32.
Book of Gifts
٣٢-
كتاب الهبات
Chapter on the Umrah
باب العمرى
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11986
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) said: A man gave his house to another man as an 'Umra (gift with the condition of lifetime ownership) while he was still alive. Then they brought their case to Shuraiha, and the one to whom the house was given was blind. Shuraiha ruled in his favor, saying, "He who takes possession of something during his lifetime, it is his possession in life and after death." The blind man said, "O Abu Umayyah! What have you decided for me?" He said, "I have not decided, but Allah Almighty has decided through the blessed tongue of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) fifty years ago that whoever takes possession of something during his lifetime, it is his after death, and his heirs'."
Grade: Sahih
(١١٩٨٦) ابن سیرین (رح) فرماتے ہیں : ایک آدمی نے عمریٰ کے طور پر دوسرے آدمی کو اس کی زندگی میں گھر دیا۔ اس کے بعد وہ شریح کے پاس اپنا معاملہ لے کر گئے اور جسے گھر دیا تھا۔ وہ اندھا تھا، شریح نے اس کے حق میں فیصلہ کردیا اور کہا : جو اپنی زندگی میں کسی چیز کا مالک بنا وہ اسی کی ملکیت ہے زندگی میں بھی اور موت کے بعد بھی۔ اندھے نے کہا : اے ابوامیہ ! آپ نے میرے لیے کیا فیصلہ کیا ہے ؟ آپ نے کہا : میں نے یہ فیصلہ نہیں کیا بلکہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زبان مبارک سے پچاس سال سے فیصلہ فرما دیا ہے کہ جو اپنی زندگی میں کسی چیز کا مالک بنا وہ موت کے بعد بھی اس کی ہے اور اس کے ورثاء کی ہے۔
(11986) Ibne Sireen (rah) farmate hain : Ek aadmi ne umrah ke taur par dusre aadmi ko uski zindagi mein ghar diya. Iss ke baad woh shariah ke paas apna mamla lekar gaye aur jise ghar diya tha woh andha tha, shariah ne uske haq mein faisla kar diya aur kaha : Jo apni zindagi mein kisi cheez ka malik bana woh usi ki milkayat hai zindagi mein bhi aur mout ke baad bhi. Andhe ne kaha : Aye Abu Umayyah! Aap ne mere liye kya faisla kiya hai? Aap ne kaha : Maine yeh faisla nahi kiya balke Allah ta'ala ne Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki zuban mubarak se pachchis saal se faisla farma diya hai ki jo apni zindagi mein kisi cheez ka malik bana woh mout ke baad bhi uski hai aur uske waris ki hai.
١١٩٨٦ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا هِشَامٌ وَمَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ رَجُلًا أَعْمَرَ رَجُلًا دَارًا حَيَاتَهُ، فَخَاصَمَ فِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى شُرَيْحٍ، وَكَانَ الَّذِي أُعْمِرَ الدَّارَ أَعْمَى،فَقَضَى لَهُ شُرَيْحٌ بِهَا وَقَالَ:مَنْ مَلَكَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ فَقَالَ الْمُعْمَرُ: كَيْفَ قَضَيْتَ لِي يَا أَبَا أُمَيَّةَ؟فَقَالَ:لَسْتُ أَنَا قَضَيْتُ،وَلَكِنْ قَضَى الله عَلَى لِسَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً:" مَنْ مَلَكَ شَيْئًا حَيَاتَهُ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ بَعْدَهُ "