32.
Book of Gifts
٣٢-
كتاب الهبات
Chapter on what is mentioned regarding the explanation of the Umrah and slavery which was mentioned in absolute reports
باب ما جاء في تفسير العمرى والرقبى التي وردت في الأخبار المطلقة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 11990
Abu Ubayd said: The meaning of 'Umra is that a man says to another man, "This house is yours as long as you live," or he says, "This house is yours as long as I live." The same has been narrated from 'Ata in the explanation of 'Umra. Abu Ubayd said: About Ruqba, Abu Zubair said, "Ruqba is that a man says, 'If you die before me, then it will return to me, and if I die before you, then it is yours.'" Katada said, "Ruqba is that someone says, 'This is for so-and-so if he dies, then for so-and-so."
Grade: Sahih
(١١٩٩٠) ابوعبید فرماتے ہیں : عمریٰ کا مطلب یہ ہے کہ آدمی کسی دوسرے آدمی سے کہے کہ یہ گھر تیرا ہے جب تک تو زندہ رہے یا یہ کہے کہ یہ گھر تیرا ہے جب تک میں زندہ ہوں۔ عطاء سے بھی عمریٰ کے تفسیر کے بارے اسی طرح منقول ہے۔ ابوعبیدہ فرماتے ہیں : رقبیٰکے بارے میں ابوزبیر نے کہا : رقبی یہ ہے کہ آدمی کہے : اگر تو مجھ سے پہلے فوت ہوگیا تو یہ میری طرف لوٹ آئے گا اور اگر میں تجھ سے پہلے فوت ہوگیا تو یہ تیرا ہے۔ قتادہ کہتے ہیں : رقبیٰ یہ ہے کہ کوئی کہے یہ فلاں کے لیے ہے اگر وہ فوت ہوگیا تو فلاں کے لیے ہے۔
(11990) Abo-obaid farmate hain : Umri ka matlab ye hai ke aadmi kisi dusre aadmi se kahe ke ye ghar tera hai jab tak tu zinda rahe ya ye kahe ke ye ghar tera hai jab tak main zinda hun. Ata se bhi umri ke tafseer ke bare isi tarah manqol hai. Abo-obaida farmate hain : Raqba ke bare mein Abuzubair ne kaha : Raqba ye hai ke aadmi kahe : Agar tu mujh se pehle foot hogaya to ye meri taraf laut aayega aur agar main tujh se pehle foot hogaya to ye tera hai. Qatada kehte hain : Raqba ye hai ke koi kahe ye falan ke liye hai agar wo foot hogaya to falan ke liye hai.
١١٩٩٠ -قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ:" وَأَمَّا الرُّقْبَى، فَإِنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ حَدَّثَنِي،عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ:سَأَلْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنِ الرُّقْبَى،فَقَالَ:"هُوَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ: إِنْ مُتَّ قَبْلِي رَجَعَ إِلِيَّ،وَإِنْ مُتُّ قَبْلَكَ فَهُوَ لَكَ " وَقَالَ:حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَيْضًا، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ،عَنْ قَتَادَةَ قَالَ:الرُّقْبَى أَنْ يَقُولَ: كَذَا وَكَذَا لِفُلَانٍ، فَإِنْ مَاتَ فَهُوَ لِفُلَانٍ