ:" لِمَنْ هَذَا؟ "فَقَالَ: الزَّرْعُ لِي، وَهِيَ أَرْضُ بَنِي فُلَانٍ أَخَذْتُهَا، لِيَ الشَّطْرُ وَلَهُمُ الشَّطْرُ،قَالَ:فَقَالَ:" انْفُضْ يَدَكَ مِنْ غُبَارِهَا، وَرُدَّ الْأَرْضَ إِلَى أَهْلِهَا، وَخُذْ نَفَقَتَكَ "،قَالَ:فَانْطَلَقْتُ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ:فَأَخَذَ نَفَقَتَهُ وَرَدَّ إِلَيْهِمْ أَرْضَهُمْ