31.
Book of Endowments
٣١-
كتاب الوقف
Chapter on whoever says: No confinement in religious obligations of Allah Almighty
باب من قال: لا حبس عن فرائض الله عز وجل
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11911
Imam Malik said, "The illegal practices that Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) forbade are the same ones that are in the Book of Allah. {Allah has not ordained [prohibition of] Bahirah} Allah has not ordained any prohibition of Bahirah (a she-camel whose ear was slit [after giving birth to a certain number of male calves]), nor Sa'ibah (an animal set free to roam), nor Wasilah (a she-camel that had a female foal followed by a male foal), nor Ham (a male camel used for breeding). Imam Malik debated this matter with Imam Abu Yusuf in the presence of the Commander of the Faithful. [Al-Ma'idah 103]."
Grade: Sahih
(١١٩١١) امام مالک نے کہا : حبس جو محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) لے کر آئے ہیں وہی ہے جو اللہ کی کتاب میں ہے۔ { مَا جَعَلَ اللَّہُ مِنْ بَحِیرَۃٍ } اللہ نے بحیرہ مقرر نہیں کیا (جس اونٹنی کا کان کاٹ دیا جائے) اور نہ سائبہ (وہ جانور جو سن رسیدہ ہوجائے) اور نہ وصیلۃ (اوپر تلے بچے دینے والی مادہ) اور نہ حام (جب اونٹ خاص حالت کو پہنچ جاتا تو اس پر سواری نہ کرتے اور نہ سامان لادتے) ۔ امام مالک نے اس بارے میں امام ابو یوسف سے امیر المومنین کے سامنے گفتگو کی۔ [المائدۃ ١٠٣]
11911 imam malik ne kaha habs jo muhammad ((صلى الله عليه وآله وسلم)) le kar aaye hain wohi hai jo allah ki kitab mein hai { ma ja'alallahu min baheeratin } allah ne bahira muqarrar nahin kiya (jis untni ka kaan kat diya jaye) aur na saibah (woh janwar jo sin raseedah ho jaye) aur na wasilatah (upar tale bache dene wali madah) aur na haam (jab unt khas halat ko pahunch jata to us par sawari nahin karte aur na saman ladate) . imam malik ne is bare mein imam abu yousuf se ameer al-momineen ke samne guftgu ki. [al-maidah 103].
١١٩١١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ: قَالَ مَالِكٌ:" الْحَبْسُ الَّذِي جَاءَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِطْلَاقِهِ هُوَ الَّذِي فِي كِتَابِ اللهِ{مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ}[المائدة: ١٠٣]"قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: كَلَّمَ بِهِ مَالِكٌ أَبَا يُوسُفَ عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ