33.
Book of Alms
٣٣-
كتاب اللقطة


Chapter on identifying lost property, recognizing it, and testifying about it

باب تعريف اللقطة ومعرفتها والإشهاد عليها

Sunan al-Kubra Bayhaqi 12090

(12090) Mu'awiya bin Abdullah (may Allah be pleased with him) was informed by his father that he had stayed at a place in Syria. There he found a leather pouch of water containing 80 dinars. He mentioned this to Umar (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) said: "Announce it at the doors of the mosque and also inform anyone coming from Syria for one year. Then, if one year passes, it is for you."


Grade: Da'if

(١٢٠٩٠) معاویہ بن عبداللہ (رض) کو ان کے والد نے خبر دی کہ وہ شام کے ایک راستے میں اترے وہاں ایک تھیلی پانی جس میں ٨٠ دینار تھے انھوں نے حضرت عمر (رض) کے سامنے ذکر کیا، حضرت عمر (رض) نے فرمایا : مسجد کے دروازوں پر اس کا اعلان کرو اور جو شام سے آئے ایک سال تک اسے بھی بتاؤ، پس جب ایک سال گزر جائے تو وہ تیرے لیے ہے۔

Muawiya bin Abdullah (RA) ko un ke walid ne khabar di ke woh Sham ke aik rastay mein utre wahan aik thaili pani jiss mein 80 dinar thay unhon ne Hazrat Umar (RA) ke samne zikar kiya, Hazrat Umar (RA) ne farmaya : Masjid ke darwazon par is ka elaan karo aur jo Sham se aye aik saal tak usay bhi batao, pas jab aik saal guzar jaye to woh tere liye hai.

١٢٠٩٠ - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَدْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ نَزَلَ مَنْزِلًا بِطَرِيقِ الشَّامِ فَوَجَدَ صُرَّةً فِيهَا ثَمَانُونَ دِينَارًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ،فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" عَرِّفْهَا عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ، وَاذْكُرْهَا لِمَنْ يَقْدَمُ مِنَ الشَّامِ سَنَةً، فَإِذَا أَمْضَتِ السَّنَةَ فَشَأْنَكَ بِهَا "